Книжные корешки (свежие) - Страница 51

Jngr · **19.01.2008**, **23:30**

Цитата:

Сообщение от Ялав

это просто балабановский стиль. Вот "Груз-200" снят в прошлом году, а некоторым после просмотра отмыться от той киношной грязи хотелось. Так что не во времени дело.

Ага, нашёл свою нишу...

Ялав · **19.01.2008**, **23:32**

Еще кое-что, в продолжение темы "Иронии судьбы" (Рязанова). Помните, что Надя Шевелева была учителем русского языка и литературы? При этом в одном эпизоде она всплескивает руками и говорит: "Ах, я еще не ОДЕЛА свое праздничное платье!".

И ни редакторы фильма, ни Талызина, которая озвучивала героиню Нади, даже не вздрогнули. В общем, как сказала моя шефиня, это было начало закапывания нормы.

russkaya · **20.01.2008**, **01:08**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Ах, я еще не ОДЕЛА свое праздничное платье!".

А там не только этот ляп был!
Правда, по другой части.
Если внимательно посмотреть, то обнаружится, что сначала телефон у Нади был зелёного цвета, а потом неожиданно стал красным!

nika · **20.01.2008**, **01:16**

Цитата:

Сообщение от russkaya

Если внимательно посмотреть, то обнаружится, что сначала телефон у Нади был зелёного цвета, а потом неожиданно стал красным!
__________________

Ну, такие мелкие огрехи встречаются в любом фильме, просто, наверно, ни один другой мы не смотрели столько раз, сколько "Иронию судьбы", вот и замечаем все до тонкостей...
А вот чего я никак не могу рассмотреть, хотя каждый раз чуть не носом в экран утыкаюсь - какие французские духи подарил Ипполит Наде? Может, просветит кто?

nika · **20.01.2008**, **01:25**

Цитата:

Сообщение от Ялав

А одна подробность (гигиенического характера) меня даже ужаснула!

Ялав, это чё? Я, наверно, не заметила? По близорукости...

Aynos · **20.01.2008**, **01:44**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от Ялав

А одна подробность (гигиенического характера) меня даже ужаснула!

Ялав, это чё? Я, наверно, не заметила? По близорукости...

Ялавчик, давай уже, выкладывай, что ли
подробность гигиенического характера...

Подумаем перед сном...

Kati-Gusta · **20.01.2008**, **01:31**

Цитата:

Сообщение от nika

какие французские духи подарил Ипполит Наде?

= Climat.

Ялав · **20.01.2008**, **01:35**

Поисковик дает "Клима" (как по-русски пишется, а?)

Kati-Gusta · **20.01.2008**, **01:37**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Поисковик дает "Клима" (как по-русски пишется, а?)

= По-русски так и пишется.

Kati-Gusta · **20.01.2008**, **01:36**

Цитата:

Сообщение от russkaya

А там не только этот ляп был!

= Сегодня Ларина выдала в эфир!

)
Позвонил мальчик и даёт атвет
на какую-то загадку:
- Бобр!
- Какой ещё бобр?! Бобёр! Бо-бёр!
(сомневаюсь, что загадка была
о мехе на воротнике разлетайки
Евгения Онегина.

)

nika · **20.01.2008**, **01:48**

Цитата:

Сообщение от Kati

= Climat.

Что-то совсем у меня с памятью плохо? Вроде корбочка у "Клима" была голубая? А в фильме - сине-белая?

Kati-Gusta · **20.01.2008**, **01:55**

Цитата:

Сообщение от nika

А в фильме - сине-белая?

= Правильная коробочка была.

)
Сейчас настоящих Climat уже нет.
По лицензии только лепят не во
Франции.

russkaya · **20.01.2008**, **01:57**

Цитата:

Сообщение от nika

Вроде корбочка у "Клима" была голубая? А в фильме - сине-белая?

Это сейчас - голубая с разводами.
Первоначальный вариант - именно такая.
Потом сменили оформление.

nika · **20.01.2008**, **02:14**

Цитата:

Сообщение от Kati

Сейчас настоящих Climat уже нет.

Цитата:

Сообщение от russkaya

Первоначальный вариант - именно такая.

А я-то ведь "Клима" как раз с тех времен помню... впрочем, нет, попозже их подарили моей лучшей подруге. Наверно, уже новый вариант.

nika · **20.01.2008**, **02:25**

Люди! Уррррааааа!!!!! Снег пошел!!!!! Наконец-то!

russkaya · **20.01.2008**, **02:41**

Цитата:

Сообщение от nika

Люди! Уррррааааа!!!!! Снег пошел!!!!! Наконец-то!

Ника, и правда - идёт!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

nika · **20.01.2008**, **02:58**

Самое смешное, что завтра мы, неблагодарные создания, будем жаловаться на слякоть и гололед!

Ялав · **20.01.2008**, **11:26**

Фигасе! Намело так, что мне весь подоконник с шапкой накрыло.
Всем здрасьте!

Ялав · **20.01.2008**, **11:33**

Так, вспоминаем завет Шерамур "книжки, книжки и нечего, кроме книжек". Я вот все еще читаю "Над кукушкиным гнездом". Почему-то прочитать запоем не получается

.

Ялав · **20.01.2008**, **11:46**

А кто-нибудь читал самый лучший, по мнению литкритиков, роман Кизи - "Порой нестерпимо хочется"?

bor-50 · **20.01.2008**, **11:52**

Цитата:

Сообщение от russkaya

Ника, и правда - идёт!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

И хрен на него. У нас уже давно навалило. И мороз под 30 уже был.

Ялав · **20.01.2008**, **11:53**

Непонятно, раз это лучший роман, то почему Кизи известен как автор "Кукушкина гнезда"?

У нас переводили "Порой нестерпимо хочется"? Или просто идея управления людьми с помощью спецсредств или без них, идея корректировки человеческого сознания для нас были более актуальны, чем какая-то социальщина американского разлива?

Ялав · **20.01.2008**, **12:04**

"Порою нестерпимо хочется" был переведен, оказывается. Перевела Мария Ланина (так по крайней мере здесь написано - http://lib.ru/KIZI/poroj.txt).

выхухоль · **20.01.2008**, **13:17**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Фигасе! Намело так, что мне весь подоконник с шапкой накрыло.
Всем здрасьте!

А у нас еле-еле, да и с подоконником все нормально,
голый. Всем

nika · **20.01.2008**, **13:18**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Непонятно, раз это лучший роман, то почему Кизи известен как автор "Кукушкина гнезда"?

Патамушта фильм, наверно. Мы про этот фильм были наслышаны задолго до того, как посмотрели.

А еще патамушта Голышев - к вопросу об интерпретаторах.

Aynos · **20.01.2008**, **21:56**

Всех жителей Москвы и Подмосковья поздравляю с долгожданным новым, пушистым и глубоким снегом!

Я его сегодня уже "обновила".
Прошла очередные 33 км. Вернулась вся насквозь промокшая...

Но красота!

Aynos · **20.01.2008**, **21:58**

Ника, я начала читать Аррабаля.Текст шикарный...

gala · **21.01.2008**, **13:48**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ника, я начала читать Аррабаля.Текст шикарный...

Соня, привет! Спасибо!

Тоже хочу Аррабаля. Там, поди, все страшно-страшно. Как там поживает маленький котик?

Aynos · **21.01.2008**, **15:03**

Цитата:

Сообщение от gala

Тоже хочу Аррабаля. Там, поди, все страшно-страшно. Как там поживает маленький котик?

Не, там не страшно. Несколько извращенно, но по-своему эстетично, и много тонкой иронии...

Котик подрос. Буянит по-прежнему - у него два состояния: сон и охота. Но кое-что соображает! На имя начал реагировать. Стал было кусаться сильно - пару дней по носу получал. Понял и перестал...

Вобщем, хороший кот.

А как там в Барнауле?

SoapMaker · **21.01.2008**, **01:23**

Товарищи филологи объяснитие плиз почему

Маргарита в Фаусте то Гретхен то Маргарита ?

gala · **21.01.2008**, **09:29**

Цитата:

Сообщение от SoapMaker

Товарищи филологи объяснитие плиз почему

А, правда, где все товарищи филологи?

А я вот теперь тоже "писатель" - 1000 постов наваяла.

Всем привет!

Aynos · **21.01.2008**, **13:42**

Цитата:

Сообщение от gala

А я вот теперь тоже "писатель" - 1000 постов наваяла.

Всем привет!

Гала, привет, с возвращением!

И с новой "звездочкой на погонах"!

Бис · **21.01.2008**, **12:13**

Цитата:

Сообщение от SoapMaker

Товарищи филологи объяснитие плиз почему

Маргарита в Фаусте то Гретхен то Маргарита ?

Я - вообще не филолух, но объясню на примере:

Мария Маша Машенька

Margarete Grete Gretchen

Ялав · **21.01.2008**, **10:06**

Цитата:

Сообщение от SoapMaker

Товарищи филологи объяснитие плиз почему Маргарита в Фаусте то Гретхен то Маргарита ?

Ой, я в немецком не копенгаген, но, кажется, что Гретхен - какой-то вариант Маргариты (может быть, уменьшительно-ласкательный?)

Могу, однако, быть не права.

Ялав · **21.01.2008**, **10:07**

Всем привет!

шерамур · **21.01.2008**, **10:30**

здрасьте. я не товарищ филолог, в немецком не копенгаген, поэтому не знаю, откуда я взяла, что Гретхен - уменьшительное от Маргариты. но думаю, что уменьшительное.

шерамур · **21.01.2008**, **10:31**

Ялав, полная версия: "книжки, только книжки, ничего, кроме книжек, но не все книжки")) вот англичане, например.....)))

Ялав · **21.01.2008**, **10:38**

Еще один аргумент: в "12 стульях" завхоз-ворюга и жена называли друг друга "Сашхен" и "Альхен" (кто кого каким - не помню). И у Толстого в "Петре I" Меншикова немцы (или сама Анна Монс - тож не помню) Сашхен звали. Вывод: -хен - это суффикс такой.

Ялав · **21.01.2008**, **10:42**

Цитата:

Сообщение от шерамур

вот англичане, например

Шерамур, знаю твое отношение к англичанам, поэтому мне бы не хотелось отвечать тебе в стиле "галопам по ... Англиям". Терпи. И твое терпение будет вознаграждено моим обстоятельным ответом.

Ялав · **21.01.2008**, **10:43**

SoapMaker, вот мы Вам и ответили. Чё нам, кабанам!

20.01.2008, 02:25	#15
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Люди! Уррррааааа!!!!! Снег пошел!!!!! Наконец-то! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

20.01.2008, 02:58	#17
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Самое смешное, что завтра мы, неблагодарные создания, будем жаловаться на слякоть и гололед! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

20.01.2008, 11:53	#22
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Непонятно, раз это лучший роман, то почему Кизи известен как автор "Кукушкина гнезда"? У нас переводили "Порой нестерпимо хочется"? Или просто идея управления людьми с помощью спецсредств или без них, идея корректировки человеческого сознания для нас были более актуальны, чем какая-то социальщина американского разлива? Последний раз редактировалось Ялав; 20.01.2008 в 12:01..

20.01.2008, 21:56	#26
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Всех жителей Москвы и Подмосковья поздравляю с долгожданным новым, пушистым и глубоким снегом!Я его сегодня уже "обновила". Прошла очередные 33 км. Вернулась вся насквозь промокшая... Но красота!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки - 4	Aynos	Культура	2538	12.09.2013 08:14
Книжные корешки-7	Aynos	Культура	2522	20.12.2008 00:27
Книжные корешки - 6	Aynos	Культура	2523	16.09.2008 22:08
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 07:06
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 18:18

19.01.2008, 23:32	#2
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Еще кое-что, в продолжение темы "Иронии судьбы" (Рязанова). Помните, что Надя Шевелева была учителем русского языка и литературы? При этом в одном эпизоде она всплескивает руками и говорит: "Ах, я еще не ОДЕЛА свое праздничное платье!". И ни редакторы фильма, ни Талызина, которая озвучивала героиню Нади, даже не вздрогнули. В общем, как сказала моя шефиня, это было начало закапывания нормы.

20.01.2008, 01:35	#8
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Поисковик дает "Клима" (как по-русски пишется, а?)

20.01.2008, 11:26	#18
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Фигасе! Намело так, что мне весь подоконник с шапкой накрыло. Всем здрасьте!

20.01.2008, 11:33	#19
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Так, вспоминаем завет Шерамур "книжки, книжки и нечего, кроме книжек". Я вот все еще читаю "Над кукушкиным гнездом". Почему-то прочитать запоем не получается .

20.01.2008, 11:46	#20
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	А кто-нибудь читал самый лучший, по мнению литкритиков, роман Кизи - "Порой нестерпимо хочется"?

20.01.2008, 12:04	#23
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	"Порою нестерпимо хочется" был переведен, оказывается. Перевела Мария Ланина (так по крайней мере здесь написано - http://lib.ru/KIZI/poroj.txt).

20.01.2008, 21:58	#27
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Ника, я начала читать Аррабаля.Текст шикарный...

21.01.2008, 01:23	#30
SoapMaker Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 19.01.2007 Сообщений: 35,832 Репутация 827 [+/-]	Товарищи филологи объяснитие плиз почему Маргарита в Фаусте то Гретхен то Маргарита ?

21.01.2008, 10:07	#35
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Всем привет!

21.01.2008, 10:30	#36
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	здрасьте. я не товарищ филолог, в немецком не копенгаген, поэтому не знаю, откуда я взяла, что Гретхен - уменьшительное от Маргариты. но думаю, что уменьшительное.

21.01.2008, 10:31	#37
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	Ялав, полная версия: "книжки, только книжки, ничего, кроме книжек, но не все книжки")) вот англичане, например.....)))

21.01.2008, 10:38	#38
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Еще один аргумент: в "12 стульях" завхоз-ворюга и жена называли друг друга "Сашхен" и "Альхен" (кто кого каким - не помню). И у Толстого в "Петре I" Меншикова немцы (или сама Анна Монс - тож не помню) Сашхен звали. Вывод: -хен - это суффикс такой.

21.01.2008, 10:43	#40
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	SoapMaker, вот мы Вам и ответили. Чё нам, кабанам!

Здесь присутствуют: 16 (пользователей: 0 , гостей: 16)