Книжные корешки - 9 - Страница 38

Aynos · **11.06.2009**, **13:14**

Всем привет!

Ника, расскажешь потом, как там на фестивале? Может, и вправду сходить?

nika · **11.06.2009**, **19:48**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ника, расскажешь потом, как там на фестивале? Может, и вправду сходить?

Привет!

Еле ноги дотащила до дома! В двух словах - на фестивале интересно, весьма демократично и слегка бардачно. Все происходит во внутреннем дворе ЦДХ, в таких походных шатрах.

Последние 2 часа я бегала из шатра в шатер, потому что в одном был французский автор и презентация нашей книги, а в другом очень интересная дискуссия о стилизации и мистификации в литературе, жаль, что в сиду служебного долга я не смогла послушать ее целиком.

Сонь, по моей ссылке открой программу и посмотри, что тебя заинтересует.

nika · **11.06.2009**, **19:54**

Цитата:

Сообщение от gala

Вообще, кроме "Легенды об Уленшпигеле" ничего из бельгийцев никогда не читала. Всегда думала, что там ничего хорошего и взрасти не может: тихо, спокойно - болото. Ошиблась.

Гала!!! Он НЕ бельгиец!
Всем так кажется, наверно, из-за фамилии, в рецензиях его тоже сплошь и рядом бельгом называют.

Бельгиец - это мой любимый Гунциг, надеюсь в августе с ним повидаться.

Цитата:

Сообщение от gala

Не поняла только (не могла себе найти объяснение) - зачем внучка перенесла дом в другое место. Она к нему, как бы, отношения никакого не имела. Типа, на память? Или это придумано, чтобы гл герою достался камень?

Если бы внучка дом не перенесла - благо средства были! - его бы снесли под полигон. Видно, пожалела, типа память.

nika · **11.06.2009**, **19:57**

Цитата:

Сообщение от gala

Короче, читать интересно. Хочется узнать скорее - что будет дальше. И еще читаешь и, как бы, смотришь кино - я так люблю.

Вот я и разрываюсь перед выбором между двумя писателями:
олин пишет ДЛЯ читателя, думая о том, чтобы нам было интересно,
другой пишет ДЛЯ себя, такое впечатление, ему пофиг, что его кто-то будет читать, он пишет, чтобы в чем-то разобраться и что-то понять.
Это не значит, что один хорош, другой плох, просто задачи у них разные...
Такие вот антиподы, а я так пока и не определилась в выборе...

ich bin · **11.06.2009**, **20:01**

Цитата:

Сообщение от gala

А кто из поэтов, кроме Пушкина, мог, вообще, написать достойную прозу ?

это капитанская дочка
достойная проза?
вопрос уж стоит кто кроме лермонтова (уже названного)
из наших если (ответ никто. вкл. пастернака пресловутого)

из импортных тот же вольтер
или по

Цитата:

Сообщение от gala

А мне за Окуджаву обидно - с Робски в один ряд поставили.

так ведь

Цитата:

Сообщение от Aynos

Писатель он никакой, конечно

кстати робски нобелевку конечно не получит
а вот ее диссиденствующий аналог лена трегубова
вполне
под флагом "жертвы тоталитарного мускулинизма" например

понадобится - получит

едит адд
а может и робски получить
под флагом "социального партнерства"

nika · **11.06.2009**, **20:28**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

из импортных тот же вольтер

Вольтер - скорее прозаик-философ, баловавшийся стихами. ОД и есть его единственный удачный стихотворный опыт, и то философские повести на порядок выше.
Но вообще, заметила, что среди французов гораздо больше писателей, у которых одинаково хлороши и стихи, и проза. Может быть дело в особенностях языка? Или в национальных традициях стихосложения?

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

кстати робски нобелевку конечно не получит
а вот ее диссиденствующий аналог лена трегубова
вполне
под флагом "жертвы тоталитарного мускулинизма" например

понадобится - получит

едит адд
а может и робски получить
под флагом "социального партнерства"

Да бросьте, им даже Букеры не светят!

gala · **11.06.2009**, **21:11**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

это капитанская дочка
достойная проза?

Не знаю : когда в 8-м, типа, классе, а, может, раньше - не помню, заставляют, и скучно , и не совпадает с мироощущением - потом ведь сроду не перечитаешь. Поэтому не знаю, что сказать.

Может, вы и правы.

Но "Повести Белкина" - хороши. Письма его тоже хороши. Что-то он еще там не дописал- не помню

.

ich bin · **11.06.2009**, **21:12**

Цитата:

Сообщение от nika

Вольтер - скорее прозаик-философ, баловавшийся стихами.

согласен даже
только по то никуда не девается
он то считается как раз в основном поэтом
(и не француз кстати)

Цитата:

Сообщение от nika

и то философские повести на порядок выше.

это мягко говоря очень спорно
чем это кандид выше од ??

Цитата:

Сообщение от nika

что среди французов гораздо больше писателей, у которых одинаково хлороши и стихи, и проза.

недостаточно данных для оценки
недостаточно количества писателей которые писали бы и стихи
как и поэтов которые бы пытались писать
в общемировом масштабе так сказать

Цитата:

Сообщение от nika

Да бросьте, им даже Букеры не светят!

да бросаю
салману рушди букера тоже никто не давал

надо будет - дадут
и букера и нобелевку

ich bin · **11.06.2009**, **21:13**

Цитата:

Сообщение от gala

Но "Повести Белкина" - хороши

они лучше капитанской дочки
не более того

Цитата:

Сообщение от gala

Письма его тоже хороши

это несколько другое
это не худлит все-таки

nika · **11.06.2009**, **21:22**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

салману рушди букера тоже никто не давал

Букера Рушди? Вы с Луны свалились? Рушди давали Букера и даже Букера Букеров!

По-хорошему и Нобелевку ему бы давно надо. Только не за диссиду там какую-то, а за то, что он великий писатель. Без дураков и кроме шуток.

ich bin · **11.06.2009**, **21:26**

Цитата:

Сообщение от nika

Рушди давали Букера и даже Букера Букеров!

и робски дадут
надо будет
дадут

nika · **11.06.2009**, **21:27**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

он то считается как раз в основном поэтом
(и не француз кстати)

Кто не француз? Вольтер?

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

недостаточно данных для оценки
недостаточно количества писателей которые писали бы и стихи
как и поэтов которые бы пытались писать
в общемировом масштабе так сказать

Французы своим величайшим поэтом из классиков числят Виктора Гюго. А мы его стихов почти не знаем, только прозу.

gala · **11.06.2009**, **21:29**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

а может и робски получить
под флагом "социального партнерства

Нет, этого не может быть никогда!!!

Трегубову не читала

, но первую книжку Робски, к стыду своему, прочитала . Помню только из всего - бефстроганов она везде заказывала.

Книги ее в магазинах сейчас лежат стопками с большой скидкой - всем без надобности.

Возможно, деушка даже с материальными потерями на литературной ниве.

ich bin · **11.06.2009**, **21:44**

Цитата:

Сообщение от nika

Кто не француз? Вольтер?

фу как не солидно

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

только по то никуда не девается

ну не стоит так передергивать пытаться
ну скучно

АК · **11.06.2009**, **21:53**

Цитата:

Сообщение от gala

Что-то он еще там недописал- не помню

Историю Пугачевского бунта

nika · **11.06.2009**, **22:02**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

ну не стоит так передергивать пытаться
ну скучно

А может все-таки иногда делать над собой усилие и ставить большие буквы?
А то ведь я не передергиваю, правда не поняла, хоть и не блондинка вроде.

nika · **11.06.2009**, **22:06**

Самая для меня интересная была сегодня дискуссия - о "пере-переводах". Нужны ли новые переводы, если есть уже ставшие классикой?
Вот здесь об этом тоже интересно: http://www.liberty.ru/groups/Literat...era-na-russkij
Про новую попытку осовременить Сэлинджера узнала только сегодня. По-моему, кощунство...

ich bin · **11.06.2009**, **22:13**

Цитата:

Сообщение от nika

и ставить большие буквы?

а буквы тут ни при чем
вы просто не прочли (у вольтера я тоже буковок не ставил)
что не плохо
и не хорошо
(так что это и не наезд и не похвала)
просто не прочли толком
два сообщения

или что более вероятно
пытались проверить передергом на слабо
ну не суть в общем
проехали
проверка будем считать удалась

Цитата:

Сообщение от gala

Нет, этого не может быть никогда!!!

у вас предубеждение к великому писателю

TANKARD · **11.06.2009**, **22:18**

Цитата:

Сообщение от nika

Вольтер - скорее прозаик-философ, баловавшийся стихами. ОД и есть его единственный удачный стихотворный опыт, и то философские повести на порядок выше.

не ну его
знать конечно надо, но читать не советую

nika · **11.06.2009**, **22:36**

Цитата:

Сообщение от TANKARD

знать конечно надо, но читать не советую

Не могу последовать совету, уже прочла и не один раз!

TANKARD · **11.06.2009**, **22:39**

Цитата:

Сообщение от nika

Не могу последовать совету, уже прочла и не один раз!

бедняжка
Вы справились надеюсь?

oleg · **11.06.2009**, **22:53**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

(и не француз кстати)

я уж грешным делом подумал что тоже еврей или немец
даже полез искать
ни одной сцылы нет что он не француз

Цитата:

писатель и философ просветитель Вольтер (настоящие имя и фамилия Франсуа Мари Аруэ де Вольтер, 1694-1778

ты имхо путаешь......

ich bin · **11.06.2009**, **22:56**

не не путаю
я про эдгара аллана по писал
(и про вольтера и про э.а. по
в первом сообщении том)

раз уж и олег попутался
то реально меа кулпа

приношу нике извинения
за мою непонятливость

oleg · **11.06.2009**, **23:09**

Дашебин-Епистрахий,
а вообще француз ведь понятие собирательное
и разница между эльзасцем , гасконцем и нормандцем
имхо не меньше чем межу кацапом и хохлом.....

nika · **11.06.2009**, **23:16**

Цитата:

Сообщение от TANKARD

бедняжка
Вы справились надеюсь?

Ага... даже курсовую написала лет ...дцать назад.

ich bin · **11.06.2009**, **23:19**

Цитата:

Сообщение от oleg

имхо не меньше чем межу кацапом и хохлом.....

меньше
они все едят лягушек

а вообще там боле-менее сильно самоидентифицированы
тока бретонцы имхо

а у остальных разницы меньше чем между бордюром и поребриком

oleg · **11.06.2009**, **23:20**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

они все едят лягушек

эльзасцы нет вроде

nika · **11.06.2009**, **23:21**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

они все едят лягушек

Вовсе нет. Эльзасцы не едят, например.

ich bin · **11.06.2009**, **23:21**

Цитата:

Сообщение от oleg

эльзасцы нет вроде

так они скорее немцы вроде

oleg · **11.06.2009**, **23:31**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

так они скорее немцы

"Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму; ... "(с)

ich bin · **11.06.2009**, **23:34**

Цитата:

Сообщение от oleg

"Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму; ... "(с)

совершенно верно

nika · **11.06.2009**, **23:48**

Цитата:

Сообщение от oleg

Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму; ... "(с)

Кова · **12.06.2009**, **00:16**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от oleg

Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму; ... "(с)

- Лягушек ели?
- Крокодилов ела...
(с)

Лена · **12.06.2009**, **00:20**

Цитата:

Сообщение от oleg

Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму; ... "(с)

А я люблю!

И лягушек и устриц! И мидий!И улиток!
В общем, Дуремар отдыхает

Однако француженкой от этого, увы, что-то не становлюсь....

Лена · **12.06.2009**, **00:22**

Цитата:

Сообщение от Кова

Лягушек ели?
- Крокодилов ела

Ага, еще забыла крокодилов! Змей! Варанов! Дикобразов! Обезьян!

Но Индианой Джонсом от этого, увы, не стала

oleg · **12.06.2009**, **00:32**

Цитата:

Сообщение от Лена

А я люблю!

"Лягушек я не доел.

Вокруг горели свечи. Рядом сидел Арагон. Напротив — Эльза Триоле. Позади играл оркестр.

Лягушки напоминают вкусом недоваренного кролика. Я их сильно посолил и поперчил. И я бы их доглодал, но Эльза Триоле сказала:

— Что вы, Виктор Викторович, так напрягаетесь? Это такие милые, маленькие, я бы даже сказала, ласковые животные…

«Ну вот! Пустили Дуньку в Европу!» — подумал я, с ужасом ощущая, что лягушки начинают прыгать у меня в желудке, и сейчас подпрыгнут и до самого рта, и выпрыгнут из него на свет свечей и на красную скатерть этого дорогого ресторана недалеко от бессмертного собора Нотр-Дам.

Я срочно подбавил в желудок красного вина. Лягушки немного притихли — окосели. И после этого я до самого конца вечера держал их в алкогольном опьянении. Иного выхода не было."(с)

oleg · **12.06.2009**, **00:37**

Цитата:

Сообщение от Кова

Крокодилов ела...

крокодилов все ели

Цитата:

Сообщение от Лена

Обезьян!

это как-то чересчур экстремально
съесть собственного предка ради любопытства ?....

nika · **12.06.2009**, **01:12**

Цитата:

Сообщение от Лена

Ага, еще забыла крокодилов!

А вот этого не надо!!!

Aynos · **12.06.2009**, **01:16**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

понадобится - получит

не получит никогда!

Aynos · **12.06.2009**, **01:25**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

Цитата:

Сообщение от oleg

"Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму; ... "(с)

совершенно верно

Да ладно, у них просто надо ноги отрывать, засовывать в микроволновку в режиме гриль, шкурку очищать, и - объеденье!

Это моя версия, сама ни разу не пробовала.
Но слышала рассказ одной деушки, что их в школе при совке в колхоз летом посылали, там было голодно очень, так они лягушек ловили, масло из столовой сохраняли, и окорочка лягушачьи на этом масле на костре жарили. Говорит, вкусно было очень. Только мало... Но при этом они переловили всех лягушек в окрестности, в результате чего в диких количествах развелись комары.

11.06.2009, 22:06	#1497
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Самая для меня интересная была сегодня дискуссия - о "пере-переводах". Нужны ли новые переводы, если есть уже ставшие классикой? Вот здесь об этом тоже интересно: http://www.liberty.ru/groups/Literat...era-na-russkij Про новую попытку осовременить Сэлинджера узнала только сегодня. По-моему, кощунство... __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

11.06.2009, 22:56	#1503
ich bin Азъ есмь енот-старожил Регистрация: 19.04.2008 Сообщений: 16,907 Репутация 455 [+/-]	не не путаю я про эдгара аллана по писал (и про вольтера и про э.а. по в первом сообщении том) раз уж и олег попутался то реально меа кулпа приношу нике извинения за мою непонятливость __________________ Если человек хочет сесть, то жизнь бессильна. Аз есмь Ъ Украинский кризис может помешать очистить мир от ядерного оружия (tm) Жизнь: А имярек усыновите , бу-га-га....)))))) а если усыпят ?

11.06.2009, 13:14	#1481
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Всем привет! Ника, расскажешь потом, как там на фестивале? Может, и вправду сходить?

11.06.2009, 23:09	#1504
oleg Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Сообщений: 15,868 Репутация 748 [+/-]	Дашебин-Епистрахий, а вообще француз ведь понятие собирательное и разница между эльзасцем , гасконцем и нормандцем имхо не меньше чем межу кацапом и хохлом.....

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)