Книжные корешки-7

[barrberian1]

спешу поделиться: ехал сегодня и слышал прямой эфир на эхе ники, директора ее издательства совместно еще с неким френчом (по-моему, агентом леклезио)....
там еще была ларина в придачу, которая портила слушателям удовольствие от общения с умными людьми....
передача была наикласснейшая.... понял, чего я еще буду читать на новый год и позже....
директор никин мне по разговору очень понравился.... разумный, увлекающийся человек (как ни удивительно такое сочетание)!!!! поразился, как на многолюбимых мною книгах можно еще делать денюжки!!! везет людям....
ника - отдельная тема...
слушал ее очень внимательно.....
говорила очень содержательно и по делу...
свободно, без смущения и без рисовки....
модерировала периодически существенно лучше лариной.....
на эхе (или где еще) вполне по силам вести передачку о книжках.
в общем, передача удалась....
для себя лично почерпнул новые имена и массу инфы....
поздравляю участников!!!!!!

[gala]

Сообщение от Aynos

Гала, как там "Олдбой"? Заинтриговала списком медалей.

Очень захватывающий (детективный сюжет) красивый ( музыка - супер), очень жестокий (много натурализма - один натурально поедаемый артистом живой осьминог чего стоит!) фильм. Фильм о мести. Вот нагуглила:

"Обычный, ничем не примечательный папаша по имени О Дэ-Су, подвыпивший спешит на день рождения своей дочки и вдруг, неожиданно исчезает. Очнувшись, он обнаруживает себя в запертой комнате без окон. Здесь он проведет 15 лет своей жизни, мучаемый одним единственным вопросом: «За что?» и жаждой мести тому человеку, который с ним это сделал. К тому же его обвиняют в убийстве собственной жены. Отсидев свой «срок», Дэ-Су оказывается на воле. Немного освоившись и познакомившись с необычной девушкой по имени Ми-До он встречает человека, который сообщает ему, что у Дэ-Су 5 дней на то, чтобы узнать правду и наказать виновных. Вопросов здесь больше чем ответов: кто этот человек, что ему нужно, кто такая Ми-До, почему именно Он оказался в этой тюрьме…

Пак Чхан-ук создал невероятной красоты и смысла артхаусное кино под названием «Олдбой».
Фильм о любви, фильм о двух абсолютно разных людях, одержимых одним чувством мести, фильм о том, что за свои слова, сказанные когда-то, можно жестоко поплатиться, фильм о том, что жизнь — это огромная головоломка, череда меняющих друг друга событий и, вообще, сложная штука. Фильм о том, как чувство мести заставляет делать необдуманные поступки и превращает человека в зверя, и дорога обратно, увы, слишком сложна, ты навсегда остаешься жить с этим. История человека, история трагическая, местами неприятная, даже ужасающая, но от того не менее интересная и вдумчивая.

Отличная режиссура, достойная операторская работа (сцена драки Дэ-Су) и изумительный вальс от Йенг-вук Джо. Вот она оказывается какая, корейская философия. Снимаю шляпу… "

Оказалось, что я его уже смотрела, но "обсвежила" впечатления.

[barrberian1]

да. про шань са даже не слышал....
забавно.
вся современная фарнцузская лит-ра для нас сводится в уэльбеку и бекбедеру....
леклезио и брюкнер для меня были просто открытием....

[gala]

Только конец я опять не поняла (блин, недоступно это корейское искусство) - в каких отношениях гл. герой будет с дочкой. Как он с ней, типа, объяснится, раз она ему теперь, как бы, жена (так злодей подстроил).
Сюжет страшно закрученный - первый раз я, вообще, много не поняла.

[barrberian1]

корейцы любят всяки ужасссы....

[nika]

Барб, ну захвалили...
На самом деле мне очень мало дали сказать, Ларина почему-то сфокусировалась на французе. Это не агент Леклезио, а чиновник из отдела культуры посольства Франции, ведающий книжными программами.
Ну, а директору сам Бог велел рекламировать всю нашу продукцию, а не только Леклезио. Человек он действительно интересный, ума палата и эрудиции энциклопедия. Вот только бывает, увы, не по-мужски истеричен.

[nika]

Сообщение от barrberian1

про шань са даже не слышал....

Шань Са - мое открытие, которым горжусь. Правда, из четырех книг (3 вышли, одна в производстве) я перевела только одну - так сложилось. И последнюю пришлось от себя оторвать - из-за Леклезио. В продаже есть, советую особенно "Играющую в го".

[nika]

Сообщение от gala

Сюжет страшно закрученный - первый раз я, вообще, много не поняла.

Гала, у меня, наверно, из-за чрезмерной закрученности не пошел. Посмотрела минут 15 и поняла, что ничего не понимаю...

[barrberian1]

Сообщение от nika

Барб, ну захвалили...
На самом деле мне очень мало дали сказать, Ларина почему-то сфокусировалась на французе. Это не агент Леклезио, а чиновник из отдела культуры посольства Франции, ведающий книжными программами.
Ну, а директору сам Бог велел рекламировать всю нашу продукцию, а не только Леклезио. Человек он действительно интересный, ума палата и эрудиции энциклопедия. Вот только бывает, увы, не по-мужски истеричен.

француз тоже говорил по делу...
было интересно послушать, что называется изнутри на экспорт. оказывается, леклезио - живой классик...
интересно вообще - про состояние французской лит-ры...
к сожалению, не запонил имя "второго властителя умов двадцатилетней давности"....
директор ваш хорошо закочнил про "мнимую смерть европейской дит-ры"....
я как-то на самокат никогда на обращал особого внимания... там иностранка, ад маргинем, эксмо больше на слуху....
ваш список авторов, предполагаемых к изданию, меня очень впечатлил....
имхо, коммерциализировать такие книги в россии - большое исскуство....
значит, люди на руси еще читают не только маринину и акунина (пардон за снобизм).

[barrberian1]

Сообщение от nika

Шань Са - мое открытие, которым горжусь. Правда, из четырех книг (3 вышли, одна в производстве) я перевела только одну - так сложилось. И последнюю пришлось от себя оторвать - из-за Леклезио. В продаже есть, советую особенно "Играющую в го".

тоже в список....

[nika]

Сообщение от barrberian1

к сожалению, не запонил имя "второго властителя умов двадцатилетней давности"....

Патрик Модиано - стоит запомнить. В России его получше знают, издавали довольно много. Мне довелось перевести одну маленькую книжечку.

[nika]

Сообщение от barrberian1

имхо, коммерциализировать такие книги в россии - большое исскуство....

Открою большой секрет. Почти все эти книги издаются при помощи разных грантов и субсидий. Главный талант моего директора - их добывать и выбивать. Он ведь человек старой формации, что умеет, то умеет. Продавать по-настоящему ему труднее научиться. Но - пытаемся. Вот Шань Са, например, из тех редких у нас книг, которые никем не финансируются.

[Aynos]

Сообщение от nika

Барб, ну захвалили...
На самом деле мне очень мало дали сказать, Ларина почему-то сфокусировалась на французе. Это не агент Леклезио, а чиновник из отдела культуры посольства Франции, ведающий книжными программами.
Ну, а директору сам Бог велел рекламировать всю нашу продукцию, а не только Леклезио. Человек он действительно интересный, ума палата и эрудиции энциклопедия. Вот только бывает, увы, не по-мужски истеричен.

так. Где можно и можно ли еще в записи послушать?

У меня не было выбора, мне в бассейне пришлось плавать...

[oleg]

Сообщение от Aynos

можно ли еще в записи послушать?

http://www.echo.msk.ru/programs/kazino/559030-echo/

[nika]

Олег, спасибо. Я слушать себя не стала , прочла.
Боже, там почти все имена перевраны!!!

[Aynos]

Сообщение от oleg

http://www.echo.msk.ru/programs/kazino/559030-echo/

Олег, спасибо большое!

Ника, с удовольствием послушала твой голос и твои мудрые речи! Неплохая-таки передача получилась!
Кто будет смотреть по ссылке - там в первой строчке текстовая запись, а во второй - звуковая.

[Aynos]

Сообщение от nika

Олег, спасибо. Я слушать себя не стала , прочла.
Боже, там почти все имена перевраны!!!

Ника, что там переврано?!

[nika]

Сообщение от Aynos

Ника, что там переврано?!

Сонь, я уже все не вспомню! Но если ты слушала, так все нормально.

[nika]

Сообщение от Aynos

твои мудрые речи!

Лариной явно хотелось рассказа о непосредственном общении переводчика с писателем. Увы...

[Aynos]

Сообщение от nika

Лариной явно хотелось рассказа о непосредственном общении переводчика с писателем. Увы...

Увы... Но обозначить проблему тоже полезно. Может, правда, приедет когда-нибудь?

[Martins]

Сообщение от Aynos

Красиво, но очень безжизненно...
Мартинс, простите за дурацкий вопрос, а это там внизу земля или море со льдинами? И с какой высоты снято?

это море.
с высоты 10-12 метров.

[nika]

Сообщение от Aynos

Увы... Но обозначить проблему тоже полезно. Может, правда, приедет когда-нибудь?

Вот, оказывается, весной не склалось у него приехать... а тогда он еще не был лауреатом. Но, конечно, надежда умирает последней.
А вообще мне и так повезло, я со многими из своих авторов лично знакома. Аррабаль, Брюкнер, Хьюстон, Шань Са, Каррер, Гунциг... даже Бегбедера можно прибавить, хотя я уже рассказывала, кажется, что он в Москве занимался более приятными делами, типа пил и снимал девочек, что ему переводчики! Да, забыла, я даже мэтру и патриарху Мишелю Турнье была представлена.

[gala]

Олег, спасибо! Послушаю.

У нас бодрящие -21.

Всем привет!

[Лена]

Я тоже послушала и почитала. Здорово!

[шерамур]

Сообщение от Martins

это ж мордобитие и колотушки.

куда катится мир. корешанки смотрят боевики. девочки, вы решили спуститься к нам на землю? здесь холодно и идет снег.

курить я буду, но пить не брошу. тока обсуждение мордобития двумя словами и исчерпывается обычно. рулезз или отстой. а поговорить?

[шерамур]

Сообщение от Aynos

.... Писал мифологические стилизации. Пока жил в Питере - на тему греческой и восточных мифологий (Шерамур, ау? ).
:

чево ау? книжки на горизонте?

[шерамур]

nika, мощно задвинула на эхе, внушает). про имена смешно получилось, правда. Бр.Бордо. И Беккет, который беккЕт)). Гамсуна древностью обозвали, ну да вам видней.

а про тарковского, экранизирующего леклезио. мне кажется, был бы солярис и солярис (с, ника)

[Aynos]

Сообщение от шерамур

чево ау? книжки на горизонте?

Ау - в смысле, может, тебе что-то попадалось?
А я пока нашла только "на берегах Ярыни". Вот:

http://www.malpertuis.ru/kondr2.htm

Вчера почитала на ночь - нравится!
Очень неплохо сменить жанр!
Но после этого ночью какие-то мертвецы приснились...

[Лена]

А я заболела
С одной стороны - фигово, потому что самочувствие и правда не ахти.
С другой стороны - какое счастье не ходить на работу!!!!!

Уже испекла на радостях пирог-курник, даже украсила от избытка чюйств резными лепестками из теста.

[nika]

Сообщение от Лена

А я заболела
С одной стороны - фигово, потому что самочувствие и правда не ахти.
С другой стороны - какое счастье не ходить на работу!!!!!

Уже испекла на радостях пирог-курник, даже украсила от избытка чюйств резными лепестками из теста.

Лен, не очень тяжело болеешь, значит?
Я, когда с гриппом валялась, не то что пирог - чаю себе заварить была не в силах!

[topsik]

Сообщение от Лена

А я заболела
С одной стороны - фигово, потому что самочувствие и правда не ахти.
С другой стороны - какое счастье не ходить на работу!!!!!

Уже испекла на радостях пирог-курник, даже украсила от избытка чюйств резными лепестками из теста.

Лен, желаю здоровья.
я тоже свалился и дома сижу.

что за беда -- прострелило спину. Старею........

[Лена]

Сообщение от topsik

что за беда -- прострелило спину. Старею........

Топсик, ну это в любом возрасте случиться может..
Главное, чтобы был рядом кто-то стакан воды принести

Кстати, а где наш любимый Брюс Уиллис???
Уже привыкли его ассоциировать с вами...

[nika]

Топсик!
Ничего не помогает лучше собачьей шерсти!

[topsik]

Сообщение от Лена

Топсик, ну это в любом возрасте случиться может..
Главное, чтобы был рядом кто-то стакан воды принести

Кстати, а где наш любимый Брюс Уиллис???
Уже привыкли его ассоциировать с вами...

здравствуйте девушки!

уиллис пусть пока отдохнёт. Умаялся

Ничего не помогает лучше собачьей шерсти!

и ещё сон! ничто так не лечит как добрый хороший сон.
ну и любимый чай с лимоном....

[gala]

Сообщение от topsik

и ещё сон! ничто так не лечит как добрый хороший сон.
ну и любимый чай с лимоном....

Ничего не помогает лучше хорошего массажа. Только больно сильно первые сеансы.

[Ялав]

Сообщение от topsik

и ещё сон! ничто так не лечит как добрый хороший сон.
ну и любимый чай с лимоном....

ну и любимый, и чай с лимоном...

[topsik]

тонко..... тонко....

[Aynos]

Сообщение от topsik

я тоже свалился и дома сижу.

что за беда -- прострелило спину. Старею........

Топсик, у меня со спиной вааще беда...
не занимаюсь спортом - болит!
занимаюсь спортом - болит еще сильнее!!!
Щас хожу на китайскую гимнастику и на плавание.
На тренировках - хорошо. Как домой прихожу - ни согнуться ни разогнуться! В машине - вааще смерть.
Что делать - не знаю...

[Aynos]

Ну, короче, сейчас продолжу эксперимент. Почитаю еще немного Кондратьева про полупрозрачных русалок и пьяных леших -
и пойду спать. Проверю, правда ли от него всю ночь кошмары снятся....

[Jngr]

nika, помогай!


С КАКИМ ЧЕЛОВЕКОМ У ВАС АССОЦИИРУЕТСЯ ФРАНЦИЯ?



Нужно 6 человек!