|
|
Изображения | All Albums | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая Запас прочности: любознательность Степень защиты: средняя модерация |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
01.01.2008, 15:53 | #1 |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Привет!
Всех с наступившим! Но мне он не нра... Снега нет. Подарила мужу СД-плеер - проработал сутки. Брату на пару с папой подарили навороченный мобильник - вообще бракованный оказался, громкость звонка не регулируется. Техника, блин! Придется все нести назад по гарантии!
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
01.01.2008, 15:56 | #2 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
А мне уже нра... - пью пиво. Ника, привет! С подарками - неприятно, конечно.
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 01.01.2008 в 16:09.. |
01.01.2008, 16:09 | #3 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
начало неправильное! Все надо нести назад. Но нифига, я сто раз убеждалась, что потом все образуется. Когда все назад отнесешь и новое получишь. так что собирайся силами. |
|
01.01.2008, 16:26 | #4 | |
_
енот-старожил
|
Цитата:
Сочувствую. Рекомендую каждый чих документировать и никому в этих гадюшниках не верить на слово. Поверь, выйдет быстрей, только по тому, что по второму кругу не пустят. Повторяю - есть ОЧЕНЬ печальный опыт. И ещё! Все неисправности описывать как можно более общё. Мол я ни фига не понимаю, а он ни фига не работает. |
|
01.01.2008, 16:52 | #5 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Цитата:
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
01.01.2008, 16:52 | #6 | |
Сами мы местные
енот-старожил
|
Цитата:
Назад не приняли.... Ремонтировала по гарантиии.... И так он после этого и работал неважно все 2 года.... Вчера получила новый в подарок... Очень нравится.Как игрушка.... Пока вроде работает...Но не зарекаюсь... Мне с техникой не очень везет...
__________________
Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. |
|
01.01.2008, 16:55 | #7 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Цитата:
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
01.01.2008, 17:18 | #8 | ||
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
Эта блин современная техника так и рассчитана на гарантийный срок плюс один день! Иначе рынок загнется! Иногда бывают исключения - как подтверждение правил. Но ежели уж оно загнулось до истечения гарантийного срока - тут наша взяла! Последний раз редактировалось Aynos; 02.01.2008 в 02:27.. |
||
01.01.2008, 17:00 | #9 | |
_
енот-старожил
|
Цитата:
Будет работать. Последний раз редактировалось xy; 01.01.2008 в 17:05.. |
|
01.01.2008, 18:51 | #10 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Девочки-мальчики, покидаю вас на 3 дня
Бисмарк, видела араукарию, вовсе не на кладбище, а в очень ухоженном парке, долго трогала - колючая, классная! обожаю! С Новым Годом вас! Добра и благополучия! |
01.01.2008, 20:37 | #11 |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Лена! Счастливого пути!
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
02.01.2008, 09:48 | #12 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Все-таки, тяжелое время - праздники. Режим порушен, здоровье подорвано. Пойду на улицу - погуляю.
Всем привет!
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). |
02.01.2008, 09:50 | #13 | |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
Цитата:
__________________
Закрой бозон, Фикса! |
|
02.01.2008, 12:40 | #14 |
Рассказчик
|
Приветы фсем
А мы уже работаем Посленовогоднее вчерашнее похмелье пришлось лечить очень быстро - вечерним походом в сауну. Зато с утра - прозрачное и удивительно трезвое сознание
__________________
Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов. |
02.01.2008, 12:41 | #15 |
Рассказчик
|
ой, аватарку тож менять надо
__________________
Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов. |
02.01.2008, 13:20 | #16 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Мэги, привет! С Новым Годом! До старого нового года зачем менять?
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). |
02.01.2008, 13:30 | #17 | |
Рассказчик
|
Цитата:
нагрянет
__________________
Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов. |
|
02.01.2008, 14:52 | #18 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Маги! С Новым годом!
Хорошо тебе, с трезвой-то головой... Но на работу - это плохо. А у нас на улицах народ появился, по магазинам все забегали. счас в очереди в супермаркете человек 5 подряд стояло с кефиром и с ряженкой. |
02.01.2008, 15:13 | #19 |
Рассказчик
|
Aynos,
кефир - это великое наше изобретение. В европе его нет почему-то
__________________
Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов. |
02.01.2008, 15:32 | #20 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Он не дошел до Европы -
наверное, не смог своевременно пробраться через железный занавес. примерно так же, как квашеная капуста, соленые огурцы, грибы (из леса) и т.д. Хотя в Польше еще капуста с огурцами имеется. |
02.01.2008, 15:38 | #21 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
И спросила кроха: - Водка с пивом - хорошо ? - Да сынок , - неплохо . |
|
02.01.2008, 15:46 | #22 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Водка без пива - деньги на ветер! (так, кажется?)
А вот считается, что это, как бы, нехорошо для здоровья. Но как же тогда инструкция :Пшеница к пшенице, виноград к винограду"?
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). |
02.01.2008, 16:01 | #23 | |
Ева Израилевна
енот-старожил
|
Цитата:
|
|
02.01.2008, 16:03 | #24 | |
Ева Израилевна
енот-старожил
|
Цитата:
|
|
02.01.2008, 18:38 | #25 | ||
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
Я слышал про странные традиции потребления виски в Азии… Корейцы мешают виски с пивом. Я недавно был в Корее, но не решился это попробовать. Наверное, азиаты не пьют чистый виски потому, что их организм не приспособлен к крепкому алкоголю.
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). |
||
02.01.2008, 21:03 | #26 |
Мэтр
енот-старожил
|
С прошедшим всех!
|
02.01.2008, 21:09 | #27 |
Симпатия форума-2012
енот-старожил
|
Девчонки!
Приветствую! Ну как - живы после обильных возлияний и чревоугодничания? Я - еле-еле пришла в норму... ps. Ну их в баню, эти праздники! |
02.01.2008, 21:16 | #28 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Топсик, Руся! Привет! С Новым Годом!
Я еще не пришла в форму .( А мне еще 4-го на ДР !). Прямо, не знаю как и выдержу. А там еще Рождество, Старый Новый год. Мне тоже уже праздники надоели. Лучше бы летом лишняя неделя - на даче с шашлыком.
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). |
02.01.2008, 21:22 | #29 | |
Симпатия форума-2012
енот-старожил
|
Цитата:
Программа, в общем и целом, у меня такая же! Разве что одно ДР - 14-го, а другое - 31! |
|
02.01.2008, 21:31 | #30 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Ужосс! Руся, а там и 23 февраля не за горами.
Топсик, как здоровье?
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). |
02.01.2008, 21:39 | #31 |
Мэтр
енот-старожил
|
|
02.01.2008, 22:14 | #32 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Ну там рассольчик, тарелку борща со сметаной и в койку.
А еще у нас народ (мужеский) наслушался рекламы и стал применять после возлияний "Гепатрин" (травки - тройная защита печени). А, может, и правильно. Желаю скорейшего выздоровления!
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). |
03.01.2008, 00:04 | #33 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
|
03.01.2008, 00:07 | #34 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
|
03.01.2008, 10:02 | #35 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
А у нас - мороз и солнце!
Ходят сплетни, что завтра будет до 40. А где все? Всем привет!
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). |
03.01.2008, 10:54 | #36 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Жила была переводчица Райт-Ковалева и переводила она романы Курта Воннегута.
Про ее переводы много говорят и спорят в интернете. И большинство сходится на том что это скорее интерпретации чем перевод. interpretation vs translation. И даже пишут что Воннегут в ее исполнении выглядиит лучше чем в оригинале. Не знаю, по английски я его не читал. Но по-русски мне точно нравится. вот спор в ЖЖ http://berezin.livejournal.com/788337.html Цитата:
__________________
"Такие дела" |
|
03.01.2008, 11:00 | #37 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
По ТВ передали, что Абдулов скончался. Жалко как.
Где-то читала, что по статистике больше всего людей умирает в январе. Не знаю правдивая ли это информация. Но среди моих знакомых это так.
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 03.01.2008 в 11:04.. |
03.01.2008, 11:29 | #38 | |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
Martins,
Шарахнул, значиЦЦо, палкой по улью и смылся - мол: сами разбирайтесь? Знаешь, если подходить к вопросу (любому) корректно, то нужно, прежде всего, выполнить операцию, которая называется "договоримся о терминах" Цитата:
И, вообще, каким образом применять по отношению к таким вещам, как литература понятия "лучше" и "хуже"? Но не со своей субъективной точки зрения, а так, чтобы с этими определениями вынуждены были бы согласиться все. Сможешь вывести такие законы? Заодно и "Формулу любви" и "Формулу ненависти" и "Формулу юмора"? То-то и оно...
__________________
Закрой бозон, Фикса! |
|
03.01.2008, 11:41 | #39 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
вот и идет ругачка именно по этому поводу.
есть два лагеря, как я понял. Буквалисты и Интерпретаторы. первый лагерь это Демурова. ЕЕ переводы Алисы в стране чудес нельзя читать без комментариев написанных ею же. А есть заходер и райт-ковалева. их переводы приближены к русским реалиям к русской речи. есть в этом лагере и переводы от набокова, но он уж совсем в руускость ушел - алису перевел так что нужен перевод с русского на русский. Понимаешь с воннегутом получается так что Р-К сделала его произведеними более русскими чем американскими. или даже космополитичными, чем они есть. Хотя мое суждение об этом основывается на информации из сети. оригиналов не читал. да и не хочу. Зачем? Меня этот вопрос интересует больше культурологически. Есть автор, есть его интепретатор. Может ли интерпретатор встать выше автора?
__________________
"Такие дела" |
03.01.2008, 13:33 | #40 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
для РУССКОГО читателя интерпретатор с английского может встать выше американского автора. А для АМЕРИКАНСКОГО читателя - не может, ибо читатель не поймет по-русски, а если и поймет (вдруг учил когда-нибудь), то стопудово не поймет те моменты в интерпретации, которые дороги для русского. Или что вы имеете в виду под "встать выше"? |
|
Здесь присутствуют: 12 (пользователей: 0 , гостей: 12) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Книжные корешки - 4 | Aynos | Культура | 2538 | 12.09.2013 07:14 |
Книжные корешки-7 | Aynos | Культура | 2522 | 19.12.2008 23:27 |
Книжные корешки - 6 | Aynos | Культура | 2523 | 16.09.2008 21:08 |
Книжные корешки - 5 | topsik | Культура | 2510 | 26.05.2008 06:06 |
книжные корешки | шерамур | Культура | 2659 | 11.11.2007 17:18 |