Книжные корешки - 4 - Страница 54

Aynos · **16.03.2008**, **01:30**

Цитата:

Сообщение от nika

А мое ИМХО такое, что раздергивать Платонова на цитаты -
это кощунство еще хуже машинного перевода.

Ну ниизззя! Каждый его текст воспринимается только как целое.

Кстати, у меня тоже при первом виде этого теста
появилась такая же мысль -
что выдергивать предложения из Платонова,
это преступление!

То есть граждане отчасти знали, что делали и из кого выдергивать...

Но с другой стороны, ИМХО,
их сравнение вполне политкорректное...

Aynos · **16.03.2008**, **01:25**

Ника, а твоя скорость чтения по-французски,
насколько от русской отличается?

nika · **16.03.2008**, **01:33**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ника, а твоя скорость чтения по-французски,
насколько от русской отличается?

Смотря что читаю.
Если что-то увлекательное - то вообще не отличается.

Правда, иногда я заставляю себя продолжать учиться.
Хороший способ моя мама когда-то где-то вычитала, и сама им пользовалась, и меня заставила, за что я ей благодарна.
Если у тебя в руках интересная книга на языке, который ты учишь,
и ты уже можешь въехать в содержание,
то есть соблазн читать быстро,
даже если не понимаешь каких-то слов.
А метод такой: позволяешь себе, например, пять страниц читать именно так, понимая общий смысл, -
а следующие пять со словарем, и ищешь в нем все незнакомые слова.
Очень полезная методика!

gala · **16.03.2008**, **07:18**

А у нас солнышко, но довольно холодно. И снега опять поднавалило. И теперь до мая так и будет - тает и, опять же, падает.
И зачем я дура осенние замшевые сапоги купила! Временное помешательство.

На ДР вчера одна деушка рассказывала, что ее родственник (известный в Томске кардиолог) рекомендует выпивать в неделю 1л водки - не зараз, а постепенно, естественно. Он считает, что алкоголь приносит значительно меньше вреда сердцу, чем стресс. Мы подсчитали - типа, стопка, в обед и стопка за ужином.

Сегодня по Культуре любимый многими девушками Бардем в "Море внутри" (у нас в 00.00). Тяжелый фильм.

Еще по ТВ3 какая-то криминальная шведская драма "Зло"2003г.
Это - непонятно что.

Всем привет!

Не Я · **16.03.2008**, **14:05**

Цитата:

Сообщение от gala

И зачем я дура осенние замшевые сапоги купила!

Осенью - положение изменится.

В смысле ума, а сапоги УЖЕ есть!

nika · **16.03.2008**, **17:52**

Всем привет!

У меня на сегодня большие планы:
разогнать тоску с помощью качественного алкоголя.

Такшта вечером не ждите!

gala · **16.03.2008**, **18:36**

Соня видела твоего малолетнего хулигана в ВЗ - ну до чего хорош!
На Леопольда похож, кстати. А че он такой крупный? Это порода такая ?

Aynos · **16.03.2008**, **23:45**

Цитата:

Сообщение от gala

Соня видела твоего малолетнего хулигана в ВЗ - ну до чего хорош!
На Леопольда похож, кстати. А че он такой крупный? Это порода такая ?

Гала, спасибо!

Но он вроде не такой уж крупный на самом деле - пока по размеру прмерно 2/3 от старой кошки, а она вообще-то не очень большая. И родители у него вполне среднего размера. Но растет он с бешеной скоростью! И ест на самом деле много. Так что пока непонятно, насколько еще вырастет, расти-то ему еще долго.

С другой стороны, пусть растет! Будет большой, пушистый и теплый.

Лена · **16.03.2008**, **19:47**

Цитата:

Сообщение от nika

У меня на сегодня большие планы:
разогнать тоску с помощью качественного алкоголя.

Такшта вечером не ждите!

nika,
это хорошая идея!

Ну здесь не появишься, понятно.
А песни петь????

шерамур · **17.03.2008**, **09:53**

Цитата:

Сообщение от nika

Всем привет!

У меня на сегодня большие планы:
разогнать тоску с помощью качественного алкоголя.

!

весна пришла)))

Aynos · **16.03.2008**, **23:37**

Привет!

А я уже разогнала тоску....

Был коньяк "арарат" пять звезд (не шестнадцать, канешна,
но все равно ничего), немировка перцовая и текила.
С смысле, у свекрови на юбилее.
Но спать страшно охота!
Учтитывая, что готовить все пришлось мне, больше некому...
Прийдется, наверное, скоро итти в койку...

gala · **17.03.2008**, **06:10**

С добрым утром! Настроение весеннее. Хочется пострелять глазами:

Всем привет!

gala · **17.03.2008**, **08:49**

Ялавчик, по России сегодня (но ночью - гады!) мистическая драма "Травма" 2004г с Колином Фертом в главной роли. Это, ведь, он мистер Дарси? Если он - запишу.

Ника, как мне нравится "карвалан" (я его так для себя называю). Вот бы кин по этой вещи сняли. Еще не дочитала, правда. Но, надеюсь - не разочарует.

Как здоровье после вчерашних возлияний?

шерамур · **17.03.2008**, **09:30**

в тестах о Платонове я один раз ошиблась. Потому что я его понимаю)), а если мне дадут сосредоточиться, то даже смогу сказать, в чём принципиальное отличие машинного перевода кого бы то ни было от Платонова.

там дальше есть смешной тест про пушкина и языкова.

Ялав · **17.03.2008**, **10:41**

Всем привет!

шерамур · **17.03.2008**, **15:00**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Всем привет!

)))

Ялав · **17.03.2008**, **18:41**

Цитата:

Сообщение от шерамур

Цитата:

Сообщение от Ялав

Всем привет!

)))

Да-а, очень познавательно и информативно.

шерамур · **17.03.2008**, **18:51**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Цитата:

Сообщение от шерамур

Цитата:

Сообщение от Ялав

Всем привет!

)))

Да-а, очень познавательно и информативно.

я вообще очень познавательна и информативна, особенно в последнее время)) я создан на радость людям//Всем смотреть на меня полчаса.

Ялав · **17.03.2008**, **11:22**

Я при всей своей нелюбви к Платонову набрала 75%.

Ялав · **17.03.2008**, **20:38**

шерамур, ты знаешь, что выходит фильм с Джеком Николсоном и Морганом Фрименом (названия не помню, знаю, что в названии есть оборот "сыграть в ящик"). Что-то вроде "Достучаться до небес" по-стариковски.

Ялав · **17.03.2008**, **20:39**

Цитата:

Сообщение от шерамур

в музее современного искусства

Это пресловутый "Винзавод"?

шерамур · **17.03.2008**, **21:10**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Цитата:

Сообщение от шерамур

в музее современного искусства

Это пресловутый "Винзавод"?

art4.ru. Кажется, это другое место.

nika · **17.03.2008**, **21:13**

Всем привет!

Полдня провела в поликлинике, вернулась больная.

Да еще и к инету только сейчас смогла подключиться.

Цитата:

Сообщение от gala

Ника, как мне нравится "карвалан" (я его так для себя называю). Вот бы кин по этой вещи сняли. Еще не дочитала, правда. Но, надеюсь - не разочарует.

Гала, радуешь.

В кино любая его вещь просится.
А "Евангелие от Джимми" еще посильнее, пожалуй.

Цитата:

Сообщение от шерамур

nika, это влияние паркинсона((( никакой не "сад смерти", а "убивица из зимнего сада". а ссылку на источник дам)) На Айнос))

Шерчик, насмешила!

Я ее не читала. Я ее перевела!

шерамур · **17.03.2008**, **21:34**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от шерамур

nika, это влияние паркинсона((( никакой не "сад смерти", а "убивица из зимнего сада". а ссылку на источник дам)) На Айнос))

Шерчик, насмешила!

Я ее не читала. Я ее перевела!

nika, привет)) Как же эт ты умудрилась - не читая-то;)?.
Да я знала, конечно. мы и обсуждали это тогда, пару месяцев назад, когда я прочитала её с подачи Айнос и объявила себя пуританским критиком)).

nika · **17.03.2008**, **21:14**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Сообщение от шерамур
в музее современного искусства

Это пресловутый "Винзавод"?

Музей современного искусства на Петровке? Более старый.

шерамур · **17.03.2008**, **21:35**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от Ялав

Сообщение от шерамур
в музее современного искусства

Это пресловутый "Винзавод"?

Музей современного искусства на Петровке? Более старый.

а не знаю, не интересовалась особенно. Музей актуального искусства, если точнее.

nika · **17.03.2008**, **21:44**

Цитата:

Сообщение от шерамур

nika, привет)) Как же эт ты умудрилась - не читая-то;)?.
Да я знала, конечно. мы и обсуждали это тогда, пару месяцев назад, когда я прочитала её с подачи Айнос и объявила себя пуританским критиком)).

Шерчик, это я взяла на вооружение от одного коллеги.
Он про Жана Жене так сказал.
Мол, такая гадость, что перевел, не читая.

А тебе, наверно, больше понравился бы Кастрат.

шерамур · **17.03.2008**, **21:56**

Цитата:

Сообщение от nika

Мол, такая гадость, что перевел, не читая.

А тебе, наверно, больше понравился бы Кастрат.

)))))
"Кастрат"? Не знаю, не пробовала. Важно ведь, в какое время ты с книжкой встретился, правда? Щас у меня ни с какой книжкой любви не получится(((( "Весной я болен"(с наше всё). и не только я(((

Aynos · **18.03.2008**, **22:36**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от шерамур

nika, привет)) Как же эт ты умудрилась - не читая-то;)?.
Да я знала, конечно. мы и обсуждали это тогда, пару месяцев назад, когда я прочитала её с подачи Айнос и объявила себя пуританским критиком)).

Шерчик, это я взяла на вооружение от одного коллеги.
Он про Жана Жене так сказал.
Мол, такая гадость, что перевел, не читая.

А тебе, наверно, больше понравился бы Кастрат.

Ну, Кастрат, скажем так -
пожалую помягче Убивицы...

Хотя, ИМХО, и то и другое хорошо.

Ника, ты там обещала что-то следующее,
как оно назывется?

Лена · **18.03.2008**, **09:23**

Всем привет!!!!!

шерамур · **18.03.2008**, **10:24**

привет)). старенький перевёртыш с грамоты.ру:

Хуже поискать в подлунном мире,
Чем с врагом сидеть в автомобиле!
Кто враждует, тот всего боится,
Ненавистна эта им станица,
Ненавистна эта им столица.

Ничего на свете лучше нету
Чем бродить друзьям по белу свету
Тем, кто дружен, не страшны тревоги
Нам любые дороги дороооги.
Нам любые дороги дороги.

Вы чужое поприще топтали,
Рёв и ярость у зверья отняли,
Чтоб в хибарах не снесло всем крышу,
Вам ее заменит голос свыше.

Мы свое призванье не забудем
Смех и радость мы приносим людям
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы.

Ваш палас из ковролина с ворсом,
А стропила скромные, без форса.
Ваш подвал - темнее бездны ада,
Ваше горе - нам его не надо.

Наш ковер - цветочная поляна
Наши стены - сосны-великаны
Наша крыша - небо голубое
Наше счастье - жить такой судьбою.

вы чужое поприще топтали - мы своё призванье не забудем)).

шерамур · **18.03.2008**, **11:52**

снова замерло всё до рассвета))). а это можно спеть и будет понятен исходный вариант:
Зыбкий эфир чуть колеблет вихры им
Светлые ангелы песнь им поют
В нежных объятьях друзей и любимых
Смелые планы ребята куют.

На пир отвязный
Шумный и праздный
Пятится сонно патрициев строй.
На пир отвязный
И шумный, и праздный
Пятится сонно патрициев рой.

Aynos · **18.03.2008**, **23:04**

Цитата:

Сообщение от шерамур

снова замерло всё до рассвета))). а это можно спеть и будет понятен исходный вариант:
Зыбкий эфир чуть колеблет вихры им
Светлые ангелы песнь им поют
В нежных объятьях друзей и любимых
Смелые планы ребята куют.

На пир отвязный
Шумный и праздный
Пятится сонно патрициев строй.
На пир отвязный
И шумный, и праздный
Пятится сонно патрициев рой.

Шерчик, ты, по ходу, кажется, достигаешь уже
высокой духовности...

Не смейся и не обижайся,
у меня это уже тоже -
смех сквозь слезы...

шерамур · **18.03.2008**, **11:55**

та же автор уточнила: ", ну есть еще вариант

Геть, геть назад
Упыриный отряд!"
короче, это здесь http://forum.gramota.ru/forum/read.p...=29875&t=29555. Паркинсон не лечит, но сплин разгоняет эффективно)).

gala · **18.03.2008**, **13:28**

Всем привет!

Лена · **18.03.2008**, **14:08**

шерамур,
смешно

а помнишь, мы когда-то где-то в другой жизни такие перевертыши уже делали... Только не помню когда и где..

шерамур · **18.03.2008**, **15:01**

Цитата:

Сообщение от Лена

шерамур,
смешно

а помнишь, мы когда-то где-то в другой жизни такие перевертыши уже делали... Только не помню когда и где..

"фсё, что было не со мной - помню"))))))))

nika · **18.03.2008**, **16:40**

Цитата:

Сообщение от шерамур

(((( "Весной я болен"(с наше всё). и не только я(((

Привет!

Кабы только весна...
Я вот шломала жуб!

Aynos · **18.03.2008**, **22:38**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от шерамур

(((( "Весной я болен"(с наше всё). и не только я(((

Привет!

Кабы только весна...
Я вот шломала жуб!

Ника, нынче по чашти жубоф - шашьте..
Фсе чинят... Потом лучше , чем новое,
только денешшку плати...

Не Я · **18.03.2008**, **16:44**

Цитата:

Сообщение от nika

Я вот шломала жуб!

Обо что?

16.03.2008, 07:18	#4
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	А у нас солнышко, но довольно холодно. И снега опять поднавалило. И теперь до мая так и будет - тает и, опять же, падает. И зачем я дура осенние замшевые сапоги купила! Временное помешательство. На ДР вчера одна деушка рассказывала, что ее родственник (известный в Томске кардиолог) рекомендует выпивать в неделю 1л водки - не зараз, а постепенно, естественно. Он считает, что алкоголь приносит значительно меньше вреда сердцу, чем стресс. Мы подсчитали - типа, стопка, в обед и стопка за ужином. Сегодня по Культуре любимый многими девушками Бардем в "Море внутри" (у нас в 00.00). Тяжелый фильм. Еще по ТВ3 какая-то криминальная шведская драма "Зло"2003г. Это - непонятно что. Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 16.03.2008 в 12:12..

16.03.2008, 17:52	#6
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Всем привет! У меня на сегодня большие планы: разогнать тоску с помощью качественного алкоголя. Такшта вечером не ждите! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

16.03.2008, 18:36	#7
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Соня видела твоего малолетнего хулигана в ВЗ - ну до чего хорош! На Леопольда похож, кстати. А че он такой крупный? Это порода такая ? __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

17.03.2008, 06:10	#12
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	С добрым утром! Настроение весеннее. Хочется пострелять глазами: Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

17.03.2008, 08:49	#13
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Ялавчик, по России сегодня (но ночью - гады!) мистическая драма "Травма" 2004г с Колином Фертом в главной роли. Это, ведь, он мистер Дарси? Если он - запишу. Ника, как мне нравится "карвалан" (я его так для себя называю). Вот бы кин по этой вещи сняли. Еще не дочитала, правда. Но, надеюсь - не разочарует. Как здоровье после вчерашних возлияний? __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

16.03.2008, 01:25	#2
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Ника, а твоя скорость чтения по-французски, насколько от русской отличается?

16.03.2008, 23:37	#11
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Привет! А я уже разогнала тоску.... Был коньяк "арарат" пять звезд (не шестнадцать, канешна, но все равно ничего), немировка перцовая и текила. С смысле, у свекрови на юбилее. Но спать страшно охота! Учтитывая, что готовить все пришлось мне, больше некому... Прийдется, наверное, скоро итти в койку...

17.03.2008, 09:30	#14
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	в тестах о Платонове я один раз ошиблась. Потому что я его понимаю)), а если мне дадут сосредоточиться, то даже смогу сказать, в чём принципиальное отличие машинного перевода кого бы то ни было от Платонова. там дальше есть смешной тест про пушкина и языкова.

17.03.2008, 10:41	#15
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Всем привет!

17.03.2008, 11:22	#19
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Я при всей своей нелюбви к Платонову набрала 75%.

17.03.2008, 20:38	#20
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	шерамур, ты знаешь, что выходит фильм с Джеком Николсоном и Морганом Фрименом (названия не помню, знаю, что в названии есть оборот "сыграть в ящик"). Что-то вроде "Достучаться до небес" по-стариковски.

18.03.2008, 09:23	#30
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,047 Репутация 817 [+/-]	Всем привет!!!!!

18.03.2008, 10:24	#31
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	привет)). старенький перевёртыш с грамоты.ру: Хуже поискать в подлунном мире, Чем с врагом сидеть в автомобиле! Кто враждует, тот всего боится, Ненавистна эта им станица, Ненавистна эта им столица. Ничего на свете лучше нету Чем бродить друзьям по белу свету Тем, кто дружен, не страшны тревоги Нам любые дороги дороооги. Нам любые дороги дороги. Вы чужое поприще топтали, Рёв и ярость у зверья отняли, Чтоб в хибарах не снесло всем крышу, Вам ее заменит голос свыше. Мы свое призванье не забудем Смех и радость мы приносим людям Нам дворцов заманчивые своды Не заменят никогда свободы. Ваш палас из ковролина с ворсом, А стропила скромные, без форса. Ваш подвал - темнее бездны ада, Ваше горе - нам его не надо. Наш ковер - цветочная поляна Наши стены - сосны-великаны Наша крыша - небо голубое Наше счастье - жить такой судьбою. вы чужое поприще топтали - мы своё призванье не забудем)). Последний раз редактировалось шерамур; 18.03.2008 в 11:56..

18.03.2008, 11:52	#32
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	снова замерло всё до рассвета))). а это можно спеть и будет понятен исходный вариант: Зыбкий эфир чуть колеблет вихры им Светлые ангелы песнь им поют В нежных объятьях друзей и любимых Смелые планы ребята куют. На пир отвязный Шумный и праздный Пятится сонно патрициев строй. На пир отвязный И шумный, и праздный Пятится сонно патрициев рой.

18.03.2008, 11:55	#34
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	та же автор уточнила: ", ну есть еще вариант Геть, геть назад Упыриный отряд!" короче, это здесь http://forum.gramota.ru/forum/read.p...=29875&t=29555. Паркинсон не лечит, но сплин разгоняет эффективно)).

18.03.2008, 13:28	#35
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

18.03.2008, 14:08	#36
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,047 Репутация 817 [+/-]	шерамур, смешно а помнишь, мы когда-то где-то в другой жизни такие перевертыши уже делали... Только не помню когда и где..

Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки-7	Aynos	Культура	2522	19.12.2008 23:27
Книжные корешки - 6	Aynos	Культура	2523	16.09.2008 21:08
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 06:06
Книжные корешки (продолжение)	Не Я	Культура	2499	17.12.2007 22:11
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 17:18