Книжные корешки - 6 - Страница 59

barrberian1 · **10.09.2008**, **15:38**

дааа.... с переводческими ляпами были комедии...
у меня одна подружка в студенческие годы работала переводчицей с боливийской группой....
ездила на юга...
так вот, ей нравилось использовать глагол cojer.... такой часто употребляемый, типа to get по-английски...
ну, например, puede cojer me in mi habitacion.... то есть можете застать меня в номере...
а в боливийском варианте - довольно пахабное слово - трахнуть...
ну и боливийцы, падлы, очень веселились, когда он активно это слово употребляла....только потом растолоковали, что к чему...

gala · **10.09.2008**, **21:08**

Вернулась домой, утомленная отдыхом.

Что-то с Радикалом сладить не могу. Наверное, из-за всяких переустановок.
Может кто подскажет - чем еще можно фотки выкладывать.
Всем привет!

nika · **10.09.2008**, **21:26**

Гала, с приездом!

Как погода была?

Цитата:

Сообщение от ЭллеN

nika, потом, наверное, все-таки вернулись к названию фильма именно "Путь наверх"? А о романе я впервые прочла у Фаулза в "Коллекционере" (там о нем упоминалось). А потом и книга в руки попала. Только выглядела она так, как чуть позже стали оформлять "женские романы" .

ЭллеН, привет

Да, этот фильм иногда показывают по тв, теперь он называется "Путь в высшее общество". Вообще-то роман, конечно, адаптировали по-голливудски, смотреть фильм стоит только ради Симоны Синьоре (она за эту роль Оскара получила). А роман я впервые прочла давным-давно, в 16 лет.

Ялав · **10.09.2008**, **21:38**

Искала в Сети одну вещь, наткнулась на "Школу злословия" с Собчак. Как они ее разделали! Ай маладца!

Aynos · **10.09.2008**, **21:50**

Цитата:

Сообщение от gala

Вернулась домой, утомленная отдыхом.

Что-то с Радикалом сладить не могу. Наверное, из-за всяких переустановок.
Может кто подскажет - чем еще можно фотки выкладывать.
Всем привет!

Гала, урраа, с приездом!

Надеюсь, хочешь оживить ветку про Алтай?

Вот еще нормальный хостинг, тоже уменьшает картинки, только там нужно поставить галочку, по длине или по ширине ты хочешь уменьшить.
http://imageshost.ru/

А у меня почему-то радикал работает, как раз только что накидала фоток с Селигера...

ЭллеN · **10.09.2008**, **23:35**

nika, а я прочитала далекоо не в 16, а на целых 10 лет позже - в 26

. На письмо ответила, только чуть задержалась. Ялав, я эту передачу смотрела. Но, вроде бы, почему-то считается, что там ее и не "разделали"

.

nika · **10.09.2008**, **23:58**

А я вот кинотаблетку от хандры принимаю - смотрю самый знаменитый кич Астрахана. Ну и пусть кич, люблю я доброго волшебника Астрахана, и солнечного Збруева - кому ж еще в такой сказке играть? И вообще - "Все будет хорошо!"

nika · **11.09.2008**, **00:02**

Я, правда, одним глазом при этом корректуру читаю...
А потом удивляются, что в книгах стало много очипаток!

ЭллеN · **11.09.2008**, **00:40**

nika, спасибо за информацию - мне как раз была нужна такая кинотаблетка

. А дом, где фильм снимали, говорят, еще недавно стоял, и именно общежитие там и было. Может, есть и сейчас... Сказка (фильм), конечно, но и они нужны

.

gala · **11.09.2008**, **06:34**

Соня, спасибо! Получилось. А Радикал у меня вызывается, но не загружает фото - требует какой-то программы, к-ю я не могу загрузить.

Это груши, которые там растут. Они мелкие, но вкусные и сочные.

Погоды были всякие, но тепло в основном. Половину времени моросил дождь. В общем отдохнули неплохо, но были и неприятности, типа, два раза штрафовали местные гаишники (звери просто) за
1) невключенные лампочки и
2) обгон в неположенном месте (мы так и не поняли почему - знака не было, а спорить с ними, сами знаете). Короче, 2-мя тыс отделались - стращали отбором прав. А еще на Чуйском лопнуло колесо. Хорошо, что это было уже близко от жилых мест.

Купили на обратном пути соленых груздей и меду. Фотки кину в Алтай и в Животных.

Всем привет!

gala · **11.09.2008**, **06:57**

Опят в этом году тьмы - вся трасса (500км) в продавцах с ведрами . Еще и лисички и грузди продают, но, в основном, опят. Так и хотелось купить пару ведер, но перерабатывать-то неохота. Удержалась.

barrberian1 · **11.09.2008**, **09:34**

а вы небоитесь страшшшного ботулизма?

gala · **11.09.2008**, **13:31**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

а вы небоитесь страшшшного ботулизма?

Оне же соленые и закрыты полиэтиленоввыми крышками, а не закатаны. У таких ботулизма не бывает
- это я про грузди.

А опята и лисички просто жарю в сливочном масле и кладу в морозилку - боюсь ботулизма

topsik · **11.09.2008**, **13:36**

Цитата:

А Радикал у меня вызывается, но не загружает фото - требует какой-то программы, к-ю я не могу загрузить.

гала, привет!

на Радикале такая бодяга -- надо сначала загрузить изображение, а потом появляется обычная функция редактирования -- ну как раньше.

я вчера тоже никак не мог понять.

barrberian1 · **11.09.2008**, **15:06**

Цитата:

Сообщение от gala

Цитата:

Сообщение от barrberian1

а вы небоитесь страшшшного ботулизма?

Оне же соленые и закрыты полиэтиленоввыми крышками, а не закатаны. У таких ботулизма не бывает
- это я про грузди.

А опята и лисички просто жарю в сливочном масле и кладу в морозилку - боюсь ботулизма

сегодня собирался на работу и слушал по тв рассказ про старшшшный ботулизм....
некий седобородый мужичок в ограменных очках рассказывал, почему нельзя принимать рвотные средства при отравлении ботулизмом....
ОКАЗЫВАЕТСЯ, ботулизм блокирует передачу сигнала от нервов к мышцам...
то есть, фактически парализует и рвота может полезть обратно.....
я решил для себя, что никогда не буду есть домашних консервов и пить рвотное...
вот что очкастые мужички перед работой с нормальными людьми творят....

gala · **11.09.2008**, **15:49**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

.....
я решил для себя, что никогда не буду есть домашних консервов и пить рвотное...
вот что очкастые мужички перед работой с нормальными людьми творят....

А я тоже как-то видела передачу про него - говорили, что, типа, до Нового года надо съесть закатанные консервы. И еще говорили, что если покипятить продукт (типа компот или там грибы маринованные) полчаса, то ботулизьму придет конец.

Топсик, привет!

А я даже загрузить изображение не смогла - стыдоба.

barrberian1 · **11.09.2008**, **16:17**

мдя... я вот не помню, а про тушОнку он ничего не говорил...
я страсть как люблю тушОнку...

Martins · **11.09.2008**, **18:58**

люди, спасите, срочно нужна книга
симоны де бовуар на французском языке
Simone de Beauvoir, Mйmoires d’une jeune fille rangйe

перерыл весь интенет. везде только за деньги. надо бесплатную.

для работы книжка.

Martins · **11.09.2008**, **19:34**

и еще нужна
Jean Guehenno, Changer la vie

тоже глухо. просто ужас какой-то. во всем мире книги только продают, а скачать просто и тупо, как в нашей дорогой стране, невозможно. что за люди? куда катится мир?

gala · **11.09.2008**, **19:43**

Мартинс, увы, нету ничего такого.

А я решила завязать с "Садом радостей земных" Оутс. Сначала нормально было, а потом нестерпимо - даже не знаю, неинтересно стало, короче.

А еще купила сегодня Платову - там "Бай-бай..", "Домино", "Воркующий рыцарь" и "Йоруба".
Залпом прочитала "Бай-бай..". Что понравилось: пишет легко, с юмором и иронией. Но, увы, юмор во многих местах банальный. И, вообще, впечатление, что торопится девушка очень. Вот подумалось, что этот сюжет можно, наверное, было развернуть на реальной жизни, типа, деушек взять не таких "неотразимых", а простых теток. Может, и получилась бы трагедия. Еще раздражали подробные описания "божественной" красоты того или иного персонажа и чувства, к-е при этом испытывает героиня. Мне кажется, что в принципе Платова талантлива, но, как бы, халтурит. И часто использует одни и те же приемы для убыстрения процесса, типа много ссылок на музычку.

"Домино" прочитала по диагонали - это оказалось выше моего понимания.
Вот нафантазировала: и мамашка - ужосс, и кот этот лысый, как бы, "кот в сапогах" из сказки и какая-то переписка, и из уродки сразу в красавицы и тд и тп. А в результате, кажется, становится угонщицей.

Короче, не пошла она у меня.

Martins · **11.09.2008**, **19:49**

Цитата:

Сообщение от gala

Мартинс, увы, нету ничего такого.

вот, на "общем" еще проорал. врядли что будет. я уже все прошерстил франко-русское.

самому читать что-либо совсем сил нет. жена курсы повышения квалификации проходит. надо вот помочь.

Ялав · **11.09.2008**, **19:57**

Martins, я тоже, как могла, поискала, но или я такой "гений", или книжки не ищутся.

Ялав · **11.09.2008**, **19:59**

Цитата:

Сообщение от gala

Короче, не пошла она у меня.

Ну все, счас Лена придет и как объяснит тебе хорошенько что и как.

Лена · **11.09.2008**, **22:49**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Цитата:

Сообщение от gala

Короче, не пошла она у меня.

Ну все, счас Лена придет и как объяснит тебе хорошенько что и как.

Лена пришла

Гала, кроме "Бай-бай", другие вещи Платовой не принадлежат

Я про такие даже не слышала

А я только что из театра, из "Сатиры". Смотрели что-то по Аную, название уже забыла

В принципе - ни о чем...
хотя была Вера Васильева, ей уже за 70, по-моему, но выглядит прекрасно, на высоченных каблуках и спинку держит так ровно. Ширвиндт, как всегда, играет себя, любимого

topsik · **11.09.2008**, **23:02**

завтра по ТВЦ анносирован старый фильм с Мастрояннычем - "Вчера, Сегодня, Завтра". Витторио Де Сика режиссёр.

испытываю слабость к старому итальянскому кино

надо бы не пропустить.

gala · **12.09.2008**, **06:46**

Цитата:

Сообщение от Лена

Гала, кроме "Бай-бай", другие вещи Платовой не принадлежат

Я про такие даже не слышала

Не знаю, Лена, может, и не принадлежат. Книжка изд Астрель 2007г. белая такая, на ней в середине лысый кот ( из вещи "Домино"). Дальше "Домино" не читала, но эта вещь, кажется, ее. Очень похожа по манере.

А как это может быть, если ее фамилия на всей книге?

Мне кажется, что у Платовой (если это она) две проблемы - сюжет и скорость написания. Язык у нее хороший, живой. Если бы сюжет продумала и не торопилась. А то, чтобы связать все линии в кучу, приходится ей так исхитряться.

Сегодня по Культуре можно посмотреть молодую Доронину в "Еще раз про любовь" - но это на любителя. Я пару лет назад смотреть этот фильм не смогла больше.
И там же - "Лина- ледяная невеста" 2003 Вел - я. Может и интересно.Про любовь.
Всем привет!

gala · **12.09.2008**, **07:55**

Какие ягодки! - шиповник

barrberian1 · **12.09.2008**, **08:41**

Цитата:

Сообщение от Martins

Цитата:

Сообщение от gala

Мартинс, увы, нету ничего такого.

вот, на "общем" еще проорал. врядли что будет. я уже все прошерстил франко-русское.

самому читать что-либо совсем сил нет. жена курсы повышения квалификации проходит. надо вот помочь.

в течение дня попробую найти....

Ялав · **12.09.2008**, **10:05**

Шерамур, ау?

шерамур · **12.09.2008**, **10:06**

Цитата:

Сообщение от Martins

люди, спасите, срочно нужна книга
симоны де бовуар на французском языке
Simone de Beauvoir, Mйmoires d’une jeune fille rangйe

перерыл весь интенет. везде только за деньги. надо бесплатную.

для работы книжка.

завидная работа)). к сожалению, помочь не могу. сорри, леонардо (с)

шерамур · **12.09.2008**, **10:07**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Шерамур, ау?

ау. грибы есть?

Ялав · **12.09.2008**, **10:08**

Цитата:

Сообщение от шерамур

грибы есть?

Есть трава.

шерамур · **12.09.2008**, **10:09**

это я не ем (с)

Ялав · **12.09.2008**, **10:15**

Я сегодня, наверное, буду смотреть фильм о башнях-близнецах по "Первому".

Ялав · **12.09.2008**, **10:17**

Цитата:

Сообщение от шерамур

грибы есть?

А у тебя?

Цитата:

Сообщение от шерамур

это я не ем (с)

А их (по последней моде) не едят.

шерамур · **12.09.2008**, **10:18**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Всем привет.
Кстати, о Честертоне.
Шерамур, отчитываюсь: "Вечного человека" я -таки за лето не одолела.
Хотя оччень даже оценила тонкость иронии и нестандартные подходы.
Но - не идет он у меня быстро, ну никак... Только время от времени, под настроение, маленькими кусочками.

А вот "Альгамбру" проглотила с восторгом!

ну и дивно)). И что альгамбру с восторгом, и что честертон забавный.
"вечного человека" я с любого места читаю, хоть и знаю наизусть почти, но он всегда найдёт, чем удивить)).

шерамур · **12.09.2008**, **10:20**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Прилепин, говоришь? Уверена, что мне его нацбольство придется по душе?

вряд ли. тока у него кроме нацбольства есть чё почитать. тебе не советую))))

шерамур · **12.09.2008**, **10:21**

Цитата:

Сообщение от Ялав

[

Цитата:

Сообщение от шерамур

это я не ем (с)

А их (по последней моде) не едят.

моды весчь преходящая, а трава нас всех переживёт. равно как и грибы))

Ялав · **12.09.2008**, **10:21**

Цитата:

Сообщение от шерамур

тока у него кроме нацбольства есть чё почитать. тебе не советую))))

Интригуеш-ш-ш-ь?

шерамур · **12.09.2008**, **10:23**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Цитата:

Сообщение от шерамур

тока у него кроме нацбольства есть чё почитать. тебе не советую))))

Интригуеш-ш-ш-ь?

да никогда. лень мне интриговать. )).

никому не советую, ибо никогда не советую, а тебе ещё и не понравится вдобавок))

10.09.2008, 21:08	#2322
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Вернулась домой, утомленная отдыхом. Что-то с Радикалом сладить не могу. Наверное, из-за всяких переустановок. Может кто подскажет - чем еще можно фотки выкладывать. Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 10.09.2008 в 21:23..

10.09.2008, 21:38	#2324
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Искала в Сети одну вещь, наткнулась на "Школу злословия" с Собчак. Как они ее разделали! Ай маладца! __________________ Человек может всё. Но не надо ему этого позволять.

10.09.2008, 23:58	#2327
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	А я вот кинотаблетку от хандры принимаю - смотрю самый знаменитый кич Астрахана. Ну и пусть кич, люблю я доброго волшебника Астрахана, и солнечного Збруева - кому ж еще в такой сказке играть? И вообще - "Все будет хорошо!" __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

11.09.2008, 00:02	#2328
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Я, правда, одним глазом при этом корректуру читаю... А потом удивляются, что в книгах стало много очипаток! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

11.09.2008, 06:34	#2330
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Соня, спасибо! Получилось. А Радикал у меня вызывается, но не загружает фото - требует какой-то программы, к-ю я не могу загрузить. Это груши, которые там растут. Они мелкие, но вкусные и сочные. Погоды были всякие, но тепло в основном. Половину времени моросил дождь. В общем отдохнули неплохо, но были и неприятности, типа, два раза штрафовали местные гаишники (звери просто) за 1) невключенные лампочки и 2) обгон в неположенном месте (мы так и не поняли почему - знака не было, а спорить с ними, сами знаете). Короче, 2-мя тыс отделались - стращали отбором прав. А еще на Чуйском лопнуло колесо. Хорошо, что это было уже близко от жилых мест. Купили на обратном пути соленых груздей и меду. Фотки кину в Алтай и в Животных. Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 11.09.2008 в 07:02..

10.09.2008, 15:38	#2321
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	дааа.... с переводческими ляпами были комедии... у меня одна подружка в студенческие годы работала переводчицей с боливийской группой.... ездила на юга... так вот, ей нравилось использовать глагол cojer.... такой часто употребляемый, типа to get по-английски... ну, например, puede cojer me in mi habitacion.... то есть можете застать меня в номере... а в боливийском варианте - довольно пахабное слово - трахнуть... ну и боливийцы, падлы, очень веселились, когда он активно это слово употребляла....только потом растолоковали, что к чему...

10.09.2008, 23:35	#2326
ЭллеN Пишущий Регистрация: 08.07.2008 Сообщений: 254 Репутация 28 [+/-]	nika, а я прочитала далекоо не в 16, а на целых 10 лет позже - в 26 . На письмо ответила, только чуть задержалась. Ялав, я эту передачу смотрела. Но, вроде бы, почему-то считается, что там ее и не "разделали" .

11.09.2008, 00:40	#2329
ЭллеN Пишущий Регистрация: 08.07.2008 Сообщений: 254 Репутация 28 [+/-]	nika, спасибо за информацию - мне как раз была нужна такая кинотаблетка . А дом, где фильм снимали, говорят, еще недавно стоял, и именно общежитие там и было. Может, есть и сейчас... Сказка (фильм), конечно, но и они нужны .

11.09.2008, 06:57	#2331
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Опят в этом году тьмы - вся трасса (500км) в продавцах с ведрами . Еще и лисички и грузди продают, но, в основном, опят. Так и хотелось купить пару ведер, но перерабатывать-то неохота. Удержалась. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

11.09.2008, 09:34	#2332
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	а вы небоитесь страшшшного ботулизма?

11.09.2008, 16:17	#2337
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	мдя... я вот не помню, а про тушОнку он ничего не говорил... я страсть как люблю тушОнку...

11.09.2008, 18:58	#2338
Martins Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 26.01.2007 Адрес: Новотроицк Сообщений: 11,136 Репутация 408 [+/-]	люди, спасите, срочно нужна книга симоны де бовуар на французском языке Simone de Beauvoir, Mйmoires d’une jeune fille rangйe перерыл весь интенет. везде только за деньги. надо бесплатную. для работы книжка. __________________ "Такие дела"

11.09.2008, 19:34	#2339
Martins Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 26.01.2007 Адрес: Новотроицк Сообщений: 11,136 Репутация 408 [+/-]	и еще нужна Jean Guehenno, Changer la vie тоже глухо. просто ужас какой-то. во всем мире книги только продают, а скачать просто и тупо, как в нашей дорогой стране, невозможно. что за люди? куда катится мир? __________________ "Такие дела"

11.09.2008, 19:43	#2340
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Мартинс, увы, нету ничего такого. А я решила завязать с "Садом радостей земных" Оутс. Сначала нормально было, а потом нестерпимо - даже не знаю, неинтересно стало, короче. А еще купила сегодня Платову - там "Бай-бай..", "Домино", "Воркующий рыцарь" и "Йоруба". Залпом прочитала "Бай-бай..". Что понравилось: пишет легко, с юмором и иронией. Но, увы, юмор во многих местах банальный. И, вообще, впечатление, что торопится девушка очень. Вот подумалось, что этот сюжет можно, наверное, было развернуть на реальной жизни, типа, деушек взять не таких "неотразимых", а простых теток. Может, и получилась бы трагедия. Еще раздражали подробные описания "божественной" красоты того или иного персонажа и чувства, к-е при этом испытывает героиня. Мне кажется, что в принципе Платова талантлива, но, как бы, халтурит. И часто использует одни и те же приемы для убыстрения процесса, типа много ссылок на музычку. "Домино" прочитала по диагонали - это оказалось выше моего понимания. Вот нафантазировала: и мамашка - ужосс, и кот этот лысый, как бы, "кот в сапогах" из сказки и какая-то переписка, и из уродки сразу в красавицы и тд и тп. А в результате, кажется, становится угонщицей. Короче, не пошла она у меня. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

11.09.2008, 19:57	#2342
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Martins, я тоже, как могла, поискала, но или я такой "гений", или книжки не ищутся. __________________ Человек может всё. Но не надо ему этого позволять.

11.09.2008, 23:02	#2345
topsik Мэтр енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Адрес: Тверская обл./ Москва Сообщений: 16,025 Репутация 304 [+/-]	завтра по ТВЦ анносирован старый фильм с Мастрояннычем - "Вчера, Сегодня, Завтра". Витторио Де Сика режиссёр. испытываю слабость к старому итальянскому кино надо бы не пропустить.

12.09.2008, 07:55	#2347
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Какие ягодки! - шиповник __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

12.09.2008, 10:05	#2349
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Шерамур, ау? __________________ Человек может всё. Но не надо ему этого позволять.

12.09.2008, 10:09	#2353
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	это я не ем (с)

12.09.2008, 10:15	#2354
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Я сегодня, наверное, буду смотреть фильм о башнях-близнецах по "Первому". __________________ Человек может всё. Но не надо ему этого позволять.

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки - 4	Aynos	Культура	2538	12.09.2013 07:14
Книжные корешки-7	Aynos	Культура	2522	19.12.2008 23:27
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 06:06
Книжные корешки (продолжение)	Не Я	Культура	2499	17.12.2007 22:11
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 17:18