Стиш. Вроде юморной

[Liza]

***

хромые капли метронома
стекают в гулкую остуду
и тонут в звуках безымянных

не буду-буду-буду-буду

да
нет
да
нет

да нет
да нет же

необозрима
неразрывна

от даргомыжского до кейджа

не так
вот так
за так
за гривну

невнятным оборотнем эха
забытым вкладышем на пульте
овеществлением успеха
в проекции искомой культи

без надобности
понаслышке
сугубо лично и повзводно

в колоде
пухлые картишки
с просечкой
или как угодно

не будет-будет-будет-будет

оглушены
подслеповаты

о чем вы это дядя шутит
не виноваты-аты

ва-a-aты

Г.Вершов

[Liza]

УВЕРЕНИЕ

Нет, обманула вас молва,
По-прежнему дышу я вами,
И надо мной свои права
Вы не утратили с годами.
Другим курил я фимиам,
Но вас носил в святыне сердца;
Молился новым образам,
Но с беспокойством староверца.

Е.Боратынский

[Liza]

ГИМН

Боже! вина, вина!
Трезвому жизнь скучна.
Пьяному рай!
Жизнь мне прелестную
И неизвестную,
Чашу ж не тесную,
Боже, подай!

Пьянства любителей,
Мира презрителей,
Боже, храни!
Души свободные,
С Вакховой сходные,
Вина безводные
Ты помяни!

Чаши высокие
И преширокие,
Боже, храни!
Вина им цельные
И неподдельные!
Вина ж не хмельные
Прочь отжени!

Пиры полуночные,
Зато непорочные,
Боже, спасай!
Студентам гуляющим,
Вино обожающим,
Тебе не мешающим,
Ты не мешай!

Н.Языков

[Liza]

Пучки деревьев. Радуга небес.
Я здесь, о Господи, в саду… Я здесь
На перепутии несбыточных надежд
Своей Судьбы и чьей-нибудь промеж
С утра читаю азбуку дождя.
Учусь, без сожаленья и шутя,
Ушедших лет подсчитывать итог.
Из слов простых плету Тебе венок.
Под яблоней я пью крепчайший чай.
И солнца луч, как будто невзначай,
Пройдя сквозь вязь арабскую ветвей.
Подслащивает в чашке горечь дней.
Я в сад смотрю, где обморок теней
Глубок и темен, что ни час длинней.
Что за дождем? За тенью? Новый день.
Там птица взгромоздилась на плетень
Меняет ветер в небе облака,
Но он не тронет даже завитка
В кудрях цветов, живущих тут и там
И верящих своим календарям.
И разве это мало? Мне дано:
Веранда, сад, раскрытое окно
И все вокруг, что можно видеть в нем…
Я здесь в саду, но Ты – везде, во всем!

Г.Флямер

[Liza]

Перчатка

Перед своим зверинцем
С принцессами и принцем
Король сидел
На троне, в златой короне.
Пред ним, на высоком балконе
Круг дам огнецветно блестел.

Как только махнул он рукою,
Тут тотчас царственной стопою
Лев из клетки выходит,
Арену обходит.
И, толпу оглядев,
Сел лев.
Лениво зевнул,
И гривой тряхнул.
Потом потянулся,
И лёг, растянулся.

Король вновь рукой махнул,
Открылась скрипуче
Вторая дверь.
Как гром из тучи,
Из клетки прянул
Могучий зверь.
Тигр джунглей злобный,
Завыл утробно,
Зло хлещет хвостом.
Но, льва увидев, потом
Идёт он прямо,
Ко льву подходит,
Робея, глаз не сводит,
Ворча недовольно.
Затем, мурлыча невольно,
Ложится рядом.

И под королевским взглядом
Двери двойные широко открылись.
Рыча кровожадно, вдруг устремились
Два леопарда, порог перепрыгнув,
Прямо на тигра.
В когтистые лапы схватил их тигр…
Но рявкнул лев,
И тотчас кошки, присмирев,
Лишь зло глядят друг на друга,
Но не выходят из круга
Грядущих кровавых игр.

Сверху перчатка падает вдруг
Прямо в ужасных кошек круг.
Её уронила дама одна,
Её вина.
Она обращает к соседу взор,
С усмешкой, глядя через плечо:
«Ко мне вы клянётесь в любви, сеньор?
Тот же, кто любит меня горячо,
Пусть перчатку мою принесёт!»

И рыцарь быстро к арене идёт,
Вступает смело в застенок мерзкий,
Шагает твёрдо.
И через звериные злобные морды
Перчатку взял рукою дерзкой.

И с изумленьем и восхищеньем
Все смотрят в безмолвном волненье,
Он спокойно приносит перчатку назад.
С восторгом рыцаря все встречают,
И дама дарит нежнейший самый,
Самый влекущий и страстный взгляд,
В награду любовь обещает…
Он перчатку швыряет в лицо ей прямо.
«Мне не надо вашей награды, дама!»
И уходит тотчас, не прощаясь.

Ф. Шиллер.

[Liza]

Бирюзовый июль

Пожалуйте в июль, где неба бирюза
Напомнит о сокровищах Востока,
Таинственных, не помнящих истока,
Забывших имена и адреса…

Пожалуйте в июль. Галеры облаков
Без устали гоняет ветер странствий.
В какие он уводит их пространства?
Где прячет их, среди каких веков?

Пожалуйте в июль – услышать ветра зов
И вдруг понять, что есть одна свобода,
Что нет конца, нет выхода и входа,
И что июль как небо бирюзов!

Г.Флямер

[russkaya]

Сообщение от Liza

Пожалуйте в июль, где неба бирюза

В январе, в солнечный день бывает совершенно изумительное бирюзовое небо!

[Liza]

Январь и июль братья

[russkaya]

Сообщение от Liza

Январь и июль братья

Диалектика!

[Liza]

Зацвела на воле
В поле бирюза.
Да не смотрят в душу
Милые глаза.

Помню, помню нежный,
Безмятежный лен.
Да далеко где-то
Зацветает он.

Помню, помню чистый
И лучистый взгляд.
Да поднять ресницы
Люди не велят.

И.Бунин

[Liza]

НЕБО ЖИВЕТ

Сумеречно слепнут
Луг, и лес, и нива;
Облачные дива
Лунной силой крепнут.

Крепнут силой лунной
Неба паутины,
И затоны - тины
Полны светорунной.

Накренились горы
К голубым расколам.
Мгла владеет долом,
В небе реют взоры.

Крыльев лебединых
Взмахом Греза реет
Там, где вечереет
На летучих льдинах;

Лебедью садится
У краев уклонных;
В черноту бездонных
Кладезей глядится,-

В глубь, где ночь пустила
Синею излукой
Парус крутолукий
Бледного светила.

В.Иванов

[stas666]

Актёры показали под конец
Гостям "страстей христовых" образец.
Сюжет известный; впрочем, скажем прямо,
Понравилась не очень эта драма.
Случилась тут некчаянно беда.
Печальную развязку оживила.
Уже герой. спектакля заправила,
Был после бичеванья и суда
Подвешен на кресте. Для этой роли
Был взят святой лет двадцати, не боле,
Красивый, сильный, знавший как играть.
Он был нагим от головы до пяток;
Лист фиговый, одежды всей остаток,
Скрывал лишь то, что следует скрывать.
Прекрасная и после покаянья.
Рыдала Магдалина, и рыданья
Грудь юную правдиво потрясли,
Распятого вниманье привлекли.
О, как вздымалась грудь её от стонов!
Всё сзерцал - до розовых бутонов.
А может быть. и больше видел он...
Страдальца взор немало был смущён.
Но всё-таки терпел сию картину.
Как вдруг листок приподниматься стал...
"Эй, живо уберите Магдалину,
Не то сейчас произойдёт скандал!"
Листк упал... И пресвятая Дева
Взор отвела. улыбку еле скрыв.
А Бог-отец. не проявляя гнева.
Пробормотал:"Голубчик, видно, жив!".
"В те дни, когда в садах лицея...."

[Liza]

После грез

Я весь день, все вчера проблуждал по стране моих снов;
Как больной мотылек, я висел на стеблях у цветов;
Как звезда в вышине, я сиял, я лежал на волне;
Этот мир моих снов с ветерком целовал в полусне.

Нынче я целый день все дрожу, как больной мотылек.
Целый день от людей, как звезда в вышине, я далек,
И во всем, что кругом, и в лучах, и во тьме, и в огне,
Только сон, только сны без конца открываются мне...

В. Брюсов

[Liza]

У КАМИНА

Тускнеют угли. В полумраке
Прозрачный вьется огонек.
Так плещет на багряном маке
Крылом лазурным мотылек.

Видений пестрых вереница
Влечет, усталый теша взгляд,
И неразгаданные лица
Из пепла серого глядят.

Встает ласкательно и дружно
Былое счастье и печаль,
И лжет душа, что ей не нужно
Всего, чего глубоко жаль.

А.Фет

[Liza]

Он улыбается

Он долго говорил, и вдруг умолк.
Мерцали нам со стен сияньем бледным
Инфант Веласкеса тяжелый шелк
И русый Тициан с отливом медным.

Во мраке тлел камин; огнем цвели
Тисненых кож и чернь и позолота;
Умолкшие слова в тиши росли,
И ждал развернутый том Дон-Кихота.

Душа, убитая тоской отрав,
Во власти рук его была, как скрипка,
И увидала я, глаза подняв.
Что на его губах зажглась улыбка.

Ч.Габриак

[russkaya]

Сообщение от Liza

И лжет душа, что ей не нужно
Всего, чего глубоко жаль.

Хорошо сказано...

[Padre]

Патриотическое стихотворение

Шандыбин, Зыкина, Илюхин,
Белов, Распутин, Говорухин,
Лимонов, Клыков, Михалков,
Рогозин, Ножкин, Примаков,
Проханов, Климов, Кондратенко,
Бурляев, Лигачев, Губенко
Анпилов, Терехов, Тулеев,
Васильев, маршал Ахромеев,
Викулов, Чуев, Осташвили,
Райков, Евгений Джугашвили,
Невзоров,Чикин, Кочетков,
Раш, Умалатова, Тальков,
Купцов, Глушкова, Севастьянов,
Рыжков, Доронина, Лукьянов,
Аксючиц, Глазьев, Макашов,
Зюганов, Дугин, Баркашов,
.............................................

дальше можете продолжить сами.

[Liza]

Стихо сложили патриотов.
Несиллабо-тоническая метрика %.

[Liza]

* * *
Ночь и даль седая, –
В инее леса.
Звездами мерцая,
Светят небеса.

Звездный свет белеет,
И земля окрест
Стынет-цепенеет
В млечном свете звезд.

Тишина пустыни...
Четко за горой
На реке в долине
Треснет лед порой...

Метеор зажжется,
Озаряя снег...
Шорох пронесется –
Зверя легкий бег...

И опять молчанье...
В бледной мгле равнин,
Затаив дыханье,
Я стою один.

И. Бунин

[Liza]

Она была легка и грациозна…
Любовь, балет, испанские лошадки,
Французский двор… отравленная роза
В надушенной перчатке…
Ее готовят бледному дофину
Прилежно в жены –
Она достойна тройной короны…
Она любила маленьких собачек,
И попугайчиков,
И красноногих крачек,
И рыбок герцога де Гиза
И нежных синегрудых голубков,
Что подарил ей Монсеньор д’Эльбёф.

Джон Нокс недружелюбен и угрюм,
Уловки бесполезны:
«Любезности суть сатанинский шум
Над зевом адской бездны…»
«Ужели, сударь, стройная фигура,
Румянец миловидного лица
Способны оскорбить Творца,
Создавшего таких прекрасных рыбок?
Что Богу до моих улыбок?»

Она несется вскачь через Лидсдейл:
«Волна – косматый зверь,
Когда вернусь, о риф меня разбей,
Но пощади теперь!»
Покуда птица
Плачет над холмом,
Как дух заблудший в море штормовом.

Судьба ее забыть заставит балы,
Веселый взгляд пожрет затвора мгла:
Неволи сети, словно для забавы,
Она сама сплела…
Что тут поделаешь,
Мудра и холодна
Должна быть королева, а она…
Всегда любила мелочи – собачек
И попугайчиков,
И красноногих крачек,
Китайских рыбок герцога де Гиза
И нежных синегрудых голубков,
Что подарил ей Монсеньор д’Эльбёф…

Marion Angus

[Liza]

Лунная колыбельная

Я не знаю много песен, знаю песенку одну.
Я спою ее младенцу, отходящему ко сну

Колыбельку я рукою осторожною качну.
Песенку спою младенцу, отходящему ко сну.

Тихий ангел встрепенется, улыбнется, погрозится шалуну.
И шалун ему ответит: «Ты не бойся, ты не дуйся, я засну».

Ангел сядет к изголовью, улыбаясь шалуну.
Сказки тихие расскажет отходящему ко сну.

Он про звездочки расскажет, он расскажет про луну,
Про цветы в раю высоком, про небесную весну.

Промолчит про тех, кто плачет, кто томится в полону,
Кто закован, зачарован, кто влюбился в тишину.

Кто томится, не ложится, долго смотрит на луну.
Тихо сидя у окошка, долго смотрит в вышину, –

Тот проникнет, и не крикнет, и не пикнет, и поникнет в глубину,
И на речке с легким плеском круг за кругом пробежит волна в волну.

Я не знаю много песен, знаю песенку одну,
Я спою ее младенцу, отходящему ко сну.

Я на ротик роз раскрытых росы тихие стряхну.
Глазки-светики-цветочки песней тихою сомкну.

Ф. Сологуб

[Liza]

ЗАКОН ПРИРОДЫ

(Подражание Беранже)

Ать-два, левой-правой,
Три-четыре, левой-правой
Ать-два-три.
Левой, два-три!

Отправлен взвод в ночной дозор
Приказом короля,
Выводит взвод тамбур - мажор,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля!
Эй, горожане, прячьте жен,
Не лезьте сдуру на рожон!
Выводит взвод тамбур - мажор,
Тра-ля-ля-ля!
Пусть в бою труслив, как заяц,
И деньжат всегда в обрез,
Но зато - какой красавец!
Черт возьми, какой красавец!
И какой на вид храбрец!

Ать-два, левой-правой,
Три-четыре, правой-левой,
Ать-два-три!
Левой, два-три!

Проходит взвод при свете звезд,
Дрожит под ним земля,
Выходит взвод на Чертов мост,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля!
Чеканя шаг, при свете звезд,
На Чертов мост выходит пост,
И, раскачавшись, рухнул мост,
Тра - ля-ля-ля!
Целый взвод слизнули воды,
Как корова языком,
Потому что у природы
Есть такой закон природы -
Колебательный закон!

Ать два, левой - правой,
Три - четыре, правой - левой,
Ать-два-три,
Левой, два - три!

Давно в музей отправлен трон,
Не стало короля,
Но существует тот закон,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля!
И кто с законом не знаком,
Пусть учит срочно тот закон,
Он очень важен тот закон,
Тра-ля-ля-ля!
Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева - словца,
А поверьте, ей же Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!

Ать-два: левой-правой,
Три-четыре, правой-левой
Ать-два-три, *
Левой, правой -
Кто как хочет!

А.Галич

[Liza]

ПЕСНЯ

Стоит шест с гагарой,
С убитой вещей гагарой;
Опрокинулось тусклое солнце;
По тайге медведи бродят.
Приходи, любовь моя, приходи!

Я спою о тусклом солнце,
О любви нашей черной,
О щербатом месяце,
Что сожрали голодные волки.
Приходи, любовь моя, приходи!

Я шаманить буду с бубном,
Поцелую раскосые очи
И согрею темные бедра
На медвежьей белой шкуре.
Приходи, любовь моя, приходи!

Г.Чулков

[Liza]

ЛЮБОВЬ

В розах любви — счастье,

В терниях любви — песня:

Будьте блаженны, будьте бессмертны —

Я любуюсь вами, любовники и певцы.

Я любуюсь вами из сумрака,

Из седого шума дубрав и волн,

Из холодного сна души, —

Слишком много боли:

В мертвом сердце мертва и песня,

Слабый дар отлетает, как легкий дым.

А любовь —

Пусть поет ее любящий и любимый.

А.Пушкин (перевод М.Гаспарова)

[Liza]

Ноктюрн

Как корабль озаренный
Неизведанной страны,
Желтый, тонкий, искривленный
Выплывает серп луны.

Он скользит куда-то, где-то
В дебрях памяти моей,
Освещая бледным светом
Уголок ушедших дней.

Там, под ветками сирени,
Мы в расцвете юных сил.
Ты в смятенье и волненье
Сердце у меня просил.

И доныне сердце в муке
У тебя, в руках больших.
Как красивы эти руки,
И как холодно мне в них!

Время ран не залечило,
Сил мне неоткуда взять.
Сердце я тебе вручила –
Ты свое забыл отдать!

Как корабль озаренный
Неизведанной страны,
Желтый, тонкий, искривленный,
Уплывает серп луны.

К.Вала

[Liza]

Сова

Есть особый пряный запах
В лунном оклике совы,
В сонных крыльях, в мягких лапах,
В буро-серых пестрых крапах,
В позе вещей головы.

Ночи верная подруга,
Я люблю тебя, сова.
В грустных криках запах луга,
Вздохи счастья, голос друга,
Скорбной вечности слова.

Б.Садовской

[Liza]

Случай в Сент-Джемском сквере

Нет черней физиономий
Ни в Тимбукту, ни в Танжере,
Чем у некоего Томми
И его подруги Мэри.

Этот Томми с этой Мэри,
Вспыхнув в страсти вроде спирта,
Порешили в ближнем сквере
Ночью встретиться для флирта.

Целый день бродя в истоме,
Оба думали о сквере.
Вот и ночь. Но где же Томми?
Вот и ночь. Но где же Мэри?

Неужели разлюбили,
Хоть клялись любить до гроба?
Нет! Их клятвы в прежней силе,
И они явились оба.

Отчего же не заметно
Их тогда в притихшем сквере?
Оттого, что одноцветны
С черной ночью Том и Мэри.

Так всю ночь в Сент-Джемском сквере,
Сделав 104 круга,
Черный Томми с черной Мэри
Не могли найти друг друга

Н.Агнивцев

[Liza]

О К Н О К Н О К Н О К Н О
К .......К.......К....... К .......К
Н........Н.......Н...... Н .......Н
О К Н О К Н О К Н О К Н О
К .......К .......К ......К Р А К
Н.......Н....... Н.......Н А.... Н
О К Н О К Н О К Н О К Н О

И.Лещилов

[Liza]

Нимфы

Пела нимфа в вуали пурпурной
О несущихся вдаль облаках,
По бескрайней пустыне лазурной,
Словно стадо овец на лугах.
Как скользящие серые тучи
Становились то птицы крылом,
То вздымались, как горные кручи,
И гремел в них неистовый гром.
Пела нимфа о том, как прекрасны
На заре облака вдалеке,
А у берега огненно-красны
Пламенеют кувшинки в реке.

Ей ответила крошка-наяда
С золотою вуалью волос:
«Нет прекрасней цветущего сада,
И тяжелых предутренних рос!
Как чудесны цветы голубые!
Как люблю я купаться в пыльце!
От нее у меня золотые
Блестки–солнца на белом лице.
Сколько бабочек хрупких летает,
Словно ангелы в райском саду!
Стрекоза на стебле замирает,
Отраженьем любуясь в пруду».

Пела нимфа в лазурной вуали
О бегущих с горы ручейках,
О бескрайней сияющей дали,
Об источниках в жарких песках.
Пела нимфа о солнечных бликах,
Что пробрались сквозь листья к воде.
О морях и озерах великих,
О сияющей синей звезде.

Пела нимфа в зеленой вуали
О загадочной черной реке,
О ползучем, тяжелом тумане,
О скользящем в тиши челноке.
Лунный свет серебром озаряет
В серых клочьях болотный туман,
Запах вереска всюду витает,
А вокруг только ночи обман.

Делеция
КАТРИ ВАЛА ( Вольный перевод)

[Liza]

"После ветра и мороза было..."

После ветра и мороза было
Любо мне погреться у огня.
Там за сердцем я не уследила.
И его украли у меня.

Новогодний праздник длится пышно,
Влажны стебли новогодних роз,
А в груди моей уже не слышно
Трепетания стрекоз.

Ах! не трудно угадать мне вора,
Я его узнала по глазам.
Только страшно так, что скоро, скоро
Он вернет свою добычу сам.

А.Ахматова

[Liza]

НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК, ПОСЛАННЫЙ СЭРУ СИМЕОНУ СТЬЮАРДУ.

Не о потопленных флотах,
Не о табачных торгашах,
Не о собраньях, что сейчас
Парламентом пугают нас;
Не о гаданьях по звездам
О бедствиях, грозящих нам;
Не о врагах, что короля
Желают сбросить с корабля,
Пишу я вам; нет, шлю стишки,
С плющом и падубом венки:
Зимы рассказы, шум потех,
У камелька девичий смех;
Рождественская дань игре,
И тост, когда “лиса в норе”;
И жмурки там, и спор парней,
Кто лошадь подкует быстрей;
Бобовый праздничный пирог,
Веселых зрелищ юморок:
Избранье царственной четы,
Во здравье города тосты.
Гаданье дев на женихов
По кучкам жарких угольков;
Потрескиванье лавра – весть
О сборе зерен, что не счесть;
Все то, что от меня придет
Взамен подарка в Новый Год.
Читайте с радостным лицом
За вкусной пищей и винцом;
Вина налейте полный жбан,
И за здоровье горожан
Пусть чаша обойдет всех вас
По девять или десять раз;
Пока каштаны из печи,
На стол не прыгнут, горячи;
Где фруктов сбор, где жбан вина
Зовет напиться допьяна;
Затем у камелька, в жаре,
Не об ушедшем Декабре
Ведите речь – о днях иных,
Что были вам родней родных;
Пируйте же в венках из роз,
Чтоб LIBER PATER* все унес
Тревоги ваши без следа
С ушедшим годом навсегда;
Пускай отложит пахарь плуг,
Повесит борону на крюк;
Пускай волынки нежный стон
Навеет на усталых сон.
Так проводите торжества
Двенадцать суток Рождества.

Роберт Геррик

[Liza]

КОЛОКОЛЬЧИК

Улеглася метелица... путь озарен...
Ночь глядит миллионами тусклых очей...
Погружай меня в сон, колокольчика звон!
Выноси меня, тройка усталых коней!

Мутный дым облаков и холодная даль
Начинают яснеть; белый призрак луны
Смотрит в душу мою — и былую печаль
Наряжает в забытые сны.

То вдруг слышится мне — страстный голос поет,
С колокольчиком дружно звеня:

«Ах, когда-то, когда-то мой милый придет —
Отдохнуть на груди у меня!

У меня ли не жизнь!.. чуть заря на стекле
Начинает лучами с морозом играть,
Самовар мой кипит на дубовом столе,
И трещит моя печь, озаряя в угле,
За цветной занавеской, кровать!..

У меня ли не жизнь!.. ночью ль ставень открыт,
По стене бродит месяца луч золотой,
Забушует ли вьюга — лампада горит,
И, когда я дремлю, мое сердце не спит,
Все по нем изнывая тоской».

То вдруг слышится мне, тот же голос поет,
С колокольчиком грустно звеня:

«Где-то старый мой друг?.. Я боюсь, он войдет
И, ласкаясь, обнимет меня!

Что за жизнь у меня! и тесна, и темна,
И скучна моя горница; дует в окно.
За окошком растет только вишня одна,
Да и та за промерзлым стеклом не видна
И, быть может, погибла давно!..

Что за жизнь!.. полинял пестрый полога цвет,
Я больная брожу и не еду к родным,
Побранить меня некому — милого нет,
Лишь старуха ворчит, как приходит сосед,
Оттого, что мне весело с ним! ..»

Я.Полонский

[xy]

Liza,
Ну так, среди своих.
Разве может юморной стиш быть длинней одной строфы?
Когда это юмор был столь многословен?

[Liza]

Сообщение от xy

Разве может юморной стиш быть длинней одной строфы?

Юмор может...может быть длинней одной строфы.

Сообщение от xy

Когда это юмор был столь многословен?

Хотите юмора? Вы уверены, что хотите юмора?
Вы хотите, когда мало...словие. Потому что уже утро, Ху, а вы ещё не спали.

[xy]

Сообщение от Liza

а вы ещё не спали.

Ниже пояса.
Я о другом.
И Ты - Лиза, прекрасно это поняла.

[Liza]

ГАМЛЕТ

Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.

На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.

Я люблю твой замысел упрямый
И играть согласен эту роль.
Но сейчас идет другая драма,
И на этот раз меня уволь.

Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, все тонет в фарисействе.
Жизнь прожить - не поле перейти.

Борис Пастернак

[xy]

Сообщение от Liza

Борис Пастернак

Да нет.
Перевод Бориса Пастернака.

[Liza]

Сообщение от xy

Перевод Бориса Пастернака.

Нет, не перевод. Он сам.

[xy]

Сообщение от Liza

Нет, не перевод. Он сам.

Нет, не он сам. Перевод.

[Liza]

Сообщение от xy

Нет, не он сам. Перевод.

Почему вы так думаете?
ЗЫ и не спорьте.