Книжные корешки (свежие) - Страница 52

Ялав · **20.01.2008**, **12:04**

"Порою нестерпимо хочется" был переведен, оказывается. Перевела Мария Ланина (так по крайней мере здесь написано - http://lib.ru/KIZI/poroj.txt).

выхухоль · **20.01.2008**, **13:17**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Фигасе! Намело так, что мне весь подоконник с шапкой накрыло.
Всем здрасьте!

А у нас еле-еле, да и с подоконником все нормально,
голый. Всем

nika · **20.01.2008**, **13:18**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Непонятно, раз это лучший роман, то почему Кизи известен как автор "Кукушкина гнезда"?

Патамушта фильм, наверно. Мы про этот фильм были наслышаны задолго до того, как посмотрели.

А еще патамушта Голышев - к вопросу об интерпретаторах.

Aynos · **20.01.2008**, **21:56**

Всех жителей Москвы и Подмосковья поздравляю с долгожданным новым, пушистым и глубоким снегом!

Я его сегодня уже "обновила".
Прошла очередные 33 км. Вернулась вся насквозь промокшая...

Но красота!

Aynos · **20.01.2008**, **21:58**

Ника, я начала читать Аррабаля.Текст шикарный...

SoapMaker · **21.01.2008**, **01:23**

Товарищи филологи объяснитие плиз почему

Маргарита в Фаусте то Гретхен то Маргарита ?

gala · **21.01.2008**, **09:29**

Цитата:

Сообщение от SoapMaker

Товарищи филологи объяснитие плиз почему

А, правда, где все товарищи филологи?

А я вот теперь тоже "писатель" - 1000 постов наваяла.

Всем привет!

Ялав · **21.01.2008**, **10:06**

Цитата:

Сообщение от SoapMaker

Товарищи филологи объяснитие плиз почему Маргарита в Фаусте то Гретхен то Маргарита ?

Ой, я в немецком не копенгаген, но, кажется, что Гретхен - какой-то вариант Маргариты (может быть, уменьшительно-ласкательный?)

Могу, однако, быть не права.

Ялав · **21.01.2008**, **10:07**

Всем привет!

шерамур · **21.01.2008**, **10:30**

здрасьте. я не товарищ филолог, в немецком не копенгаген, поэтому не знаю, откуда я взяла, что Гретхен - уменьшительное от Маргариты. но думаю, что уменьшительное.

шерамур · **21.01.2008**, **10:31**

Ялав, полная версия: "книжки, только книжки, ничего, кроме книжек, но не все книжки")) вот англичане, например.....)))

Ялав · **21.01.2008**, **10:38**

Еще один аргумент: в "12 стульях" завхоз-ворюга и жена называли друг друга "Сашхен" и "Альхен" (кто кого каким - не помню). И у Толстого в "Петре I" Меншикова немцы (или сама Анна Монс - тож не помню) Сашхен звали. Вывод: -хен - это суффикс такой.

Ялав · **21.01.2008**, **10:42**

Цитата:

Сообщение от шерамур

вот англичане, например

Шерамур, знаю твое отношение к англичанам, поэтому мне бы не хотелось отвечать тебе в стиле "галопам по ... Англиям". Терпи. И твое терпение будет вознаграждено моим обстоятельным ответом.

Ялав · **21.01.2008**, **10:43**

SoapMaker, вот мы Вам и ответили. Чё нам, кабанам!

шерамур · **21.01.2008**, **10:59**

Ялав, да я не педалирую, собственно. Ибо сама такая. Кто бы мне полгода назад предложил лимерики писать - побежала бы, как за комсомолом. Щас не могу, быт заел. (Но только песня зреет, НеЯ, так и знайте)). Правда, может оказаться, что когда песня созреет - все уже заняты венками сонетов или буриме, а я с лимериками всё ещё((

Ялав · **21.01.2008**, **11:01**

Да лимериков было всего два-три. С хокку проще - можно не рифмовать!

шерамур · **21.01.2008**, **11:02**

рифма - не проблема, словари есть))))

шерамур · **21.01.2008**, **11:03**

а вот для мысли словарей недостаточно)))

шерамур · **21.01.2008**, **11:03**

или для шутки

шерамур · **21.01.2008**, **11:05**

я - как машина
для написания хокк
умён и бездушен (с)

Ялав · **21.01.2008**, **11:10**

Вечерние сессии плавно заменились утренними.

шерамур · **21.01.2008**, **11:39**

нет, Ялав, "как было - не будет" (с). я опять учиться собираюсь, "не до песен мне, сестрица".

Ялав · **21.01.2008**, **11:50**

В смысле "учиться"?

шерамур · **21.01.2008**, **11:53**

щас в личку напишу

Бис · **21.01.2008**, **12:13**

Цитата:

Сообщение от SoapMaker

Товарищи филологи объяснитие плиз почему

Маргарита в Фаусте то Гретхен то Маргарита ?

Я - вообще не филолух, но объясню на примере:

Мария Маша Машенька

Margarete Grete Gretchen

oleg · **21.01.2008**, **13:23**

Цитата:

Сообщение от bismarck

Margarete Grete Gretchen

Маргарита и Грета - одно имя ?...Хм...не знал...
Значит Тэтчер - Гретхен Тэтчер

Aynos · **21.01.2008**, **13:42**

Цитата:

Сообщение от gala

А я вот теперь тоже "писатель" - 1000 постов наваяла.

Всем привет!

Гала, привет, с возвращением!

И с новой "звездочкой на погонах"!

gala · **21.01.2008**, **13:48**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ника, я начала читать Аррабаля.Текст шикарный...

Соня, привет! Спасибо!

Тоже хочу Аррабаля. Там, поди, все страшно-страшно. Как там поживает маленький котик?

nika · **21.01.2008**, **14:37**

Привет! Гала, с новым статусом!

"Играющую в го" тебе выслала в пятницу. Хотела еще что-нибудь из своих, но перед НГ исчерпала все экземпляры, прости.
Пополню запас - пришлю.

gala · **21.01.2008**, **14:40**

Ника, привет! Спасибо большое!
Прямо не знаю как тебя благодарить.

Aynos · **21.01.2008**, **15:03**

Цитата:

Сообщение от gala

Тоже хочу Аррабаля. Там, поди, все страшно-страшно. Как там поживает маленький котик?

Не, там не страшно. Несколько извращенно, но по-своему эстетично, и много тонкой иронии...

Котик подрос. Буянит по-прежнему - у него два состояния: сон и охота. Но кое-что соображает! На имя начал реагировать. Стал было кусаться сильно - пару дней по носу получал. Понял и перестал...

Вобщем, хороший кот.

А как там в Барнауле?

gala · **21.01.2008**, **15:27**

Как всегда - приехали, переночевали, съездили на кладбище (холодина была жуткая), потом водки выпили (пью ее только на поминках - все-таки, лучшее средство на таких мероприятиях), повспоминали, поплакали. А завтра мне опять на поминки идти. Блин, какой тяжелый месяц - январь.

Да, помните я рассказывала вам про свою племянницу (золотую медалистку, якобы). Дак вот - появился любимый юноша, который на нее хорошо повлиял. Учится теперь без завалов и даже без троек. Недаром говорят, что спасает только любовь и творчество. А юноша 2 раза восходил на Белуху. Я привезла его фото - классные. Кину потом. А у него родители - все по горам, и его приобщили. Может, и нашу квашню тоже "заразит".

Aynos · **21.01.2008**, **20:01**

Цитата:

Сообщение от gala

Как всегда - приехали, переночевали, съездили на кладбище (холодина была жуткая), потом водки выпили (пью ее только на поминках - все-таки, лучшее средство на таких мероприятиях), повспоминали, поплакали. А завтра мне опять на поминки идти. Блин, какой тяжелый месяц - январь.

Да, помните я рассказывала вам про свою племянницу (золотую медалистку, якобы). Дак вот - появился любимый юноша, который на нее хорошо повлиял. Учится теперь без завалов и даже без троек. Недаром говорят, что спасает только любовь и творчество. А юноша 2 раза восходил на Белуху. Я привезла его фото - классные. Кину потом. А у него родители - все по горам, и его приобщили. Может, и нашу квашню тоже "заразит".

Гала, ого-го!
месяц , правда, ужасный.
У моего близкого друга в два дня два довольно близких человека
ушло...
Один сосед-художник, чуть за 30, баловался алкоголем и наркотой.
Инсульт с осложнениями.
Другой - разведчик типа из секретных служб, погиб в Боливии.
Что за Боливия, кому она и зачем, что за бред?!!

Вобщем, не знаю...

А фото с Белухи, выкладывай, пожалуйста!
Это здорово!!!!

Aynos · **21.01.2008**, **20:18**

Цитата:

Сообщение от gala

Недаром говорят, что спасает только любовь и творчество.

ППКС...

m@gi · **21.01.2008**, **20:24**

Приветики зимним корешкам! Ника, Соня, Шер, Гала, Ялав, Лена...(никого не забыла?)
Вот вернулась с своих горнолыжных (впервые!!!) каникул, сижу читаю форум и думаю, до чего же народ активный и думающий, пишет, мыслит, чего-то хочет в этой жизни:-)
А у нас на местных форумах тишь да гладь..народу нету..наверное все мысли надежно спрятаны внутри.

Вообщем, работы завались, дел лавина, читать некогда, поэтому буду читать форум:-))

Встретимся

выхухоль · **21.01.2008**, **20:30**

Цитата:

Сообщение от bismarck

Margarete Grete Gretchen

Цитата:

Сообщение от oleg

Маргарита и Грета - одно имя ?...Хм...не знал...

А все равно странно,обычно одно имя на все произведение.
А здесь ведь это что-то означает?
Гретхен, наверно,когда ей было 15 лет,а Маргарита, может в прощении? Надо посмотреть,любопытно с какого момента она стала Маргаритой.

gala · **21.01.2008**, **20:40**

Мэги, привет! А сама -то ты какая молодец - горнолыжница!

Холя, а может там (к стыду своему - не читала) когда Фауст к ней
обращается, то Гретхен, а когда про нее автор говорит, то Маргарита.

Ялав · **21.01.2008**, **20:46**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

любопытно с какого момента она стала Маргаритой

Когда с ней стали происходить трагические события, по-моему.

m@gi · **21.01.2008**, **20:55**

Цитата:

Сообщение от gala

Мэги, привет! А сама -то ты какая молодец - горнолыжница

я еще чайник , просто повезло - попался хороший инструктор, психологически снял страх..теперь знаю и всем говорю, что можно научиться в любом возрасте, нужно только преодолеть трудности первых трех дней

Главное расслабиться и получать удовольствие даже от падений..
Немного оттойду от дел и выложу фотки.уж очень снежная швейцария красива.

gala · **21.01.2008**, **20:55**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Другой - разведчик типа из секретных служб, погиб в Боливии.
Что за Боливия, кому она и зачем, что за бред?!!

:

Я где-то читала, что Боливия, как и Колумбия, - это наркота. Наверное, он боролся с наркотиками в международном масштабе.

20.01.2008, 21:56	#2044
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Всех жителей Москвы и Подмосковья поздравляю с долгожданным новым, пушистым и глубоким снегом!Я его сегодня уже "обновила". Прошла очередные 33 км. Вернулась вся насквозь промокшая... Но красота!

21.01.2008, 14:37	#2069
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Привет! Гала, с новым статусом! "Играющую в го" тебе выслала в пятницу. Хотела еще что-нибудь из своих, но перед НГ исчерпала все экземпляры, прости. Пополню запас - пришлю. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

21.01.2008, 14:40	#2070
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Ника, привет! Спасибо большое! Прямо не знаю как тебя благодарить. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

21.01.2008, 15:27	#2072
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Как всегда - приехали, переночевали, съездили на кладбище (холодина была жуткая), потом водки выпили (пью ее только на поминках - все-таки, лучшее средство на таких мероприятиях), повспоминали, поплакали. А завтра мне опять на поминки идти. Блин, какой тяжелый месяц - январь. Да, помните я рассказывала вам про свою племянницу (золотую медалистку, якобы). Дак вот - появился любимый юноша, который на нее хорошо повлиял. Учится теперь без завалов и даже без троек. Недаром говорят, что спасает только любовь и творчество. А юноша 2 раза восходил на Белуху. Я привезла его фото - классные. Кину потом. А у него родители - все по горам, и его приобщили. Может, и нашу квашню тоже "заразит". __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 21.01.2008 в 15:46..

21.01.2008, 20:24	#2075
m@gi Рассказчик Регистрация: 06.09.2007 Адрес: кольцо Сатурна (ТМ) Сообщений: 810 Репутация 66 [+/-]	Приветики зимним корешкам! Ника, Соня, Шер, Гала, Ялав, Лена...(никого не забыла?) Вот вернулась с своих горнолыжных (впервые!!!) каникул, сижу читаю форум и думаю, до чего же народ активный и думающий, пишет, мыслит, чего-то хочет в этой жизни:-) А у нас на местных форумах тишь да гладь..народу нету..наверное все мысли надежно спрятаны внутри. Вообщем, работы завались, дел лавина, читать некогда, поэтому буду читать форум:-)) Встретимся __________________ Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов.

20.01.2008, 12:04	#2041
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	"Порою нестерпимо хочется" был переведен, оказывается. Перевела Мария Ланина (так по крайней мере здесь написано - http://lib.ru/KIZI/poroj.txt).

20.01.2008, 21:58	#2045
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Ника, я начала читать Аррабаля.Текст шикарный...

21.01.2008, 01:23	#2046
SoapMaker Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 19.01.2007 Сообщений: 35,832 Репутация 827 [+/-]	Товарищи филологи объяснитие плиз почему Маргарита в Фаусте то Гретхен то Маргарита ?

21.01.2008, 10:07	#2049
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Всем привет!

21.01.2008, 10:30	#2050
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	здрасьте. я не товарищ филолог, в немецком не копенгаген, поэтому не знаю, откуда я взяла, что Гретхен - уменьшительное от Маргариты. но думаю, что уменьшительное.

21.01.2008, 10:31	#2051
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	Ялав, полная версия: "книжки, только книжки, ничего, кроме книжек, но не все книжки")) вот англичане, например.....)))

21.01.2008, 10:38	#2052
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Еще один аргумент: в "12 стульях" завхоз-ворюга и жена называли друг друга "Сашхен" и "Альхен" (кто кого каким - не помню). И у Толстого в "Петре I" Меншикова немцы (или сама Анна Монс - тож не помню) Сашхен звали. Вывод: -хен - это суффикс такой.

21.01.2008, 10:43	#2054
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	SoapMaker, вот мы Вам и ответили. Чё нам, кабанам!

21.01.2008, 10:59	#2055
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	Ялав, да я не педалирую, собственно. Ибо сама такая. Кто бы мне полгода назад предложил лимерики писать - побежала бы, как за комсомолом. Щас не могу, быт заел. (Но только песня зреет, НеЯ, так и знайте)). Правда, может оказаться, что когда песня созреет - все уже заняты венками сонетов или буриме, а я с лимериками всё ещё((

21.01.2008, 11:01	#2056
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Да лимериков было всего два-три. С хокку проще - можно не рифмовать!

21.01.2008, 11:02	#2057
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	рифма - не проблема, словари есть))))

21.01.2008, 11:03	#2058
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	а вот для мысли словарей недостаточно)))

21.01.2008, 11:03	#2059
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	или для шутки

21.01.2008, 11:05	#2060
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	я - как машина для написания хокк умён и бездушен (с)

21.01.2008, 11:10	#2061
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Вечерние сессии плавно заменились утренними.

21.01.2008, 11:39	#2062
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	нет, Ялав, "как было - не будет" (с). я опять учиться собираюсь, "не до песен мне, сестрица".

21.01.2008, 11:50	#2063
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	В смысле "учиться"?

21.01.2008, 11:53	#2064
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	щас в личку напишу

21.01.2008, 20:40	#2077
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Мэги, привет! А сама -то ты какая молодец - горнолыжница! Холя, а может там (к стыду своему - не читала) когда Фауст к ней обращается, то Гретхен, а когда про нее автор говорит, то Маргарита. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

Здесь присутствуют: 484 (пользователей: 0 , гостей: 484)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки - 4	Aynos	Культура	2538	12.09.2013 08:14
Книжные корешки-7	Aynos	Культура	2522	20.12.2008 00:27
Книжные корешки - 6	Aynos	Культура	2523	16.09.2008 22:08
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 07:06
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 18:18