Книжные корешки - 9 - Страница 33

ich bin · **10.06.2009**, **00:12**

Цитата:

Сообщение от Aynos

А выходит, что так оно теперь и есть, как тогда было...

точно

Цитата:

Сообщение от гоголь

Марья Антоновна. Ах, маменька, там написано, что это господина Загоскина сочинение.

Анна Андреевна. Ну вот: я и знала, что даже здесь будешь спорить.

Хлестаков. Ах да, это правда, это точно Загоскина; а вот есть другой «Юрий Милославский», так тот уж мой.

Анна Андреевна. Ну, это, верно, я ваш читала. Как хорошо написано!

Хлестаков. Я, признаюсь, литературой существую. У меня дом первый в Петербурге. Так уж и известен: дом Ивана Александровича. (Обращаясь ко всем.) Сделайте милость, господа, если будете в Петербурге, прошу, прошу ко мне. Я ведь тоже балы даю.

Анна Андреевна. Я думаю, с каким там вкусом и великолепием дают балы!

Aynos · **10.06.2009**, **00:16**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

а ревизор это что?

Комедия Гоголя.

nika · **10.06.2009**, **00:36**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Сообщение от Дашебин-Епистрахий
а ревизор это что?

Это не что, а кто.

Aynos · **10.06.2009**, **00:44**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от Aynos

Сообщение от Дашебин-Епистрахий
а ревизор это что?

Это не что, а кто.

Ника, этих кто или что у меня слишком много по работе.... Прсто это уже порой не смешно становится. Не ревизоров, а просто других, абсолютно тупых чиновников....

ich bin · **10.06.2009**, **01:00**

Цитата:

Сообщение от nika

Это не что, а кто.

это как раз что
хлестаков это кто
а ревизор это что

это не аллегория

nika · **10.06.2009**, **01:04**

С четверга по воскресенье в ЦДХ на Крымском валу будет проходить Книжный фестиваль. Там масса интересного, программу можно посмотреть здесь:
http://mmkf.finch.fm/events

barrberian1 · **10.06.2009**, **12:46**

привет, всем!
читать не успеваю - столько дел....
приперся вчера в 12 часу домой.
оторвусь на праздниках...
дискуссия про данте понравилась.
но все-таки, политическим памфлетом комедию нельзя назвать...
пафос утерян в веках... сеячас уже никто и не вспомнит, к примеру, кто был граф уголино и его дети и как он умер

.
я голосую "за книгу дороги"...
про вольтера понравилоссс...
сильно...
а что конкретно предпочитает купечество????

TANKARD · **10.06.2009**, **13:27**

Простите за серость
а кто это - Робски?
из новых чтоль?

nika · **10.06.2009**, **13:36**

Цитата:

Сообщение от TANKARD

Простите за серость
а кто это - Робски?
из новых чтоль?

Ага, из новых. Рублевских.

TANKARD · **10.06.2009**, **13:28**

barrberian1,

barrberian1 · **10.06.2009**, **14:24**

Цитата:

Сообщение от TANKARD

barrberian1,

привет, привет!
давно не виделись!

barrberian1 · **10.06.2009**, **14:31**

Цитата:

Сообщение от TANKARD

barrberian1,

привет, привет!
давно не виделись!

gala · **11.06.2009**, **08:21**

С утра инет не работал.

Изнасиловала техподдержку по телефону.

Зацепило : итальянка, которая опоздала на разбившийся самолет, погибла в ДТП. Видимо, так написано было в книге судеб или в программе, короче, в сценарии.

И спасения нет. От судьбы не уйдешь.

По ТВ вчера смотрела передачу про Мотыля. Все-таки, стихи Окуджавы + музыка Шварца + исполнение Камбуровой - это нечто.

Всем привет!

barrberian1 · **11.06.2009**, **09:06**

Цитата:

Сообщение от gala

С утра инет не работал.

Изнасиловала техподдержку по телефону.

Зацепило : итальянка, которая опоздала на разбившийся самолет, погибла в ДТП. Видимо, так написано было в книге судеб или в программе, короче, в сценарии.

И спасения нет. От судьбы не уйдешь.

По ТВ вчера смотрела передачу про Мотыля. Все-таки, стихи Окуджавы + музыка Шварца + исполнение Камбуровой - это нечто.

Всем привет!

да и ссылки по тв на фильм "пункт назаначения"... один в один...

nika · **11.06.2009**, **10:43**

Привет!

Убегаю на Книжный фестиваль.
В Москве давно обещанные +30!

Гала, обещала поделиться о "Притяжениях".

gala · **11.06.2009**, **11:53**

Цитата:

Сообщение от nika

Гала, обещала поделиться о "Притяжениях

Ника, извиняюсь - закрутилась.

Отлично читается - спасибо переводчице.

Вообще, кроме "Легенды об Уленшпигеле" ничего из бельгийцев никогда не читала. Всегда думала, что там ничего хорошего и взрасти не может: тихо, спокойно - болото. Ошиблась.

Мне роман понравился. И понравился больше , чем "Вне себя". (я только две вещи читала). Особенно первая и третья части. (мне лично легла на душу третья). Не знаю, может мистики во второй больше. Мы, кстати, спорили по поводу мистики с девушками. В принципе, она, как бы, есть, но можно и без нее все объяснить для себя, если хочешь. Так и остались при своих мнениях (кто-то считает, что есть там что-то мистическое, я - нет).

Короче, читать интересно. Хочется узнать скорее - что будет дальше. И еще читаешь и, как бы, смотришь кино - я так люблю.
Представляла А. Делона (не люблю

почему-то ) в роли писателя. Да, это бы было нормально.

Не поняла только (не могла себе найти объяснение) - зачем внучка перенесла дом в другое место. Она к нему, как бы, отношения никакого не имела. Типа, на память? Или это придумано, чтобы гл герою достался камень?

Короче, вещь, вроде, с первого взгляда и простая, а не простая.

nika · **11.06.2009**, **18:54**

Цитата:

Сообщение от gala

Вообще, кроме "Легенды об Уленшпигеле" ничего из бельгийцев никогда не читала. Всегда думала, что там ничего хорошего и взрасти не может: тихо, спокойно - болото. Ошиблась.

Гала!!! Он НЕ бельгиец!
Всем так кажется, наверно, из-за фамилии, в рецензиях его тоже сплошь и рядом бельгом называют.

Бельгиец - это мой любимый Гунциг, надеюсь в августе с ним повидаться.

Цитата:

Сообщение от gala

Не поняла только (не могла себе найти объяснение) - зачем внучка перенесла дом в другое место. Она к нему, как бы, отношения никакого не имела. Типа, на память? Или это придумано, чтобы гл герою достался камень?

Если бы внучка дом не перенесла - благо средства были! - его бы снесли под полигон. Видно, пожалела, типа память.

nika · **11.06.2009**, **18:57**

Цитата:

Сообщение от gala

Короче, читать интересно. Хочется узнать скорее - что будет дальше. И еще читаешь и, как бы, смотришь кино - я так люблю.

Вот я и разрываюсь перед выбором между двумя писателями:
олин пишет ДЛЯ читателя, думая о том, чтобы нам было интересно,
другой пишет ДЛЯ себя, такое впечатление, ему пофиг, что его кто-то будет читать, он пишет, чтобы в чем-то разобраться и что-то понять.
Это не значит, что один хорош, другой плох, просто задачи у них разные...
Такие вот антиподы, а я так пока и не определилась в выборе...

barrberian1 · **11.06.2009**, **11:01**

да погулил про фестиваль...
четыре дня...
есть время

Aynos · **11.06.2009**, **12:14**

Всем привет!

Ника, расскажешь потом, как там на фестивале? Может, и вправду сходить?

nika · **11.06.2009**, **18:48**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ника, расскажешь потом, как там на фестивале? Может, и вправду сходить?

Привет!

Еле ноги дотащила до дома! В двух словах - на фестивале интересно, весьма демократично и слегка бардачно. Все происходит во внутреннем дворе ЦДХ, в таких походных шатрах.

Последние 2 часа я бегала из шатра в шатер, потому что в одном был французский автор и презентация нашей книги, а в другом очень интересная дискуссия о стилизации и мистификации в литературе, жаль, что в сиду служебного долга я не смогла послушать ее целиком.

Сонь, по моей ссылке открой программу и посмотри, что тебя заинтересует.

nika · **11.06.2009**, **21:06**

Самая для меня интересная была сегодня дискуссия - о "пере-переводах". Нужны ли новые переводы, если есть уже ставшие классикой?
Вот здесь об этом тоже интересно: http://www.liberty.ru/groups/Literat...era-na-russkij
Про новую попытку осовременить Сэлинджера узнала только сегодня. По-моему, кощунство...

ich bin · **11.06.2009**, **21:56**

не не путаю
я про эдгара аллана по писал
(и про вольтера и про э.а. по
в первом сообщении том)

раз уж и олег попутался
то реально меа кулпа

приношу нике извинения
за мою непонятливость

oleg · **11.06.2009**, **22:09**

Дашебин-Епистрахий,
а вообще француз ведь понятие собирательное
и разница между эльзасцем , гасконцем и нормандцем
имхо не меньше чем межу кацапом и хохлом.....

ich bin · **11.06.2009**, **22:19**

Цитата:

Сообщение от oleg

имхо не меньше чем межу кацапом и хохлом.....

меньше
они все едят лягушек

а вообще там боле-менее сильно самоидентифицированы
тока бретонцы имхо

а у остальных разницы меньше чем между бордюром и поребриком

oleg · **11.06.2009**, **22:20**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

они все едят лягушек

эльзасцы нет вроде

ich bin · **11.06.2009**, **22:21**

Цитата:

Сообщение от oleg

эльзасцы нет вроде

так они скорее немцы вроде

oleg · **11.06.2009**, **22:31**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

так они скорее немцы

"Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму; ... "(с)

nika · **11.06.2009**, **22:21**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

они все едят лягушек

Вовсе нет. Эльзасцы не едят, например.

nika · **12.06.2009**, **00:34**

Мой вопрос потонул...
Так нужен или нет новый перевод Сэллинджера? Пруста? Астрид Линдгрен? Сказок Андерсена?

ich bin · **12.06.2009**, **00:36**

Цитата:

Сообщение от nika

Так нужен или нет новый перевод Сэллинджера? Пруста? Астрид Линдгрен? Сказок Андерсена?

а я таки вам отвечу вопросом за вопрос

а деньги переводчикам нужны?

nika · **12.06.2009**, **00:55**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

а я таки вам отвечу вопросом за вопрос
а деньги переводчикам нужны?

А я вам вопросом на вопрос!

А разве мало непереведенного? И все пишут и пишут, на всех языках!
На мой век, по крайней мере, хватает, заново переводить Пруста как-то даже и не хочется...

ich bin · **12.06.2009**, **01:15**

Цитата:

Сообщение от nika

А разве мало непереведенного?

ваших робски купят в 10 раз меньше
чем линдгрен
пока по крайней мере
так что просто рубка капусты
больше ничего

SoapMaker · **12.06.2009**, **01:21**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

ваших робски купят в 10 раз меньше
чем линдгрен

так линдгрен наверное вся переведена уже

нет разве ?

nika · **12.06.2009**, **01:23**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

ваших робски купят в 10 раз меньше
чем линдгрен

Видит Бог, Робски не прочла ни строчки.

А Линдгрен - да... но вот ведь фокус: родители купят своим детям того Карлсона, которого сами в детстве читали. Только его!

АК · **12.06.2009**, **16:52**

Цитата:

Сообщение от nika

Так нужен или нет новый перевод Сэллинджера? Пруста? Астрид Линдгрен? Сказок Андерсена?

Это Вам, переводчикам должно быть видней:-).
Думаю, что такой вопрос каждый сам для себя решает:-)

ich bin · **12.06.2009**, **10:24**

nika,
кстати мой вопрос
чем это кандид выше
и даже на порядок
чем од
тоже утонул

gala · **12.06.2009**, **11:17**

Цитата:

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

чем од

Объясните п-та, что такое ОД? "Орлеанская дева"?

ich bin · **12.06.2009**, **11:42**

да я ж говорю
ну давайте заменим робски на кукоцкого
если эта фамилия вас так мучает
это ничего не изменит все равно

ich bin · **12.06.2009**, **12:47**

насчет черной икры
1.

Цитата:

Первые попытки сделать искусственную икру были предприняты почти 40 лет назад. Сначала ее производили на основе белка, синтезированного из нефти, чуть позже из желатина.
В начале 60-х годов журнал "Техника - молодежи" опубликовал даже схему домашней установки по производству искусственной икры из риса, которая в день могла давать до 20 кг "икры".
Первое промышленное производство икры из куриного яйца было организовано в 1994 году в Мурманске. На сегодняшний день искусственную икру делают из тресковой печени, мяса краба и лосося, икру черную - из красной лососевой икры.

2. я вспомнил старый анекдот

Цитата:

Сообщение от народ

читают в деревне бабушка с дедушкой письмо от городского внука
он пишет
бабушка и дедушка я у вас летом очень хорошо отдохнул
а банку варенья в погребе я съел
а в банку потом насрал

дед поворачивается к бабке и говорит
я ж тебе говорил гавно
а ты засахарилось, засахарилось

10.06.2009, 01:04	#6
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	С четверга по воскресенье в ЦДХ на Крымском валу будет проходить Книжный фестиваль. Там масса интересного, программу можно посмотреть здесь: http://mmkf.finch.fm/events __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

10.06.2009, 12:46	#7
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	привет, всем! читать не успеваю - столько дел.... приперся вчера в 12 часу домой. оторвусь на праздниках... дискуссия про данте понравилась. но все-таки, политическим памфлетом комедию нельзя назвать... пафос утерян в веках... сеячас уже никто и не вспомнит, к примеру, кто был граф уголино и его дети и как он умер. я голосую "за книгу дороги"... про вольтера понравилоссс... сильно... а что конкретно предпочитает купечество????

10.06.2009, 13:27	#8
TANKARD Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 15.09.2007 Сообщений: 11,188 Репутация 381 [+/-]	Простите за серость а кто это - Робски? из новых чтоль? __________________ Шалом еврибади אוהב ולהזדווג!

10.06.2009, 13:28	#10
TANKARD Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 15.09.2007 Сообщений: 11,188 Репутация 381 [+/-]	barrberian1, __________________ Шалом еврибади אוהב ולהזדווג!

11.06.2009, 08:21	#13
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	С утра инет не работал. Изнасиловала техподдержку по телефону. Зацепило : итальянка, которая опоздала на разбившийся самолет, погибла в ДТП. Видимо, так написано было в книге судеб или в программе, короче, в сценарии. И спасения нет. От судьбы не уйдешь. По ТВ вчера смотрела передачу про Мотыля. Все-таки, стихи Окуджавы + музыка Шварца + исполнение Камбуровой - это нечто. Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

11.06.2009, 10:43	#15
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Привет! Убегаю на Книжный фестиваль. В Москве давно обещанные +30! Гала, обещала поделиться о "Притяжениях". __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

11.06.2009, 11:01	#19
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	да погулил про фестиваль... четыре дня... есть время

11.06.2009, 12:14	#20
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Всем привет! Ника, расскажешь потом, как там на фестивале? Может, и вправду сходить?

11.06.2009, 21:06	#22
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Самая для меня интересная была сегодня дискуссия - о "пере-переводах". Нужны ли новые переводы, если есть уже ставшие классикой? Вот здесь об этом тоже интересно: http://www.liberty.ru/groups/Literat...era-na-russkij Про новую попытку осовременить Сэлинджера узнала только сегодня. По-моему, кощунство... __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

11.06.2009, 21:56	#23
ich bin Азъ есмь енот-старожил Регистрация: 19.04.2008 Сообщений: 16,907 Репутация 455 [+/-]	не не путаю я про эдгара аллана по писал (и про вольтера и про э.а. по в первом сообщении том) раз уж и олег попутался то реально меа кулпа приношу нике извинения за мою непонятливость __________________ Если человек хочет сесть, то жизнь бессильна. Аз есмь Ъ Украинский кризис может помешать очистить мир от ядерного оружия (tm) Жизнь: А имярек усыновите , бу-га-га....)))))) а если усыпят ?

11.06.2009, 22:09	#24
oleg Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Сообщений: 15,913 Репутация 748 [+/-]	Дашебин-Епистрахий, а вообще француз ведь понятие собирательное и разница между эльзасцем , гасконцем и нормандцем имхо не меньше чем межу кацапом и хохлом.....

12.06.2009, 00:34	#30
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Мой вопрос потонул... Так нужен или нет новый перевод Сэллинджера? Пруста? Астрид Линдгрен? Сказок Андерсена? __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

12.06.2009, 10:24	#37
ich bin Азъ есмь енот-старожил Регистрация: 19.04.2008 Сообщений: 16,907 Репутация 455 [+/-]	nika, кстати мой вопрос чем это кандид выше и даже на порядок чем од тоже утонул __________________ Если человек хочет сесть, то жизнь бессильна. Аз есмь Ъ Украинский кризис может помешать очистить мир от ядерного оружия (tm) Жизнь: А имярек усыновите , бу-га-га....)))))) а если усыпят ?

12.06.2009, 11:42	#39
ich bin Азъ есмь енот-старожил Регистрация: 19.04.2008 Сообщений: 16,907 Репутация 455 [+/-]	да я ж говорю ну давайте заменим робски на кукоцкого если эта фамилия вас так мучает это ничего не изменит все равно __________________ Если человек хочет сесть, то жизнь бессильна. Аз есмь Ъ Украинский кризис может помешать очистить мир от ядерного оружия (tm) Жизнь: А имярек усыновите , бу-га-га....)))))) а если усыпят ?

Здесь присутствуют: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)