Приспичило

[Kati-Gusta]

Несколько раз в сутки крутят
по Эху Москвы огородноцветочную
прграмму жены Веника.
Неплохая передача, но утомляют
повторы и раздражают языковые
грубые ошибки автора-чтицы.
Вот сегодня "титония хороша как солитёр.
солитёр и солитер -- совершенно разные понятия,
первое -- голист; второе -- а)бриллиант, б) одиночное
растение на куртине.

[Мриша]

Сообщение от Kati-Gusta

отдана".

Сообщение от Kati-Gusta

отдана..

Вроде бы оба варианта правильны.Мне ближе, если так, отданА.

Сообщение от Kati-Gusta

и раздражают

Сообщение от Kati-Gusta

на куртине.

Есть же клумба.

[Kati-Gusta]

Сообщение от Мриша

Есть же клумба.

разные понятия.
у садовников.

Сообщение от Мриша

А почему, если и то и другое от le solitaire ?

по смыслу.
бычьи цепни не кучкуются,
живёт одна особь, а там уж...

почему в русском произношении
ai превратилось eu, не знаю.

копай сама, мне лень и некогда.

.

[Kati-Gusta]

Сообщение от Мриша

Вроде бы оба варианта правильны.

нет.

Сообщение от Мриша

отданА

да.

И никаких вариантов.
Никаких "гастрономИй", "кулинарИй",
"договорОв", "париХмахерских", "феномЭнов",
"прЭсс" и прочей орфоэпии местечковой
интеллигенции с "Эха Москвы".

)

[Мриша]

Сообщение от Kati-Gusta

разные понятия.
у садовников.

Правда?! Всегда считала, что одно и то же.

Сообщение от Kati-Gusta

копай сама

Да верю...Просто не задумывалась о разном произношении в русском, а значит и разных смыслах.

Сообщение от Kati-Gusta

Никаких "гастрономИй", "кулинарИй",
"договорОв", "париХмахерских", "феномЭнов",
"прЭсс"

Это и без того понятно.А вот почему именно отданА, нигде не нашла.

Сообщение от Kati-Gusta

интеллигенции с "Эха Москвы".

Да ладно...Не верю, что они так говорят.Они выросли на той же литературе, что и остальные.

[Kati-Gusta]

Сообщение от Мриша

Да ладно...Не верю, что они так говорят.Они выросли на той же литературе, что и остальные.

Не знаю, на какой литературе выросли,
но росли в местечковых малокультурных
семьях и учились у таких же учителей,
если учились.
Теперь вот учат слушателей "ЭМ" и читателей
"Российской газеты" правильной русской речи.
Например, тому, что "бобр" и "бобёр" одно и то же.

Сообщение от Мриша

Это и без того понятно.А вот почему именно отданА, нигде не нашла.

Гугль не всесилен, Мриша.
Есть такое понятие, Мриша,
как "культурная среда".
)

[Jngr]

Сообщение от Kati-Gusta

Не знаю, на какой литературе выросли,
но росли в местечковых малокультурных
семьях и учились у таких же учителей,
если учились.

Между прочим, литературный язык - это язык искусственный.
Даже знаменитый словарь одного небезызвестного автора назывался словарём живого языка.

[Kati-Gusta]

Сообщение от Jngr

Между прочим, литературный язык - это язык искусственный.

Разве что "между прочим", Ингр.
Искусственный язык -- эсперанто.
Литературный язык -- приведённый к общему
знаменателю национальный язык, понятный
всем носителям языка, независимо от области
их проживания и областного диалекта (говора).
Язык нормализованный, официальный и книжный
(литературный), владение которым обязательно для
людей образованных, а тем более пишущих или
говорящих публично.

Что касается труда Даля, то это великий труд,
но всё-таки труд врача-энтузиаста, а не лингвиста.


.

[Kati-Gusta]

Сообщение от Jngr

Между прочим, литературный язык - это язык искусственный.

В качестве напоминания,
Ингр, истоков нашей "пушкинианы".

)

[Мриша]

Сообщение от Kati-Gusta

солитёр и солитер -- совершенно разные понятия,

А почему, если и то и другое от le solitaire ? Все зависит от произношения.

[Kati-Gusta]

Сообщение от Мриша

Все зависит от произношения.

угу.

солитёр и солитер.

об этом и речь -- о речи вениковой жены.