|
|
|
|||||||
| Изображения | All Albums | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
| Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая Запас прочности: любознательность Степень защиты: средняя модерация Thread Description:  весенние
|
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
05.06.2009, 13:35
|
#1 | |
|
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Цитата:
 Это был один из редких зарубежных аффтаров, активно переводившихся при совке. "Мальвиль" - антиутопия. "За стеклом" - о событиях 68-го, там по советским меркам на удивление много секса, наверно, цензора снотворным напоили...  "Остров", "Смерть - мое ремесло", "Разумное животное"... Говорю же, старичок был очень на нас обижен, потому что он со всех наших тиражей не поимел ни франка!  Но не историческую серию. Говорю же - нет ее по-русски!  Традиция Дюма - плащ и шпага на историческом фоне. Традиция Мериме - История не фон, а главное действующее лицо. Вот, объяснила как могла... 
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
|
|
|
05.06.2009, 13:46
|
#2 | ||
|
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
для мериме история тоже фон.... но он действительно, отноится к ней более серьезно что ли...то есть изучает человеческие отношения в социально-историческом контексте... а для дюма история = авантюрный сюжет для вольной обработки, не более.. разница, ы общем не большая..... да и тактовка пресонажей в королеве марго и хрониках не больно отличается... это - у манна генрих - гений.... |
||
|
|
|
|
05.06.2009, 14:04
|
#3 | |
|
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Цитата:
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Комбинированный вид
