Форрест Гамп

[Kamnoedoff]

Братцы... И сестрицы тоже. Ну не могу не поделиться восторгами по поводу этого фильма, причем фильму хрен знает сколько лет. Могу смотреть его с любого места, а если делаю это, то досматриваю до конца. Смотрел в переводе, смотрел в оригинале, надо на японском посмотреть - думаю, что фильм заиграет. Бесподобно все - особое внимание хотел бы обратить на эпизоды - насколько все продумано.

Блестяще.

Разделите мое восхищение.

[gala]

Сообщение от Kamnoedoff

Разделите мое восхищение.

К сожалению, смотрела фильм давно, поэтому не только эпизоды, но и сюжет подзабылся частично.

Фильм мне понравился. Хотелось бы еще прочитать первоисточник, но руки не дошли. Не знаю даже - переведена ли она. Там, говорят, все несколько не так, как в фильме, например, главный герой - не такой ангелоподобный.

[Тарас]

Разделяю.

[Тарас]

Сообщение от gala

Хотелось бы еще прочитать первоисточник

А что, есть книга?

Сообщение от gala

например, главный герой - не такой ангелоподобный.

Ну, это же америка...

[gala]

Сообщение от Тарас

А что, есть книга?

Вот нагуглила:

Поставлен по одноимённому роману Уинстона Грума (1986),

[gala]

И книга переведена и можно скачать.

От издателя

История умственно отсталого юноши, рассказанная им самим на страницах этой книги, является воплощением мифа об “американской мечте” и одновременно острой сатирой на американское общество второй половины XX века.



Отличия фильма от романа

Фраза Форреста Гампа «Жизнь — как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется» вошла в сотню самых знаменитых киноцитат. В книге Уинстона Грума она звучала так: «Быть идиотом не так легко, как съесть коробку конфет».

В книге у Форреста не было проблем с ногами, соответственно любимая девушка Дженни никогда не подбадривала его фразой: «Беги, Форрест, беги», и он не совершал трехлетнего марафона через всю Америку.

По сюжету фильма Гамп бегал по стране, пытаясь побороть депрессию после смерти матери, — в книге его мама не умирала.

Также в романе Гамп учился в специальной школе для слабоумных детей и не смог поступить даже в колледж-, а в фильме Форрест окончил Университет Алабамы.

В книге в отличие от фильма любимая девушка Форреста Дженни вышла замуж за другого, а Форрест-младший далеко не сразу признал своего отца.

Согласно роману Гамп становится астронавтом, профессиональным борцом и участвует в заплыве по реке Янцзы вместе с Мао Цзэдуном. А на маленьком острове в Новой Гвинее Гамп попадает в плен к людоедам и, чтобы спасти себе жизнь, работает у них на хлопковых полях. Еще он снимается в вымышленном фильме «Существо из Черной лагуны» и даже пробует себя в политике: девизом Гампа становится его знаменитая фраза «Мне надо пописать», которую он по неосторожности выдает во время приема у Кеннеди.

В книге Форрест показан резким, несносным циником, покуривающим травку и употребляющим спиртное. В фильме же Гамп милый и наивный человек, который ведет абсолютно трезвый образ жизни.

По роману Форрест сам никогда не ловил креветок — он лишь организовал маленькую компанию по их выращиванию в искусственных условиях.

[Мриша]

Сообщение от Kamnoedoff

Разделите мое восхищение.

Не могу.Я не люблю, когда из меня слезу усиленно давят.По такому сюжету могли бы индийцы поставить,с жалостными песнями и жизнеутверждающими плясками.
СмотрИте "Нефть" и "Сопрано" - вот это мегафильмы.Кстати, "Нефть" нашу "Угрюм-реку" напоминает.Та же тема - человек тщетно тщится любой ценой достичь цели.Познавательно и поучительно.

[Не Я]

Сообщение от Kamnoedoff

Блестяще.

Разделите мое восхищение.

Разделяю!

Один из самых моих любимых фильмов!

[Kamnoedoff]

Сообщение от gala

Хотелось бы еще прочитать первоисточник, но руки не дошли. Не знаю даже - переведена ли она. Там, говорят, все несколько не так, как в фильме, например, главный герой - не такой ангелоподобный.

Да-да, Гала, книга давно переведена и лежит в интернете. Книга, на мой взгляд, очень слабая - никакая, чтобы оценить фильм читать ее нет необходимости.

"Ангелоподобность" героя фильма, проистекающая из легкой степени его слабоумия - есть ключевая точка всего фильма, он же на этом и держится - фильм-то. Превосходные, незамусоренные черты личности Форреста Гампа противопоставляются окружающему миру и Форрест, выполнив требования этого мира - "богатство как признак успеха", умудрился остаться простым, честным парнем, кот. "делает что дОлжно и пусть будет что будет",чего в реальной жизни добиться невозможно. Но в фильме это возможно. Форрест снимает идиотские вопросы: "Правильный значит бедный". Снимает вопросы и мне, например, остается просто наслаждаться созерцанием его удивительной жизни.

Молодцы пиндосы - рассказали о своей мечте, порадовали. Уважаю.

[Kamnoedoff]

Сообщение от Мриша

Я не люблю, когда из меня слезу усиленно давят.

Форрест Гамп - лирический светлый фильм - там нет усиленного выжимания слезы. Я этого совсем не увидел.

Может пересмотреть? В 561-й раз? Думаю - не поможет, я его цитировать могу хоть по русски, хоть по английски...

...Хоть по- американски.

Кстати, официальный перевод - вполне удачен содержательно, но крайне неудачен интонационно - так это назыв.?
Фильм в оригинале совсем другой.

[Мриша]

Сообщение от Kamnoedoff

Фильм в оригинале совсем другой.

Смотрю обычно в оригинале с субтитрами.Сын тоже в восторге,а меня чета раздражал.Американцы очень любят марализаторство.За редким исключением (опять же Сопрано и Нефть).И здесь - что "и крестьянки любить умеют".
А я сама люблю делать выводы,не надо меня на них наталкивать.

Сообщение от Kamnoedoff

официальный перевод - вполне удачен содержательно

Вот это и наша беда - перевод.У нас столько отсебятины, такой бред иногда несут.Я обычно закадровый отключаю и только с субтитрами смотрю.
Надо бы пересмотреть...Может была в раздраженном состоянии?

[Мриша]

Сообщение от Kamnoedoff

"богатство как признак успеха", умудрился остаться простым, честным парнем,

Вот.Мораль.Особенно этот вывод во всех амерских фильмах.Тем не менее, час работы ведущего голливудского актера - более ста тыс долларов.Лицемеры.Тьху.

[gala]

Сообщение от Kamnoedoff

Форрест Гамп - лирический светлый фильм - там нет усиленного выжимания слезы.

Согласна.

И добрый, поэтому, наверное, понравился. Я его, почему-то, для себя ставлю на одну полку типа с "Побегом из Шоушенка".

Нужны такие фильмы. Это вроде бальзама для души, типа "Персена". Хотя, конечно, сказка.

И, конечно, нужны и жестокие и правдивые.

[Мриша]

Сообщение от Kamnoedoff

лирический светлый фильм

Для меня самый лирический и светлый фильм (за последнее время) - "Коля-перекатиполе".Смотрела раза 4...Амерские сказки не доходят.

[gala]

Сообщение от Мриша

"Коля-перекатиполе".

А я так и не сподобилась. Говорят, отличный фильм.

[gala]

Сообщение от Мриша

Для меня самый лирический и светлый фильм (за последнее время)

А для меня - "С любовью, Лиля" Л. Садиловой.

[Мриша]

Гала! http://kinopod.ru/video.html?id=11237

[SoapMaker]

Сообщение от Мриша

Я обычно закадровый отключаю и только с субтитрами смотрю.

Вам же английский как родной, зачем субтитры ?

[Мриша]

Сообщение от SoapMaker

Вам же английский как родной, зачем субтитры ?

Был.Уже нет.И,потом, интересно как переводят.Такой себе профессиональный интерес.Многое смотрю без перевода.Но уже напряг.
Скажешь тоже - родной.

[gala]

Мриша, спасибо! Постараюсь посмотреть.

[nika]

Сообщение от Мриша

"Коля-перекатиполе".

Это же сиквел. Неплохой, но, как водится, намного слабее первого фильма - "Облако-рай". Смотрела?

[nika]

Сообщение от gala

А для меня - "С любовью, Лиля" Л. Садиловой.

[Dinny]

Сообщение от Kamnoedoff

Форрест Гамп

Для меня он входит в десятку лучших фильмов

за всю мою жизнь просмотренных.....


Сущность человека - сила доброты, простоты, даже наивности - и на фоне очень сложной жизни, даже мерзостей жизни.

И какая-то жизненная справедливость.. Сама жизнь ее и выводит.

Помню - фильм даже перевернул. Мало таких.

Но давно не пересматривала. Боюсь. Вдруг уже не то впечатление будет.
Ведь оценки-впечатления мои киношные уже испорчены Аватаром и Ко.

[Мриша]

Сообщение от nika

"Облако-рай". Смотрела?

Смотрела,Очень понравился,но почему-то задел именно "Коля".Вот это действительно рай с выдуманными наивными милыми,но умными людьми.Может у меня именно тоска по таким людям...А "Облако" я смотрела еще в прошлой жизни.

[Мриша]

Сообщение от Dinny

сила доброты, простоты, даже наивности - и на фоне очень сложной жизни, даже мерзостей жизни.

Именно это и есть в "Коле".Наше все,родное.Особенно для меня, провинциалки.
А там - искусственное как и все в американских фильмах.

[Мриша]

Сообщение от gala

"С любовью, Лиля"

Посмотрела.Не понравился.Героиня - ну просто дебиловатый персонаж.То ли характер не разработан(что для Садиловой нехарактерно),то ли я чего-то не усекла(что странно).Еле досмотрела.Жутковато-картонное все.

[gala]

Сообщение от Мриша

Посмотрела.Не понравился.Героиня - ну просто дебиловатый персонаж.То ли характер не разработан(что для Садиловой нехарактерно),то ли я чего-то не усекла(что странно).Еле досмотрела.Жутковато-картонное все

Мриша, а ты не перепутала название? Там про девушку с птицефабрики.

А мне очень понравилась и эта документалистская манера - все как в жизни, и героиня - одинокая хорошая девка, добрая, ждущая даже не любви уже, а просто мужика. И как она не хочет быть хуже других. И какие бабы злые. И тоже несчастные. И смешно и грустно. И в конце - веришь, что все сбудется, что все ( и музыкант, и гадалка и книга по камасутре) - не зря.
Актриса еще очень понравилась - негламурная. Просто девушка с улицы.
И местами - уродка, местами - красавица. А как она пьет одна в тоске и поет (подпевает)! Я два раза фильм смотрела с удовольствием. А про разработку характера - не знаю. По-моему, там все на поверхности.

[Martins]

парящее перо в начале фильма - цитата из советского фильма про директора завода в исполнении михаила ульянова. название забыл. что-то там про хозрасчет и 22-й съезд партии.

[Мриша]

Сообщение от gala

ты не перепутала название? Там про девушку с птицефабрики.

Я ж сразу посмотрела по твоей наводке.Из уважения к тебе осилила до конца...

Сообщение от gala

Актриса еще очень понравилась - негламурная.

Это да.

Сообщение от gala

как она пьет одна в тоске и поет

Единственый эпизод,который понравился.Хоть как-то раскрывается.А так - ИМХО дебилка полная.Сравни с персонажами из "Коли",что ни человек - глыбища там, внутри.И доброта бездонная,но без дебилизма.
Гал, ну это мое впечатление...Я ж на истину в последней инстанции не претендую...

[sherry]

Сообщение от Мриша

Именно это и есть в "Коле".Наше все,родное.Особенно для меня, провинциалки.
А там - искусственное как и все в американских фильмах.

Форрест Гамп - один из любимых фильмов. видела его бесчисленное кол-во раз. А вот с Мришей абсолютно не согласна, насчёт искуственности во всех американских фильмах.

[Мриша]

Чччерти...Заставите меня пересмотреть.

Сообщение от sherry

абсолютно не согласна, насчёт искуственности во всех американских фильмах.

Да я ж сказали, что "Сопрано" и "Нефть" очень люблю.Еще "Дом из песка и тумана". Вполне европейский уровень.А Дом - так вообще наш человек сделал и это очень чувствуется.
Остальное - немного детский такой кинематограф и в конце - мораль.
ИМХО!ИМХО!ИМХО!

[Мриша]

Да! Очень нравится, что раньше у героинь мелодрам была мудрая негритянская подруга,дающая ей бесплатные советы.Всегда.Теперь стараются китаянок пристроить...
И если четверо друзей - обязательно один негр.Ой, нэ можу...Меня это в хорошем настроении смешит,в плохом - бесит.

[Kamnoedoff]

Сообщение от Dinny

Для меня он входит в десятку лучших фильмов

за всю мою жизнь просмотренных.....


Сущность человека - сила доброты, простоты, даже наивности - и на фоне очень сложной жизни, даже мерзостей жизни.

И какая-то жизненная справедливость.. Сама жизнь ее и выводит.

Помню - фильм даже перевернул. Мало таких.

Блестяще. Лучше не скажешь - Динни превосходна как всегда.

Сообщение от Dinny

Но давно не пересматривала. Боюсь. Вдруг уже не то впечатление будет.
Ведь оценки-впечатления мои киношные уже испорчены Аватаром и Ко.

Понимаю. Нет, если пересмотришь - не разочаруешься, а получишь удовольствие - ну я так думаю. Фильм со временем только приобрел.

[Kamnoedoff]

Сообщение от sherry

Форрест Гамп - один из любимых фильмов. видела его бесчисленное кол-во раз. А вот с Мришей абсолютно не согласна, насчёт искуственности во всех американских фильмах.

Согласен со всем сказанным.

[Kamnoedoff]

Сообщение от Мриша

Чччерти...Заставите меня пересмотреть.

Угу, раздели удовольствие.

Проф. Преображенский: "Это плохо? ...Плохо? Ответьте, уважаемый."
Борменталь: "Это бесподобно."

[nika]

Сообщение от Мриша

Еще "Дом из песка и тумана". Вполне европейский уровень.А Дом - так вообще наш человек сделал и это очень чувствуется.

Мриш, видишь, в чем-то и я с тобой согласна. Один из любимых фильмов.
Кста, подтверждает мою теорию, что лучшие фильмы в Голливуде сделаны НЕамериканцами.

[Мриша]

Сообщение от nika

лучшие фильмы в Голливуде сделаны НЕамериканцами

Знаешь, я как-то до сих пор не заморачивалась знанием голивудских режиссеров.А вот "Дом...." - сразу почувствовала не их почерк,уж больно глубоко вспахано.Смотрю - и правда.
Ника, а кто и что еще?

[Мриша]

Ага! Вспомнила еще один старый очень хороший фильм с моей любимой Мерил Стрип - "Мосты ...." Вот не помню, что за мосты.Режиссера тоже не знаю.На одном дыхании, два актера... Советую.

[Мриша]

"Мосты Мэдисон", Клинт Иствуд,он же и режиссер.

[gala]

Сообщение от Мриша

Гал, ну это мое впечатление...Я ж на истину в последней инстанции не претендую...

Мриша, да я тоже. Мне просто фильм лег на душу. А что дебильноватая (наивная)девушка - но таких же много. Главное, что добрая. Не сволочь.

Сообщение от sherry

А вот с Мришей абсолютно не согласна, насчёт искуственности во всех американских фильмах.

А вот я вспоминала фильмы и почти ничего не вспомнила. Может, только "Охотник на оленей"... Ну еще фильмы Формана. Да и все, пожалуй. Про сериалы - не будем. Сериалы у них бывают классные, а вот про фильмы - соглашусь с Мришей. В основном, нечто эффектное и сказочное с моралью и хорошим светлым концом. Даже если трагедия типа "Титаника".