Форум Енот  

Вернуться   Форум Енот > Тематический > Культура
Изображения All Albums Справка Пользователи Календарь Сообщения за день

Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая
Запас прочности: любознательность
Степень защиты: средняя модерация

Thread Description:Знание содержания предыдущих серий не требуется

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Непрочитано 18.11.2008, 22:59   #1801
Симпатия форума-2012
енот-старожил
 
Аватар для russkaya
 
Регистрация: 18.01.2007
Сообщений: 35,647
Репутация 1490 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika
Скандал. Конфликт и конфронтация.
Цитата:
Сообщение от nika
алее дежурный шантаж: "Щаз закажу другой перевод". Гы! К Нобелевской церемонии, она в середине декабря!
Весь ужас в том, что я не посторонний издательству человек, а сотрудник, блиннннн! Если пойду на конфликт, как мне там потом работать?
Короче, пойду отравлюсь, яду мне, яду!
Ник, никаких резкий действий!
Яду всегда успеется!
Спокойно, уверенно, деловО, уважительно, но настойчиво изложи свои позиции.
Втяни в диалог, в обсуждение.
Только так!
Здравомыслящий начальник сам не пойдёт на конфликт и, я уверена, разрулит ситуацию.
__________________
russkaya вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 18.11.2008, 23:44   #1802
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от russkaya
Спокойно, уверенно, деловО, уважительно, но настойчиво изложи свои позиции.
Втяни в диалог, в обсуждение.
Только так!
Здравомыслящий начальник сам не пойдёт на конфликт и, я уверена, разрулит ситуацию.
Руся, вот насчет здравомыслия сомневаюсь...
Совок помноженный на дикий бизнес, блинннн...
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 07:39   #1803
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для gala
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 23,852
Репутация 1072 [+/-]
По умолчанию

Ника, прочитала утром

- блин, ну почему у нас так всегда: кто-то пашет, а кто-то пляшет!

И, опять же, на конфликт идти - себе дороже. Как потом работать...

Может, действительно, попробовать спокойно еще раз поговорить, намекнуть, что есть другие варианты (типа соврать), короче, попробовать хоть часть отвоевать? Конечно, советовать легко. Но ты, вообщем, старайся не сильно нервничать.

Держись!


Всем привет!
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).
gala вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 08:38   #1804
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1
на общественных началах?
так же не бывает...
Скандал. Конфликт и конфронтация.
Куда ни кинь... и так далее.

Короче, разговор наокнец возник в самом конце рабочего дня.
Короче, он хочет, чтобы я согласилась на смехотворную, чисто символическую оплату. Потому-де, что я этих денег как бы не заработала. То есть, я свои заработала и получила 6 лет назад.
"К Нобелевской премии вы не имеете никакого отношения".
Бис, можете радоваться, мое начальство мыслит с вами в унисон.
Далее пошло давление на сознательность: "...я на этой книге заработаю немного вам же на зарплату". Ага... не буду уточнять, чему равна моя зарплата...
Далее дежурный шантаж: "Щаз закажу другой перевод". Гы! К Нобелевской церемонии, она в середине декабря!
Весь ужас в том, что я не посторонний издательству человек, а сотрудник, блиннннн! Если пойду на конфликт, как мне там потом работать?
Короче, пойду отравлюсь, яду мне, яду!
есть таке нехитрое понятие: "игра с нулевой суммой" - это, когда ты выигрываешь, а я проигрываю. в таких ситуациях нельзя так рассуждать ни в коем случае.
на самом деле, все очень типично...
компромисс, однозначно, возможен.
спускать нельзя ни в коем случае.
но и рвать тоже не стоит, если не собрались уходить совсем.
просто поймите для себя, чего вы хотите: минимум и максимум.
сколько хотите денег!
в конце концов сойдетесь на половине, ну на 40%.
""заработать немного" - это сколько?
ну и прикинте, сколько от этого "немного" можно "отъесть"....
в конце концов, ситуация и правда исключительная, вы же получили в свое время за это гонорар.
главное - не драматизировать!
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 08:50   #1805
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

дочитал брюкнера....
конец понравился....
не угадал бы, что так кончится...
все равно некое гадостное ощущение от книги присутствует...
не очень я понял философию автора.
а, может, и нет ее вовсе?
седни пойду еще чего приобрету этого же автора.
понравилось.
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 08:53   #1806
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для TANKARD
 
Регистрация: 15.09.2007
Сообщений: 11,188
Репутация 381 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1
все равно некое гадостное ощущение
Цитата:
Сообщение от barrberian1
понравилось.
Мазохист, епта!
__________________
Шалом еврибади
אוהב ולהזדווג!
TANKARD вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 09:09   #1807
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TANKARD Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1
все равно некое гадостное ощущение
Цитата:
Сообщение от barrberian1
понравилось.
Мазохист, епта!
ну как сказать....
вы же смотрели зеркала дружно... это тоже - не деццкий утренник..
просто не люблю я, когда в вниге ни одного лично симпатишного перса нету...
одни комплексы и самокопания....
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:02   #1808
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
мне кажется, французкая литература, по-опеределению, ваш хлеб....
конек в смысле?
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:02   #1809
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

кто помнит стерна про коньков?))
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:04   #1810
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TANKARD Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1
все равно некое гадостное ощущение
Цитата:
Сообщение от barrberian1
понравилось.
Мазохист, епта!
вот да. не перечитаю ни за что. В каких-то прошлых корешках я писала, что надумала по прочтении. и вряд ли снова.
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:07   #1811
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ялав Посмотреть сообщение
По поводу "Парфюмера" (услышано мною): "странные какие-то пристрастия у москвичей, читают какого-то Зюскина"
?
а на башорге предлагают грабить "корованы". ишь, ковбои. (а у лескова "ишь, кавалерист"))
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:09   #1812
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

а я не знаю... может и перечитаю....
мне нравится стиль....
написано легко и очень правдоподобно в части деталей....
там классные горы и класснный париж....
хотя и грязи хватает...
а как вам "Божественное дитя" ????
плнирую седни приобрести и прочесть...
к слову, я уже несколько месяцев не получал такого удовольствия от чтения...
все было не то....
даже леклезио...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:09   #1813
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
в оффтоп: барышни, а где ваши образы в соответствующей ветге????
на мой взгляд, чем меньше знаешь о личности, тем объективнее воспринимаешь мысль.
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:14   #1814
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
...
а как вам "Божественное дитя" ????
плнирую седни приобрести и прочесть...
к слову, я уже несколько месяцев не получал такого удовольствия от чтения...
все было не то....
...
не помню, барбериан. Я когда-то почти всё никино прочитала, что она советовала. И почти на всё ругалась, злая я((
то удовольствие, которе можно в этих книгах выцарапать, не стоит тех усилий, с которыми преодолеваешь отвращение.
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:16   #1815
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от шерамур Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
в оффтоп: барышни, а где ваши образы в соответствующей ветге????
на мой взгляд, чем меньше знаешь о личности, тем объективнее воспринимаешь мысль.
если честно, то по барабану...
много других интересных вещей в жизни!!!!!!
лучше про брюкнера....
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:17   #1816
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Если пойду на конфликт, как мне там потом работать?

не иди на конфликт, ника. Ты ж сама обрисовала условия, при которых они не могут без тебя обойтись. Вот и молчи и улыбайся.
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:18   #1817
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от шерамур Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
...
а как вам "Божественное дитя" ????
плнирую седни приобрести и прочесть...
к слову, я уже несколько месяцев не получал такого удовольствия от чтения...
все было не то....
...
не помню, барбериан. Я когда-то почти всё никино прочитала, что она советовала. И почти на всё ругалась, злая я((
то удовольствие, которе можно в этих книгах выцарапать, не стоит тех усилий, с которыми преодолеваешь отвращение.
вот не соглашусь....
мне, напрмер, бегбедер нравится.. он у ники не фигурировал....
французы вообще классно пишут... но неровно...
и еще мне они нравятся больше, чем например всякие ианы бэнксы, уилбуры смиты и т.п. о коэльо вообще не хочу говорить....
а может, просто такео настроение сейчас...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:19   #1818
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от шерамур Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
...
а как вам "Божественное дитя" ????
плнирую седни приобрести и прочесть...
к слову, я уже несколько месяцев не получал такого удовольствия от чтения...
все было не то....
...
не помню, барбериан. Я когда-то почти всё никино прочитала, что она советовала. И почти на всё ругалась, злая я((
то удовольствие, которе можно в этих книгах выцарапать, не стоит тех усилий, с которыми преодолеваешь отвращение.
вот не соглашусь....
мне, напрмер, бегбедер нравится.. он у ники не фигурировал....
французы вообще классно пишут... но неровно...
и еще мне они нравятся больше, чем например всякие ианы бэнксы, уилбуры смиты и т.п. о коэльо вообще не хочу говорить....
а может, просто такео настроение сейчас...
гы-гы, у ники бегбедер не фигурировал))
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:22   #1819
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от шерамур Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от шерамур Посмотреть сообщение

не помню, барбериан. Я когда-то почти всё никино прочитала, что она советовала. И почти на всё ругалась, злая я((
то удовольствие, которе можно в этих книгах выцарапать, не стоит тех усилий, с которыми преодолеваешь отвращение.
вот не соглашусь....
мне, напрмер, бегбедер нравится.. он у ники не фигурировал....
французы вообще классно пишут... но неровно...
и еще мне они нравятся больше, чем например всякие ианы бэнксы, уилбуры смиты и т.п. о коэльо вообще не хочу говорить....
а может, просто такео настроение сейчас...
гы-гы, у ники бегбедер не фигурировал))
а мы с него начали...
и ника сказала, что есть вещи и получше....
кста., мы последнюю "русскую" книгу бегбедера обсуждали ужо...
на отдыхе можно читать... на пляже... а так гавно, имхо...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:24   #1820
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

мдя... и правда есть: "любовь живет три года"...
мне эта книга больше всего понравилась... но там было, по-моему. другое название: любовь проходит за три года... мдя...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:26   #1821
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

барбериан, это вы с него начали, ничё личного. а я что-то выдохлась ужо считать, когда мы начали. мне по третьему разу лень. даже из вежливости((.
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:32   #1822
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от russkaya Посмотреть сообщение
Девочки, вы как губки - впитываете всё новое, что появляется на прилавках.
Откуда только время берёте, как успеваете?

А я вот люблю перечитывать.
Бальзака, Пушкина, Уайльда - особенно часто.
Правда!
И каждый раз - с огромным удовольствием.

Дочь (в силу частого появления в том же Библиоглобусе по своим студенческим нуждам) покупает новинки. Я просматриваю, начинаю читать и...расхолаживаюсь часто.
Или отчётливо понимаю, что больше 1 раза эту вещь не прочту.
вот думаю, обидеться на губок или погодить? (смайл зелёный)
конечно, Пушкин интереснее в сто раз. утешает в горестях напрасных.
чё-то я теперь стала книжки по этому принципу классифицировать.
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:52   #1823
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

а я не могу без новых книжек....
вроде, и старые хочется перечитать....
но все равно нужно что-то такое....
мдя...
так читал раньше уйму фантастики и фэнтези...
а сейчас....
не знаю...
кажется,что все исписались....
большое знание рождает большую печаль....
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:53   #1824
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

(может, обидеться на девочек! - как у стругатских!)
мы, вроде, с танкардом тоже присутствуем в книжной дискуссии...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:54   #1825
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
а я не могу без новых книжек....
вроде, и старые хочется перечитать....
но все равно нужно что-то такое....

большое знание рождает большую печаль....
я тоже)) поэтому в библиотеку записана. и пока не прочту - не куплю ни за какую рекламу.
"желание обладать текстом")))
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:55   #1826
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
(может, обидеться на девочек! - как у стругатских!)
мы, вроде, с танкардом тоже присутствуем в книжной дискуссии...
дошло. лучше поздно, чем никогда. хорошо бы на цитату отвечать.

Последний раз редактировалось шерамур; 19.11.2008 в 14:06..
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:56   #1827
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1
а как вам "Божественное дитя" ????
плнирую седни приобрести и прочесть...
Барб, разве "Божественное дитя" есть в продаже?
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:57   #1828
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
кажется,что все исписались....
большое знание рождает большую печаль....
"не скажу тебе, не скажу главный закон жизни.
Если б знал ты главный закон жизни,
Сел бы ты на землю и горько заплакал")))
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 11:58   #1829
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

nika, привет, как с ядом дела?
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:07   #1830
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от gala
Может, действительно, попробовать спокойно еще раз поговорить, намекнуть, что есть другие варианты (типа соврать), короче, попробовать хоть часть отвоевать?
Попытаюсь, конечно... без радикальных решений... но так тошно от этого!
Цитата:
Сообщение от barrberian1
в конце концов, ситуация и правда исключительная, вы же получили в свое время за это гонорар.
Ну вот, вы так же рассуждаете, как мой босс... и как Бис.
А если аффтар книгу написал, и ее переиздают, вам кажется естественным, что он получает деньги с каждого переиздания?
Так ведь перевод - это такая же, выражаясь юридическим языком, интеллектуальная собственность!
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:13   #1831
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1
дочитал брюкнера....
конец понравился....
не угадал бы, что так кончится...
Ага! Я когда в первый раз читала, тоже не ожидала... и еще думала: если кончится каким-нибудь скелетом в подземелье - все впечатление будет испорчено! Но Брюкнер не подкачал!
Цитата:
Сообщение от barrberian1
просто не люблю я, когда в вниге ни одного лично симпатишного перса нету...
одни комплексы и самокопания....
А мне Матильда очень симпатишна!
Цитата:
Сообщение от шерамур
не помню, барбериан. Я когда-то почти всё никино прочитала, что она советовала. И почти на всё ругалась, злая я((
Шерчик, неужели ни одного исключения???
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:13   #1832
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от gala
Может, действительно, попробовать спокойно еще раз поговорить, намекнуть, что есть другие варианты (типа соврать), короче, попробовать хоть часть отвоевать?
Попытаюсь, конечно... без радикальных решений... но так тошно от этого!
Цитата:
Сообщение от barrberian1
в конце концов, ситуация и правда исключительная, вы же получили в свое время за это гонорар.
Ну вот, вы так же рассуждаете, как мой босс... и как Бис.
А если аффтар книгу написал, и ее переиздают, вам кажется естественным, что он получает деньги с каждого переиздания?
Так ведь перевод - это такая же, выражаясь юридическим языком, интеллектуальная собственность!
да я и не против....
прото для того, чтобы добиться для себя максимально выгодных условий, надо понят, как мыслит оппонент....
ничем не рискуете в любом случае...
идете и излагаете...
ну и находите компромисс... или не находите.... что врядли...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:15   #1833
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1
дочитал брюкнера....
конец понравился....
не угадал бы, что так кончится...
Ага! Я когда в первый раз читала, тоже не ожидала... и еще думала: если кончится каким-нибудь скелетом в подземелье - все впечатление будет испорчено! Но Брюкнер не подкачал!
Цитата:
Сообщение от barrberian1
просто не люблю я, когда в вниге ни одного лично симпатишного перса нету...
одни комплексы и самокопания....
А мне Матильда очень симпатишна!
Цитата:
Сообщение от шерамур
не помню, барбериан. Я когда-то почти всё никино прочитала, что она советовала. И почти на всё ругалась, злая я((
Шерчик, неужели ни одного исключения???
а чем она симпатишная???? злая, озабоченная сексуальная маньячка с комплексами... напару с фердинадом...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:15   #1834
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от шерамур
вот думаю, обидеться на губок или погодить? (смайл зелёный)
Ну, я-то на правду не обижаюсь, в точку. Вот опять гора французских книг на рабочем столе... фсе новинки! И фсе хочется...
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:17   #1835
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1
дочитал брюкнера....
конец понравился....
не угадал бы, что так кончится...
Ага! Я когда в первый раз читала, тоже не ожидала... и еще думала: если кончится каким-нибудь скелетом в подземелье - все впечатление будет испорчено! Но Брюкнер не подкачал!
Цитата:
Сообщение от barrberian1
просто не люблю я, когда в вниге ни одного лично симпатишного перса нету...
одни комплексы и самокопания....
А мне Матильда очень симпатишна!
Цитата:
Сообщение от шерамур
не помню, барбериан. Я когда-то почти всё никино прочитала, что она советовала. И почти на всё ругалась, злая я((
Шерчик, неужели ни одного исключения???
да. я тоже думал про скелет.
было бы банально...
а так правда получилось пафосно и с претензией.
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:21   #1836
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1
а чем она симпатишная???? злая, озабоченная сексуальная маньячка с комплексами... напару с фердинадом...
Неа. Влюбленная дурочка... я так за нее рада, что она освободилась от этого козла... спасибо Бенжамену... он, кста, тоже отрицательных эмоций у меня не вызывает, я его во многом понимаю...
На одном известном нам форуме (девочки меня поймут!) таких Матильд - каждая вторая.
Вообще-то это "ремейк" героини "Горькой луны". Книги еще нет по-русски, но, может, фильм видели?
Женщине-то ведь нафик эти извращения, она мужику своему угождает... а чем больше угождает, тем он к ней хуже...
Так и вижу тему на шотапе...
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:23   #1837
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Шерчик, неужели ни одного исключения???
португальские письма!!!!!
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:26   #1838
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от шерамур
португальские письма!!!!!
Это ты путаешь... это не моя рекомендация... это просто мне с небы упало как повод на тебя посмотреть!
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 12:47   #1839
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1
а чем она симпатишная???? злая, озабоченная сексуальная маньячка с комплексами... напару с фердинадом...
Неа. Влюбленная дурочка... я так за нее рада, что она освободилась от этого козла... спасибо Бенжамену... он, кста, тоже отрицательных эмоций у меня не вызывает, я его во многом понимаю...
На одном известном нам форуме (девочки меня поймут!) таких Матильд - каждая вторая.
Вообще-то это "ремейк" героини "Горькой луны". Книги еще нет по-русски, но, может, фильм видели?
Женщине-то ведь нафик эти извращения, она мужику своему угождает... а чем больше угождает, тем он к ней хуже...
Так и вижу тему на шотапе...
слышал про фильм, но не видел... щас погуглю. так. роман полански. интересно...садо-мазо...
неее...
возвращаемся к вопросу о женских фильмах и женском чтиве
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.11.2008, 13:38   #1840
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от шерамур
португальские письма!!!!!
Это ты путаешь... это не моя рекомендация... это просто мне с небы упало как повод на тебя посмотреть!
ника, португальским письмам не были нужны рекомендации, свои-то я потеряла, но читала)) Но из твоих рук - они лучшие без сравнения.

вероятно, в твоих переводах были толковые книжки, тока я, балда, не помню уже(( Щас эссе вспомню из иностранки, если вспомню - напишу.
шерамур вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 8 (пользователей: 0 , гостей: 8)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Книжные корешки - 4 Aynos Культура 2538 12.09.2013 07:14
Книжные корешки - 6 Aynos Культура 2523 16.09.2008 21:08
Книжные корешки - 5 topsik Культура 2510 26.05.2008 06:06
Книжные корешки (продолжение) Не Я Культура 2499 17.12.2007 22:11
книжные корешки шерамур Культура 2659 11.11.2007 17:18


Часовой пояс GMT +3, время: 06:19.


Email связь: admin@moemnenie.club
Художники в Instagram:
    Дарья Сетевинец         Eve_Farb Ирина Дрозд        

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
VBSilver style released under GPL by TC
Port of subSilver released by and copyright of phpBB
Рейтинг@Mail.ru