Книжные корешки-7 - Страница 26

nika · **20.10.2008**, **20:17**

Цитата:

Сообщение от gala

Ника, наверняка читала.

Гал, я имела в виду, что этот именно роман не читала. А из перечисленного - конечно, не все, но пару-тройку. "Тетушку Хулию..." лучше всего запомнила.
Кста, его считали в этом году одним из наиболее вероятных претендентов на Нобеля. Обошел его Леклезио - и при всей моей любви к латиносам, я об этом не жалею!

Написала и подумала, что жалею все-таки... о чем? Что опять обошли Рушди. Дождусь ли? Он в современной западной литературе - колосс, Европе уж точно на него смотреть, задрав голову.

Aynos · **20.10.2008**, **21:27**

Цитата:

Сообщение от nika

Написала и подумала, что жалею все-таки... о чем? Что опять обошли Рушди. Дождусь ли? Он в современной западной литературе - колосс, Европе уж точно на него смотреть, задрав голову.

Ника, это интересный вывод.Опять же, Рушди я тоже ничего не читала...

Хорошо - и спасибо - что ты даешь еще наводки.

Aynos · **20.10.2008**, **21:30**

"Тетушка Хулия " у меня лежит скачанная на компе. Я начала было читать год назад, вроде шло хорошо, но заглохло. Видимо, это не тот вариант, который я способна на компе осилить.Я уже поняла, что попадаются кое-какие вещи, которые меня настолько захватывают, что даже чтение с компа - не помеха. Но во многих случаях это все же помеха.

gala · **21.10.2008**, **08:20**

Всем привет!

А Ялав куда пропала?

barrberian1 · **21.10.2008**, **08:41**

читаю совершенно замечательную вещь:"проклятие че гевары" альдо коллоди.
собственно даже не сюжет, не тема, не характеры нравятся...
книга довольно четко передает отношение латиносов к сша. очень полезно почитать украинской части форума с их неуемными восторгами перед западом...
латинская америка имеет счастье общения с западными ценностями 200 лет... ну что из этого вышло????
протест против них в л.а. только нарастает, ибо не их это, не их...
так что советую...
ну и сюжетец тоже ничего, и язык...

gala · **21.10.2008**, **09:34**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

читаю совершенно замечательную вещь:"проклятие че гевары" альдо коллоди.
...

Стала искать в Гугле "альдо коллоди" - натолкнулась на обсуждение "ПЧ". Там высказывается предположение, что нет такого человека в Бразилии (АК), а книга, типа, написана русскими.

вот здесь:
www.agentura.ru/phpbb/viewtopic.php?t=6620&sid... - 79k -

Хочу ее тоже прочитать.

barrberian1 · **21.10.2008**, **09:49**

Цитата:

Сообщение от gala

Цитата:

Сообщение от barrberian1

читаю совершенно замечательную вещь:"проклятие че гевары" альдо коллоди.
...

Стала искать в Гугле "альдо коллоди" - натолкнулась на обсуждение "ПЧ". Там высказывается предположение, что нет такого человека в Бразилии (АК), а книга, типа, написана русскими.

вот здесь:
www.agentura.ru/phpbb/viewtopic.php?t=6620&sid... - 79k -

Хочу ее тоже прочитать.

а знаете, не исключено...
где-то проскальзывала мысль....
особенно, когда там былла ссылка на итальянского драматурга.... уж больно ходульное совпадение...
щас посмотрю, может и правда мистификация...
это как с родриго кортесом. на которого нет ни одной ссылки в испаноязычном интернете...
я думал тоже про ван гуллика, но, оказалось, реальный чел такой был..

barrberian1 · **21.10.2008**, **09:54**

вот чего нарыл:
Альдо Коллоди это и есть Александр Колпакиди (еще у него есть подмастерье по фамилии Чертопруд). Уверяю вас, в этом издательстве это уже не первая книга, которая издается как переводная, но на самом деле пишется нашими людьми.

barrberian1 · **21.10.2008**, **09:54**

щас попробую испанский и-нет...
интресно, коллоди, это как ??? collodi, видимо....как драматурго-та звали?

barrberian1 · **21.10.2008**, **09:59**

неееееету такого....
мистификация..
ценность книги резко падает, ибо вымысел от начала и до конца...
не аутентично...
обычный антиамериканский пасквиль!

gala · **21.10.2008**, **16:34**

АУ!
Нет мне ответа... Нет никого.

Купила сегодня книжку Кортасара "Вне времени" - рассказы последних лет.

barrberian1 · **21.10.2008**, **16:55**

Цитата:

Сообщение от gala

АУ!
Нет мне ответа... Нет никого.

Купила сегодня книжку Кортасара "Вне времени" - рассказы последних лет.

и как?

gala · **21.10.2008**, **17:44**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

и как?

Еще не знаю когда доберусь. Хвалюсь только.

nika · **21.10.2008**, **20:26**

Цитата:

Сообщение от gala

Купила сегодня книжку Кортасара "Вне времени" - рассказы последних лет.

Не решаюсь... в 4-томнике все "новые" рассказы, те.е которые не публиковались в советское время, разочаровали как-то... по размышлении поняла, что переведены слабо. Тех мэтров-испанистов уж нет...

gala · **22.10.2008**, **07:55**

Чета с утра день не задался - джипер какой-то нам в бампер ночью въехал.

Маруся оживает, требует игр. Вчера как дура играла с ней "в догоняшки" - то она за мной, то я за ней.

Перед сном начала Кортасара. Ничего так рассказик, приятный - только усталость свалила - не дочитала.

Всем привет!

gala · **22.10.2008**, **08:12**

НЕ Я, на форум заходите, а к нам не заглядываете...

barrberian1 · **22.10.2008**, **08:51**

дочел альдо коллоди... мдя... впечатление неоднозначное, но явно не кортасар....
читаю валентинова капитан филибер. полнейшая дрянь... надоел... сегодня ночью не мог спать вообще и одолел 100 страниц...почему все наши фанстасты так исписались??? гонят разну мульку.... взял в итоге старого доброго фрица лейбера и под него заснул в три секунды...

шерамур · **22.10.2008**, **08:55**

nika,ты теперь везде, как леонид ильич почти. Боюсь утюг включать)) На озоне тебя рекламируют, ещё какие-то окна всплывают рекламные. Надеюсь, тебе есть в этом какой-то профит. и жить тебе стало лучше и веселее))

шерамур · **22.10.2008**, **08:56**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

почему все наши фанстасты так исписались??? гонят разну мульку.... взял в итоге старого доброго фрица лейбера и под него заснул в три секунды...

чё-то я засомневалась, что снотворность книжки - комплимент))

barrberian1 · **22.10.2008**, **09:06**

Цитата:

Сообщение от шерамур

Цитата:

Сообщение от barrberian1

почему все наши фанстасты так исписались??? гонят разну мульку.... взял в итоге старого доброго фрица лейбера и под него заснул в три секунды...

чё-то я засомневалась, что снотворность книжки - комплимент))

это смотря какой книжки... вы, выидимо, на читали ни лейбера, ни валентинова.....
есть книжечки на сон грядущий... я о них говорю...

шерамур · **22.10.2008**, **09:10**

barrberian1,щас я цитатку из хэрриота принесу, вручную лень клацать.

шерамур · **22.10.2008**, **09:13**

Ни Зигфрид, ни я бессонницей особенно не страдали. Но на тот редкий случай, когда сон никак не приходил, мы обзавелись каждый своей книгой. Моей были «Братья Карамазовы», великий роман, но усыплявший меня именами действующих лиц. Не успевал я открыть его, как эти имена начинали меня убаюкивать. «Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном Федора Павловича Карамазова». А к тому времени, когда я добирался до Григория Кутузова, Ефима Петровича Поленова, Степаниды Бедрягиной и прочих, сон уже уносил меня прочь на легких крыльях.
Зигфрид держал у себя на тумбочке монографию по физиологии глаза. Один абзац неизменно погружал его в дремоту. Как-то он показал его мне. «Первая ресничная мышца соединена с ресничным телом и, сокращаясь, тянет ресничное тело вперед, тем самым вызывая ослабление связки хрусталика, тогда как вторая ресничная мышца, представляющая собой кольцевую мышцу, вросшую в ресничное тело, сокращаясь, приближает ресничное тело к хрусталику». Дальше этого ему пробраться не удавалось

шерамур · **22.10.2008**, **09:14**

да, валентинова я не помню ни разу, а лейбера не отличу от гудкайнда при встрече. меченосцы оба))

barrberian1 · **22.10.2008**, **09:26**

Цитата:

Сообщение от шерамур

да, валентинова я не помню ни разу, а лейбера не отличу от гудкайнда при встрече. меченосцы оба))

и не надо.....
масса есть в жизни других инетересных вещей...
я просто привык читать всякий мусорок на сон грядущий...

barrberian1 · **22.10.2008**, **09:29**

Цитата:

Сообщение от шерамур

Ни Зигфрид, ни я бессонницей особенно не страдали. Но на тот редкий случай, когда сон никак не приходил, мы обзавелись каждый своей книгой. Моей были «Братья Карамазовы», великий роман, но усыплявший меня именами действующих лиц. Не успевал я открыть его, как эти имена начинали меня убаюкивать. «Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном Федора Павловича Карамазова». А к тому времени, когда я добирался до Григория Кутузова, Ефима Петровича Поленова, Степаниды Бедрягиной и прочих, сон уже уносил меня прочь на легких крыльях.
Зигфрид держал у себя на тумбочке монографию по физиологии глаза. Один абзац неизменно погружал его в дремоту. Как-то он показал его мне. «Первая ресничная мышца соединена с ресничным телом и, сокращаясь, тянет ресничное тело вперед, тем самым вызывая ослабление связки хрусталика, тогда как вторая ресничная мышца, представляющая собой кольцевую мышцу, вросшую в ресничное тело, сокращаясь, приближает ресничное тело к хрусталику». Дальше этого ему пробраться не удавалось

к слову сам хэрриот замечатльное чтение "на сон грядущий"... вот тут уж без иронии....
успокаивает...
иногда кажется, как люди классно жили, ни те беготни, ни крсиных гонок, даже бабки их как-то волновали меньше, хотя проблем всяких семейных тоже хавтало...
старая, добрая англия...
а ещ диккенса можно впомнить... пиквикский клуб...

шерамур · **22.10.2008**, **09:36**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

а ещ диккенса можно впомнить... пиквикский клуб...

это к НЕ Я))

шерамур · **22.10.2008**, **09:37**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

к слову сам хэрриот замечатльное чтение "на сон грядущий"... вот тут уж без иронии....
успокаивает...
иногда кажется, как люди классно жили, ни те беготни, ни крсиных гонок, даже бабки их как-то волновали меньше, хотя проблем всяких семейных тоже хавтало...
старая, добрая англия...
...

не столько англия, сколько провинция))

barrberian1 · **22.10.2008**, **10:07**

да это все иллюзии.... проблемы у людей одни и те же....
хотя я вот искренне завидую нике.... блииин... классная вещь.... переводи себе книги....хотя я понимаю, что это огромный труд... но если он в радость и получается....замечательно....
или, например, работа хранителя бритнаского музея... нравицццца....

topsik · **22.10.2008**, **10:15**

да ладно.
вспомни мистера Бина - он по фильму был хранителем Британского Музея

шерамур · **22.10.2008**, **10:21**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

или, например, работа хранителя бритнаского музея... нравицццца....

узнаю брата колю) (с) я в детстве мечтала о дипломе гида-переводчика. а ещё записаться в общество по охране памятников ленинграда. Пока не узнала, что над ленинградом птицы терпят))

шерамур · **22.10.2008**, **10:23**

кстате, Мартинс в своём жж ожживился, кроме картинок теперь буквы постит. и ссылки интересные (гуманитариям, сиречь, романтикам)) На школу перевода баканова, например. пойду плюс ставить.

barrberian1 · **22.10.2008**, **10:59**

Цитата:

Сообщение от шерамур

Цитата:

Сообщение от barrberian1

или, например, работа хранителя бритнаского музея... нравицццца....

узнаю брата колю) (с) я в детстве мечтала о дипломе гида-переводчика. а ещё записаться в общество по охране памятников ленинграда. Пока не узнала, что над ленинградом птицы терпят))

отнюдь....
я прекрасно представляю, что такое труд переводчика....не хочу вдаваться в подробности...
как сказать...ну нравиться мне возиться с книгами, к примеру....
достаточно сложно объяснить.... денег на этом особенных не заработаешь, пожалуй... и все...

шерамур · **22.10.2008**, **11:07**

отнюдь - это ж, типа, никак, нисколько, никоим образом, да? дык я и не агитирую ни в музей хранить, ни переводить, и сама не иду даже)) но вашей музыкой навеяло, я и поделилась.

а книги, да, благодарные собеседники. друзья. С друзьями бизнес фиговый обычно.

topsik · **22.10.2008**, **11:08**

Цитата:

Сообщение от шерамур

кстате, Мартинс в своём жж ожживился, кроме картинок теперь буквы постит. и ссылки интересные (гуманитариям, сиречь, романтикам)) На школу перевода баканова, например. пойду плюс ставить.

упс! а какой адрес у мартинса?

шерамур · **22.10.2008**, **11:10**

Цитата:

Сообщение от topsik

да ладно.
вспомни мистера Бина - он по фильму был хранителем Британского Музея

topsik, английский юмор - самый смешной, на ятд. Но в мистере бине его нет((.

шерамур · **22.10.2008**, **11:11**

Цитата:

Сообщение от topsik

Цитата:

Сообщение от шерамур

кстате, Мартинс в своём жж ожживился, кроме картинок теперь буквы постит. и ссылки интересные (гуманитариям, сиречь, романтикам)) На школу перевода баканова, например. пойду плюс ставить.

упс! а какой адрес у мартинса?

в блогах есть блог мартинса, в блоге мартинса есть адрес его жж, утка в зайце, яйцо в утке. "получи подъёмные", если поиском.

barrberian1 · **22.10.2008**, **11:34**

Цитата:

Сообщение от шерамур

отнюдь - это ж, типа, никак, нисколько, никоим образом, да? дык я и не агитирую ни в музей хранить, ни переводить, и сама не иду даже)) но вашей музыкой навеяло, я и поделилась.

а книги, да, благодарные собеседники. друзья. С друзьями бизнес фиговый обычно.

я не о том....
человек может просто заниматься любимым делом... на остальное все посрать.... на деньги, в том числе...
многие пытаются... получается у единиц....

шерамур · **22.10.2008**, **11:59**

barrberian1, вы же взрослый человек, кажется. А рассуждаете, как буддист какой-нить. Или настроение плохое?

шерамур · **22.10.2008**, **12:01**

вспомнила: дауншифтинг.

barrberian1 · **22.10.2008**, **12:16**

Цитата:

Сообщение от шерамур

barrberian1, вы же взрослый человек, кажется. А рассуждаете, как буддист какой-нить. Или настроение плохое?

да не очень важное....
всегда так обычно бывает в этот период года...
и еще всякие кризисные отягощения...
ничего особого, но муторно....

21.10.2008, 08:20	#1004
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Всем привет! А Ялав куда пропала? __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

21.10.2008, 08:41	#1005
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	читаю совершенно замечательную вещь:"проклятие че гевары" альдо коллоди. собственно даже не сюжет, не тема, не характеры нравятся... книга довольно четко передает отношение латиносов к сша. очень полезно почитать украинской части форума с их неуемными восторгами перед западом... латинская америка имеет счастье общения с западными ценностями 200 лет... ну что из этого вышло???? протест против них в л.а. только нарастает, ибо не их это, не их... так что советую... ну и сюжетец тоже ничего, и язык... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

21.10.2008, 09:54	#1008
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	вот чего нарыл: Альдо Коллоди это и есть Александр Колпакиди (еще у него есть подмастерье по фамилии Чертопруд). Уверяю вас, в этом издательстве это уже не первая книга, которая издается как переводная, но на самом деле пишется нашими людьми. __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

21.10.2008, 09:54	#1009
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	щас попробую испанский и-нет... интресно, коллоди, это как ??? collodi, видимо....как драматурго-та звали? __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

21.10.2008, 09:59	#1010
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	неееееету такого.... мистификация.. ценность книги резко падает, ибо вымысел от начала и до конца... не аутентично... обычный антиамериканский пасквиль! __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

20.10.2008, 21:30	#1003
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	"Тетушка Хулия " у меня лежит скачанная на компе. Я начала было читать год назад, вроде шло хорошо, но заглохло. Видимо, это не тот вариант, который я способна на компе осилить.Я уже поняла, что попадаются кое-какие вещи, которые меня настолько захватывают, что даже чтение с компа - не помеха. Но во многих случаях это все же помеха.

21.10.2008, 16:34	#1011
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	АУ! Нет мне ответа... Нет никого. Купила сегодня книжку Кортасара "Вне времени" - рассказы последних лет. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

22.10.2008, 07:55	#1015
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Чета с утра день не задался - джипер какой-то нам в бампер ночью въехал. Маруся оживает, требует игр. Вчера как дура играла с ней "в догоняшки" - то она за мной, то я за ней. Перед сном начала Кортасара. Ничего так рассказик, приятный - только усталость свалила - не дочитала. Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

22.10.2008, 08:12	#1016
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	НЕ Я, на форум заходите, а к нам не заглядываете... __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

22.10.2008, 08:51	#1017
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	дочел альдо коллоди... мдя... впечатление неоднозначное, но явно не кортасар.... читаю валентинова капитан филибер. полнейшая дрянь... надоел... сегодня ночью не мог спать вообще и одолел 100 страниц...почему все наши фанстасты так исписались??? гонят разну мульку.... взял в итоге старого доброго фрица лейбера и под него заснул в три секунды... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

22.10.2008, 08:55	#1018
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	nika,ты теперь везде, как леонид ильич почти. Боюсь утюг включать)) На озоне тебя рекламируют, ещё какие-то окна всплывают рекламные. Надеюсь, тебе есть в этом какой-то профит. и жить тебе стало лучше и веселее))

22.10.2008, 09:10	#1021
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	barrberian1,щас я цитатку из хэрриота принесу, вручную лень клацать.

22.10.2008, 09:13	#1022
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	Ни Зигфрид, ни я бессонницей особенно не страдали. Но на тот редкий случай, когда сон никак не приходил, мы обзавелись каждый своей книгой. Моей были «Братья Карамазовы», великий роман, но усыплявший меня именами действующих лиц. Не успевал я открыть его, как эти имена начинали меня убаюкивать. «Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном Федора Павловича Карамазова». А к тому времени, когда я добирался до Григория Кутузова, Ефима Петровича Поленова, Степаниды Бедрягиной и прочих, сон уже уносил меня прочь на легких крыльях. Зигфрид держал у себя на тумбочке монографию по физиологии глаза. Один абзац неизменно погружал его в дремоту. Как-то он показал его мне. «Первая ресничная мышца соединена с ресничным телом и, сокращаясь, тянет ресничное тело вперед, тем самым вызывая ослабление связки хрусталика, тогда как вторая ресничная мышца, представляющая собой кольцевую мышцу, вросшую в ресничное тело, сокращаясь, приближает ресничное тело к хрусталику». Дальше этого ему пробраться не удавалось

22.10.2008, 09:14	#1023
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	да, валентинова я не помню ни разу, а лейбера не отличу от гудкайнда при встрече. меченосцы оба))

22.10.2008, 10:07	#1028
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	да это все иллюзии.... проблемы у людей одни и те же.... хотя я вот искренне завидую нике.... блииин... классная вещь.... переводи себе книги....хотя я понимаю, что это огромный труд... но если он в радость и получается....замечательно.... или, например, работа хранителя бритнаского музея... нравицццца.... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

22.10.2008, 10:15	#1029
topsik Мэтр енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Адрес: Тверская обл./ Москва Сообщений: 16,025 Репутация 304 [+/-]	да ладно. вспомни мистера Бина - он по фильму был хранителем Британского Музея

22.10.2008, 10:23	#1031
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	кстате, Мартинс в своём жж ожживился, кроме картинок теперь буквы постит. и ссылки интересные (гуманитариям, сиречь, романтикам)) На школу перевода баканова, например. пойду плюс ставить.

22.10.2008, 11:07	#1033
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	отнюдь - это ж, типа, никак, нисколько, никоим образом, да? дык я и не агитирую ни в музей хранить, ни переводить, и сама не иду даже)) но вашей музыкой навеяло, я и поделилась. а книги, да, благодарные собеседники. друзья. С друзьями бизнес фиговый обычно.

22.10.2008, 11:59	#1038
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	barrberian1, вы же взрослый человек, кажется. А рассуждаете, как буддист какой-нить. Или настроение плохое?

22.10.2008, 12:01	#1039
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	вспомнила: дауншифтинг.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки - 4	Aynos	Культура	2538	12.09.2013 07:14
Книжные корешки - 6	Aynos	Культура	2523	16.09.2008 21:08
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 06:06
Книжные корешки (продолжение)	Не Я	Культура	2499	17.12.2007 22:11
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 17:18