Книжные корешки-7 - Страница 17

Aynos · **08.10.2008**, **20:34**

Цитата:

Сообщение от Лена

А я "Волхва" не читала

и "Коллекционера" тоже

Почитай-почитай!
Подискутируешь с нами!

nika · **08.10.2008**, **20:45**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ника, я не помню происхождение слова...

Сонь, погугли, ладно?

)

nika · **08.10.2008**, **20:50**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Но вобще, представляю, переводить истерию - это жесть.

Я поэтому от женской литературы последнее время отошла. И надо ж было так влипнуть!

Aynos · **08.10.2008**, **21:09**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от Aynos

Но вобще, представляю, переводить истерию - это жесть.

Я поэтому от женской литературы последнее время отошла. И надо ж было так влипнуть!

Ника, но я так понимаю, что выбора теперь у тебя, увы, нет...

Короче, как там у любимого Киплинга?

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: “Иди!”

Ялав · **08.10.2008**, **21:22**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ялав, почему бы нет?
Высылаю тебе по мэйлу на пробу.
Если не поленишься читать.
Это те рассказы, за которые его готовы были принять в литинститут

Получила, спасибо. Читаю.

Ялав · **08.10.2008**, **21:23**

О-о-о-о, да тут дискуссия! И какая!

Aynos · **08.10.2008**, **21:37**

Цитата:

Сообщение от Ялав

О-о-о-о, да тут дискуссия! И какая!

Ялавчик, а ты вот так и не хочешь прочесть и присоединиться!

Видишь, как много теряешь?

nika · **08.10.2008**, **21:42**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Вобщем, насколько я понимаю у Фаулза эта Лидия как раз в конце и появляется для того, чтобы подвести некие итоги.

А я помню, было у меня чувство, что именно в этом персонаже воплотил себя автор. В женщине...

Aynos · **08.10.2008**, **21:46**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от Aynos

Вобщем, насколько я понимаю у Фаулза эта Лидия как раз в конце и появляется для того, чтобы подвести некие итоги.

А я помню, было у меня чувство, что именно в этом персонаже воплотил себя автор. В женщине...

Ника, я думаю, да.
И она говорит как бы от его имени. Поэтому меня и удивило, что она так мало осмысленного сказала...

nika · **08.10.2008**, **22:10**

Цитата:

Сообщение от Aynos

И она говорит как бы от его имени. Поэтому меня и удивило, что она так мало осмысленного сказала...

Сонь, мне правда надо бы перечитать... по-моему там все было вполне осмысленно.

Martins · **09.10.2008**, **04:55**

дочери в школе дали такое странное домашнее задание. взять любой рассказ А. Чехова. проанализировать его (чтобы это ни значило для ученика 11-го класса) и написать свой в стиле автора. т.е. не пересказать, а использовать построение фраз и обороты в своем рассказе.

было взято: Скрипка Ротшильда
http://ilibrary.ru/text/978/p.1

и написано следующее...
http://maratos.livejournal.com/

как всегда, ребенок не отчитал текст. все сохранено в авторском, так сказать варианте.

случай почти реальный. одноклассник моей жены, в жизни мальчика звали простым русским именем дима и играл он на клавишном интсрументе черное пианино "пионэр" или как оно там называлось?

gala · **09.10.2008**, **06:37**

Сегодня по Культуре "Garpastum" Германа -мл., по РЕН ТВ "Отрыв" Миндадзе (кто не видел - странный фильм), ну а по НТВ, как всегда, "К барьеру".

Дочитала "Обожание". Убийца, конечно, неожиданный.

Очень хорошо.

И, главное, все понятно.

Всем привет!

шерамур · **09.10.2008**, **08:12**

предлагаю поредактировать)) противникам длиннот, отступлений и т.н. "пустых символов")):
Покамест слуги управлялись и возились, господин отправился в общую
залу. Какие бывают эти общие залы - всякий проезжающий знает очень хорошо:те же стены, выкрашенные масляной краской, потемневшие вверху от трубочного дыма и залосненные снизу спинами разных проезжающих, а еще более туземными купеческими, ибо купцы по торговым дням приходили сюда сам-шест и сам-сем испивать свою известную пару чаю; тот же закопченный потолок; та же копченая люстра со множеством висящих стеклышек, которые прыгали и звенели всякий раз, когда половой бегал по истертым клеенкам, помахивая бойко подносом, на котором сидела такая же бездна чайных чашек, как птиц на морском берегу; те же картины во всю стену, писанные масляными красками, - словом, все то же, что и везде; только и разницы, что на одной картине изображена была нимфа с такими огромными грудями, какие читатель, верно, никогда не видывал. Подобная игра природы, впрочем, случается на разных исторических картинах, неизвестно в какое время, откуда и кем привезенных к нам в Россию, иной раз даже нашими вельможами, любителями искусств, накупившими их в Италии по совету везших их курьеров. Господин скинул с себя картуз и размотал с шеи шерстяную, радужных цветов косынку, какую женатым приготовляет своими руками
супруга, снабжая приличными наставлениями, как закутываться, а холостым -
наверное не могу сказать, кто делает, бог их знает, я никогда не носил таких
косынок. Размотавши косынку, господин велел подать себе обед. Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоеным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярка жареная, огурец соленый и вечный слоеный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему все это подавалось и разогретое, и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор - о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь,и много ли дает дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой, по обыкновению, отвечал: "О, большой, сударь, мошенник". Как в просвещенной Европе, так и в просвещенной России есть теперь весьма много почтенных людей, которые без того не могут покушать в трактире, чтоб не поговорить с слугою, а иногда даже забавно пошутить над ним...

и это ещё по-божески, ибо у этого автора есть такие аппендиксы, которые не влезают ни в какие посты))

Aynos · **09.10.2008**, **09:12**

Цитата:

Сообщение от шерамур

предлагаю поредактировать)) противникам длиннот, отступлений и т.н. "пустых символов")):

Отличное живое и ироничное описание.

Есть много длинных книг, которые я люблю.

Но вообще, че-то меня наша дискуссия уже притомила.
С места мы все равно не сдвинулись.

Ты как тащилась от от волхва, так и продолжаешь.
А меня он как раздражал, так и продолжает.
Ты по-прежнему видишь смысл в его наворотах и поворотах,
а мне они по-прежнему кажутся холостыми.
Поэтому предлагаю на этом поставить жирную точку.

gala · **09.10.2008**, **09:57**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ты как тащилась от от волхва, так и продолжаешь.
А меня он как раздражал, так и продолжает.
Ты по-прежнему видишь смысл в его наворотах и поворотах,
а мне они по-прежнему кажутся холостыми.
Поэтому предлагаю на этом поставить жирную точку.

Присоединяюсь!

(У меня тоже есть любимые толстые книги - "Сага о Форсайтах", например, - могу перечитывать с любого места).

шерамур · **12.10.2008**, **01:49**

Цитата:

Сообщение от gala

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ты как тащилась от от волхва, так и продолжаешь.
А меня он как раздражал, так и продолжает.
Ты по-прежнему видишь смысл в его наворотах и поворотах,
а мне они по-прежнему кажутся холостыми.
Поэтому предлагаю на этом поставить жирную точку.

Присоединяюсь!

.

оставим фаулза.
без комментариев.

мона лиза уже может сама выбирать)) (с)

Aynos · **12.10.2008**, **01:57**

Цитата:

Сообщение от шерамур

оставим фаулза.
без комментариев.

мона лиза уже может сама выбирать)) (с)

Шерамурчик, слава богу, она выбрала еще до нас.

Может быть, ей было проще.

А может и нет.

шерамур · **09.10.2008**, **08:18**

Martins, ага, не отчитал ребёнок текст)) не стилизация, самостоятельный вполне рассказ.А ей неинтересно было или некогда, самого-то ротшильда читать?

Martins · **09.10.2008**, **08:33**

Цитата:

Сообщение от шерамур

Martins, ага, не отчитал ребёнок текст)) не стилизация, самостоятельный вполне рассказ.А ей неинтересно было или некогда, самого-то ротшильда читать?

понятия не имею читала или нет. я в ее дела не вмешиваюсь. скорее всего читала, но стиль не уловила. я уже проехался по этому поводу. не обижается, вроде.

шерамур · **09.10.2008**, **08:36**

понятия не имею читала или нет. я в ее дела не вмешиваюсь. скорее всего читала, но стиль не уловила. я уже проехался по этому поводу. не обижается, вроде.[/quote]

я раньше читала её школьные хроники. щас стало лучше, растёт дочка))

шерамур · **09.10.2008**, **08:42**

фсё, суэртэ, до вечера))

nika · **09.10.2008**, **11:21**

Цитата:

Сообщение от gala

"Сага о Форсайтах", например, - могу перечитывать с любого места).

И что характерно - ничего не хочется сократить!

gala · **09.10.2008**, **15:47**

Вот и определились.

"Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2008г. стал французский писатель Жан-Мари Густав Ле Клезио. Об этом говорится в официальном заявлении Нобелевского комитета.

Французский писатель-фантаст, филолог по образованию Ж.-М.Г.Ле Клезио (род в 1940г.) известен своими сюрреалистическими книгами. Он автор более 30 романов, сборников новелл, переводов мексиканских мифов. Первый его роман "Судебный процесс" (1963) принес ему премию им. Теофраста Ренодо.

Среди наиболее известных произведений автора - "Диего и Фрида", рассказывающая о судьбе двух выдающихся художников XX века Фриды Кало и Диего Риверы, а также роман “Пустыня" (1980 год, премия Поля Морана). Кроме того он автор таких произведений, как "Путешествия по другую сторону", "Потоп", "Книга полетов" и др.

Во Франции Ле Клезио называют "писателем-экологом" и противником современного общества потребления. Около 4 лет (1970 – 1974гг.) он прожил в одном из индийских племен в Панаме. Сейчас большую часть времени писатель живет вне Франции - на острове Маврикий или в Мексике. "

А я его не читала никогда.

nika · **09.10.2008**, **15:50**

Уррррааааааа!
Свершилось!!!!!

Ле Клезио получил Нобелевскую премию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Блин, давно я так не радовалась!

Aynos · **09.10.2008**, **16:02**

Цитата:

Сообщение от nika

Уррррааааааа!
Свершилось!!!!!

Ле Клезио получил Нобелевскую премию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Блин, давно я так не радовалась!

Урраа!!!! Ника!

Это ж автор нашей любимой "Золотой рыбки"!!!!
Может, ее переиздадут?!

nika · **09.10.2008**, **15:51**

Цитата:

Сообщение от gala

А я его не читала никогда.

А я! Его! Переводила!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

У меня уже два интервью по телефону взяли...

gala · **09.10.2008**, **15:56**

Ника, круто!!! Поздравляю.

А хорошенький он, кстати, на фотке.

nika · **09.10.2008**, **16:03**

Цитата:

Сообщение от gala

А хорошенький он, кстати, на фотке.

Он красавец! В молодости вообще был ангельски красив...
Но увы! Абсолютно не публичный человек. Общается в последние годы только с индейскими племенами.

Мне личное знакомство не светит...

Aynos · **09.10.2008**, **16:10**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от gala

А хорошенький он, кстати, на фотке.

Он красавец! В молодости вообще был ангельски красив...
Но увы! Абсолютно не публичный человек. Общается в последние годы только с индейскими племенами.

Мне личное знакомство не светит...

Ника, переодевайся "индейкой" и поезжай в Мексику!

gala · **09.10.2008**, **16:11**

Цитата:

Сообщение от nika

Мне личное знакомство не светит...

А, может, еще свидитесь. Будем надеяться!

Щас, я думаю, всего его издадут. Я куплю.

nika · **09.10.2008**, **16:05**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Это ж наша любимая "Золотая рыбка"!!!!
Может, ее переиздадут?!

Может быть... И еще будет маза его перевести... надеюсь.

nika · **09.10.2008**, **16:54**

Пойду куплю чё-нибудь покруче...
и напьюсь сегодня за прекрасную Францию!!!

gala · **09.10.2008**, **17:05**

Цитата:

Сообщение от nika

Пойду куплю чё-нибудь покруче...
и напьюсь сегодня за прекрасную Францию!!!

Дак как же иначе!

А, оказывается, фильм "Фрида" - это экранизация его книги.

Aynos · **09.10.2008**, **18:56**

Цитата:

Сообщение от nika

Пойду куплю чё-нибудь покруче...
и напьюсь сегодня за прекрасную Францию!!!

Нет, Ника, я не могу успокоиться!
Все-таки, ты - гений!!!

Ты ведь, наверное, вообще первая его перевела!

По-моему, кроме твоей "Золотой рыбки" и "Диего и Фриды" (это перевод Нины Кулиш, у меня лежит недочитанный) - больше ведь и нет ничего на русском!
Но ведь "Диего и Фрида" - документальный роман!
То есть фактически ты его ОТКРЫЛА.
А ведь ты говорила, что никто здесь в него не верил!
Вобщем, ура, ура, ура!!!

Ялав · **09.10.2008**, **18:49**

Цитата:

Сообщение от gala

А, оказывается, фильм "Фрида" - это экранизация его книги.

Правда?

gala · **09.10.2008**, **18:57**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Цитата:

Сообщение от gala

А, оказывается, фильм "Фрида" - это экранизация его книги.

Правда?

Правда:

"Ле Клезио является классиком современной французской литературы. В возрасте 23-х лет он был удостоен премии Ренодо за свой первый роман «Протокол». Автор тридцати книг – «Золотая рыбка», «Фрида и Диего», «Африканец» и многих других). Ле Клезио описал историю жизни и любви мексиканской художницы Фриды Кало, которая стала широко известной, благодаря экранизации романа. Произведения, которые создает Ле Клезио, объединяет идея беспомощности человека один на один с современным миром. Писатель совершил большое путешествие по Мексике и Панаме, некоторое время жил среди индейцев. Этот опыт изменил его представления о мире и оказал сильное влияние на его творчество. Многие произведения Жана-Мари Гюстава Ле Клезио посвящены рассказу о жизни «последних свободных людей» на планете. Ле Клезио считается одним из самых значительных писателей Франции своего поколения."

gala · **09.10.2008**, **18:59**

Соня, погуглила - вроде "пустыню" еще переводили. Щас поищу.

Вот:

68-летний французский писатель Жан-Мари Гюстав Леклезио назван лауреатом Нобелевской премии по литературе 2008 года. На русском языке издавались его романы "Пустыня", "Золотая рыбка", "Диего и Фрида", сборник "Небесные жители". Церемония вручения премии состоится 10 декабря в Стокгольме.

Aynos · **09.10.2008**, **19:44**

Цитата:

Сообщение от gala

Соня, погуглила - вроде "пустыню" еще переводили. Щас поищу.

Вот:

68-летний французский писатель Жан-Мари Гюстав Леклезио назван лауреатом Нобелевской премии по литературе 2008 года. На русском языке издавались его романы "Пустыня", "Золотая рыбка", "Диего и Фрида", сборник "Небесные жители". Церемония вручения премии состоится 10 декабря в Стокгольме.

Фигассе...Ему уже 68? А выглядит на 55.

Наверное, благодаря жизни в пустыне.

Лена · **09.10.2008**, **20:00**

Фсем привет!
За Леклезио рада.
"Рыбка" и правда была замечательная

Главное, уже давно ее прочитала, а помню отлично - для меня большая редкость

Соня, Ника, а что у нас с театром-то?

Aynos · **09.10.2008**, **20:01**

Цитата:

Сообщение от Лена

Фсем привет!
За Леклезио рада.
"Рыбка" и правда была замечательная

Главное, уже давно ее прочитала, а помню отлично - для меня большая редкость

Соня, Ника, а что у нас с театром-то?

Лена, привет!
Фсё пад кантролем.

Билеты забронированы на 31-е. Я съезжу выкуплю в ближайшие дни.

08.10.2008, 21:23	#6
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	О-о-о-о, да тут дискуссия! И какая! __________________ Человек может всё. Но не надо ему этого позволять.

09.10.2008, 04:55	#11
Martins Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 26.01.2007 Адрес: Новотроицк Сообщений: 11,136 Репутация 408 [+/-]	дочери в школе дали такое странное домашнее задание. взять любой рассказ А. Чехова. проанализировать его (чтобы это ни значило для ученика 11-го класса) и написать свой в стиле автора. т.е. не пересказать, а использовать построение фраз и обороты в своем рассказе. было взято: Скрипка Ротшильда http://ilibrary.ru/text/978/p.1 и написано следующее... http://maratos.livejournal.com/ как всегда, ребенок не отчитал текст. все сохранено в авторском, так сказать варианте. случай почти реальный. одноклассник моей жены, в жизни мальчика звали простым русским именем дима и играл он на клавишном интсрументе черное пианино "пионэр" или как оно там называлось? __________________ "Такие дела"

09.10.2008, 06:37	#12
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Сегодня по Культуре "Garpastum" Германа -мл., по РЕН ТВ "Отрыв" Миндадзе (кто не видел - странный фильм), ну а по НТВ, как всегда, "К барьеру". Дочитала "Обожание". Убийца, конечно, неожиданный. Очень хорошо. И, главное, все понятно. Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

09.10.2008, 15:47	#23
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Вот и определились. "Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2008г. стал французский писатель Жан-Мари Густав Ле Клезио. Об этом говорится в официальном заявлении Нобелевского комитета. Французский писатель-фантаст, филолог по образованию Ж.-М.Г.Ле Клезио (род в 1940г.) известен своими сюрреалистическими книгами. Он автор более 30 романов, сборников новелл, переводов мексиканских мифов. Первый его роман "Судебный процесс" (1963) принес ему премию им. Теофраста Ренодо. Среди наиболее известных произведений автора - "Диего и Фрида", рассказывающая о судьбе двух выдающихся художников XX века Фриды Кало и Диего Риверы, а также роман “Пустыня" (1980 год, премия Поля Морана). Кроме того он автор таких произведений, как "Путешествия по другую сторону", "Потоп", "Книга полетов" и др. Во Франции Ле Клезио называют "писателем-экологом" и противником современного общества потребления. Около 4 лет (1970 – 1974гг.) он прожил в одном из индийских племен в Панаме. Сейчас большую часть времени писатель живет вне Франции - на острове Маврикий или в Мексике. " А я его не читала никогда. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

09.10.2008, 15:50	#24
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Уррррааааааа! Свершилось!!!!! Ле Клезио получил Нобелевскую премию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Блин, давно я так не радовалась! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

09.10.2008, 08:12	#13
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	предлагаю поредактировать)) противникам длиннот, отступлений и т.н. "пустых символов")): Покамест слуги управлялись и возились, господин отправился в общую залу. Какие бывают эти общие залы - всякий проезжающий знает очень хорошо:те же стены, выкрашенные масляной краской, потемневшие вверху от трубочного дыма и залосненные снизу спинами разных проезжающих, а еще более туземными купеческими, ибо купцы по торговым дням приходили сюда сам-шест и сам-сем испивать свою известную пару чаю; тот же закопченный потолок; та же копченая люстра со множеством висящих стеклышек, которые прыгали и звенели всякий раз, когда половой бегал по истертым клеенкам, помахивая бойко подносом, на котором сидела такая же бездна чайных чашек, как птиц на морском берегу; те же картины во всю стену, писанные масляными красками, - словом, все то же, что и везде; только и разницы, что на одной картине изображена была нимфа с такими огромными грудями, какие читатель, верно, никогда не видывал. Подобная игра природы, впрочем, случается на разных исторических картинах, неизвестно в какое время, откуда и кем привезенных к нам в Россию, иной раз даже нашими вельможами, любителями искусств, накупившими их в Италии по совету везших их курьеров. Господин скинул с себя картуз и размотал с шеи шерстяную, радужных цветов косынку, какую женатым приготовляет своими руками супруга, снабжая приличными наставлениями, как закутываться, а холостым - наверное не могу сказать, кто делает, бог их знает, я никогда не носил таких косынок. Размотавши косынку, господин велел подать себе обед. Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоеным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярка жареная, огурец соленый и вечный слоеный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему все это подавалось и разогретое, и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор - о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь,и много ли дает дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой, по обыкновению, отвечал: "О, большой, сударь, мошенник". Как в просвещенной Европе, так и в просвещенной России есть теперь весьма много почтенных людей, которые без того не могут покушать в трактире, чтоб не поговорить с слугою, а иногда даже забавно пошутить над ним... и это ещё по-божески, ибо у этого автора есть такие аппендиксы, которые не влезают ни в какие посты))

09.10.2008, 08:18	#18
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	Martins, ага, не отчитал ребёнок текст)) не стилизация, самостоятельный вполне рассказ.А ей неинтересно было или некогда, самого-то ротшильда читать?

09.10.2008, 08:36	#20
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	понятия не имею читала или нет. я в ее дела не вмешиваюсь. скорее всего читала, но стиль не уловила. я уже проехался по этому поводу. не обижается, вроде.[/quote] я раньше читала её школьные хроники. щас стало лучше, растёт дочка))

09.10.2008, 08:42	#21
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	фсё, суэртэ, до вечера))

09.10.2008, 15:56	#27
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Ника, круто!!! Поздравляю. А хорошенький он, кстати, на фотке. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 09.10.2008 в 16:01..

09.10.2008, 16:54	#32
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Пойду куплю чё-нибудь покруче... и напьюсь сегодня за прекрасную Францию!!! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

09.10.2008, 18:59	#37
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Соня, погуглила - вроде "пустыню" еще переводили. Щас поищу. Вот: 68-летний французский писатель Жан-Мари Гюстав Леклезио назван лауреатом Нобелевской премии по литературе 2008 года. На русском языке издавались его романы "Пустыня", "Золотая рыбка", "Диего и Фрида", сборник "Небесные жители". Церемония вручения премии состоится 10 декабря в Стокгольме. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 09.10.2008 в 19:34..

09.10.2008, 20:00	#39
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,047 Репутация 817 [+/-]	Фсем привет! За Леклезио рада. "Рыбка" и правда была замечательная Главное, уже давно ее прочитала, а помню отлично - для меня большая редкость Соня, Ника, а что у нас с театром-то?

Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки - 4	Aynos	Культура	2538	12.09.2013 07:14
Книжные корешки - 6	Aynos	Культура	2523	16.09.2008 21:08
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 06:06
Книжные корешки (продолжение)	Не Я	Культура	2499	17.12.2007 22:11
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 17:18