Книжные корешки-7 - Страница 41

barrberian1 · **10.11.2008**, **12:51**

В других языках это сочинение называется "Секретной историей монголов". "Тайная история монголов" была переведена профессором С.А. Козиным под названием "Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 года" и издана в 1941 году.

как утверждают современные авторы, занимающиеся даннной проблематикой, перевод козина изобилует неточностями. в частности, перевраны имена и даж пол монгольских прынцев и прынцесс...

barrberian1 · **10.11.2008**, **12:53**

империя чингисхана - это один из величайших феноменов истории человечества, сравнимый с империей александра македонского....
причем, не все было столь черно, как привыкли думать европейцы...
собственно, для нас империя чингизидов - составная часть нашей национальной истории...
россия и сформировалась, как часть улуса потомков джучи хана....

Aynos · **10.11.2008**, **15:17**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

Существует 2 ранние летописи монгольской истории, каждая из которых дает свою трактовку событий.
Официальная версия - Алтан Девтр(Золотая Книга) , и альтернативная Нууц Товчоо ("сокровенное сказание" или "тайная история".)
Алтан Девтр -подлинная летопись, одобренная Чингизидами, написанная на монгольском языке, - утеряна. Информация в ней содержащаяся все же сохранилась благодаря персидскому историку Рашид Ад Дину.*
Нууц Товчоо - написанная вскоре после смерти Чингис Хана, неизвестным автором "оппозиционером", сохранилась в китайской транслитерации.

А какой период времени охватывают эти летописи?

nika · **10.11.2008**, **15:18**

Привет!

Не обижайтесь на мое отсутствие, немного придавил реал...

nika · **10.11.2008**, **15:21**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Но че-та написано плоховато...С первых страниц не идет.

Цитата:

Сообщение от Aynos

Избаловались мы тут у Ники на хорошей и литературе и хороших переводах!

Ага, а может, и переведено плоховато.

Я тут, стал-быть, главная по хорошей литературе?

barrberian1 · **10.11.2008**, **15:29**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Цитата:

Сообщение от barrberian1

Существует 2 ранние летописи монгольской истории, каждая из которых дает свою трактовку событий.
Официальная версия - Алтан Девтр(Золотая Книга) , и альтернативная Нууц Товчоо ("сокровенное сказание" или "тайная история".)
Алтан Девтр -подлинная летопись, одобренная Чингизидами, написанная на монгольском языке, - утеряна. Информация в ней содержащаяся все же сохранилась благодаря персидскому историку Рашид Ад Дину.*
Нууц Товчоо - написанная вскоре после смерти Чингис Хана, неизвестным автором "оппозиционером", сохранилась в китайской транслитерации.

А какой период времени охватывают эти летописи?

я так понимаю, что 12-13-13 века чутьчтуь.. судя по тому. что писал рашид эд дин...

Aynos · **10.11.2008**, **16:35**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от Aynos

Но че-та написано плоховато...С первых страниц не идет.

Цитата:

Сообщение от Aynos

Избаловались мы тут у Ники на хорошей и литературе и хороших переводах!

Ага, а может, и переведено плоховато.

Я тут, стал-быть, главная по хорошей литературе?

А ты как думала?

Мастерство-то ведь не пропьешь!
Да и вкус профессиональный тоже.

Aynos · **10.11.2008**, **16:52**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

я так понимаю, что 12-13-13 века чутьчтуь.. судя по тому. что писал рашид эд дин...

barrberian1, простите, а напомните годы жизни самого Чингизхана?
И кратко, основной сюжет возникновения и развития его империи?

Наверное, на евразийском континенте это второе по значимости и хронологии событие после возникновения мусульманства. Я бы сказала, второй по силе пассионарный толчок (в терминах Гумилева).
Ну, если не фокусироваться на западной европе.

Aynos · **10.11.2008**, **17:19**

А мне завтра в командировку ехать, аж до вечера субботы.
В Данию причем... В очередной раз сопровождать группу VIP клиентов из российских городов с целью приобщить их к культуре западного производства и бизнеса, и конкретно датского производства разнообразных автоматических регуляторов для систем отопления.

Все хорошо, конечно, только тяжелое это дело... Ибо все эти VIP клиенты не бум-бум даже по аглицки, а по ходу возникает множество бытовых и коммуникационных проблем. Ну да ладно, дело привычное...

Прикольно другое. Ходила-ходила я по квартире - что взять с собой почитать?
Подвернулся старший сын, говорю, что посоветуешь?
Короче, выдал он мне:
- Братьев Гонкуров из серии "Всемирная литература" (сказал - круто, посоветовал начать с "Жермини Ласерте")
- образец современной прозы, "Вот АНГЕЛ пролетел", Ольга Кучкина. Это им рекомендовал для прочтения их ректор, Леонид Бежин.

Благо, "Ангел" маленький и короткий.
Все почитаю - расскажу.

Aynos · **10.11.2008**, **17:30**

Цитата:

Сообщение от Aynos

- образец современной прозы, "Вот АНГЕЛ пролетел", Ольга Кучкина. Это им рекомендовал для прочтения их ректор, Леонид Бежин.

Кстати, этой самой Ольге Кучкиной,
вроде 50 лет.

Издательство "Время" , Москва, 2005.

nika · **10.11.2008**, **17:40**

Соня, счастливого пути!

АК · **10.11.2008**, **18:41**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

империя чингисхана - это один из величайших феноменов истории человечества, сравнимый с империей александра македонского....
причем, не все было столь черно, как привыкли думать европейцы...
собственно, для нас империя чингизидов - составная часть нашей национальной истории...
россия и сформировалась, как часть улуса потомков джучи хана....

Империя Чингисхана значительно больше империи Александра. Это вообще самое большое государство в истории человечества!

gala · **10.11.2008**, **18:56**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Кстати, этой самой Ольге Кучкиной,
вроде 50 лет.

А я , честно, думала, что она старше.

Интересная тетка.

Соня, хорошей тебе дороги. И чтобы випы тебя не утомляли.

Aynos · **10.11.2008**, **19:16**

Цитата:

Сообщение от gala

Цитата:

Сообщение от Aynos

Кстати, этой самой Ольге Кучкиной,
вроде 50 лет.

А я , честно, думала, что она старше.

Интересная тетка.

Соня, хорошей тебе дороги. И чтобы випы тебя не утомляли.

Гала, а ты ее чего-нибудь читала? Или видела где?

gala · **10.11.2008**, **19:39**

По ТВ часто выступает на Культуре, а пишет, по-моему, в Литературке. Я, правда, давно ее не выписываю.

Ялав · **10.11.2008**, **22:06**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

"тайная история (тайное сказние) монголов"...

"Сокровенное сказание монголов" намного лучше звучит, не находите?
Всем привет! За поздравления спасибо! Я без Инета почти две недели была, поэтому отвечаю с опозданием.

topsik · **11.11.2008**, **00:06**

кто этот седой тип в Школе Злословия?

Aynos · **11.11.2008**, **00:35**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Цитата:

Сообщение от barrberian1

"тайная история (тайное сказние) монголов"...

"Сокровенное сказание монголов" намного лучше звучит, не находите?
Всем привет! За поздравления спасибо! Я без Инета почти две недели была, поэтому отвечаю с опозданием.

Ялавчик, привет!

а я вот тебя с опозданием и поздравляю!!!
Много-много здоровья и счастья тебе и всему семейству, большим и маленьким!!!

gala · **11.11.2008**, **05:24**

Сегодня по Культуре "Молох" Сокурова (завтра "Телец").
Я к такому высокому искусству не готова пока

- смотреть не буду.

Узнала, что Мороз снял телеверсию "Братьев Карамазовых". Скоро премьера.

А у нас второй день идет снег крупными хлопьями. Сегодня проснулась (кошка разбудила - ходила по мне), лежала в койке и представляла себя, почему-то, в новой шубе

, гуляющей под снегом по лесам и полям.

Короче, шубу захотелось, но это пройдет.

Всем привет!

barrberian1 · **11.11.2008**, **09:20**

Цитата:

Сообщение от Aynos

А мне завтра в командировку ехать, аж до вечера субботы.
В Данию причем... В очередной раз сопровождать группу VIP клиентов из российских городов с целью приобщить их к культуре западного производства и бизнеса, и конкретно датского производства разнообразных автоматических регуляторов для систем отопления.

Все хорошо, конечно, только тяжелое это дело... Ибо все эти VIP клиенты не бум-бум даже по аглицки, а по ходу возникает множество бытовых и коммуникационных проблем. Ну да ладно, дело привычное...

Прикольно другое. Ходила-ходила я по квартире - что взять с собой почитать?
Подвернулся старший сын, говорю, что посоветуешь?
Короче, выдал он мне:
- Братьев Гонкуров из серии "Всемирная литература" (сказал - круто, посоветовал начать с "Жермини Ласерте")
- образец современной прозы, "Вот АНГЕЛ пролетел", Ольга Кучкина. Это им рекомендовал для прочтения их ректор, Леонид Бежин.

Благо, "Ангел" маленький и короткий.
Все почитаю - расскажу.

мдя.. про группу випов...
есть маленький вопросик. если они випы, то должны были по загарницам раскатывать, так ведь? так что какие у них проблемы, даже если по-аглицки никак?
другое дело, что могут попасться неотесанные мужланы, или новые русские, или записные алкаголики....

barrberian1 · **11.11.2008**, **09:21**

Цитата:

Сообщение от gala

Сегодня по Культуре "Молох" Сокурова (завтра "Телец").
Я к такому высокому искусству не готова пока

- смотреть не буду.

Узнала, что Мороз снял телеверсию "Братьев Карамазовых". Скоро премьера.

А у нас второй день идет снег крупными хлопьями. Сегодня проснулась (кошка разбудила - ходила по мне), лежала в койке и представляла себя, почему-то, в новой шубе

, гуляющей под снегом по лесам и полям.

Короче, шубу захотелось, но это пройдет.

Всем привет!

а про "молоха" зря... отличный фильм и смотрится нормально.. хотя тяжелый, канэшно!

gala · **11.11.2008**, **12:01**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

про "молоха" зря... отличный фильм и смотрится нормально.. хотя тяжелый, канэшно!

Да я пыталась - не осилила..

Вот "Телец" у меня , как бы, лучше пошел.

А вы видели "Александру"?

barrberian1 · **11.11.2008**, **12:19**

Цитата:

Сообщение от gala

Цитата:

Сообщение от barrberian1

про "молоха" зря... отличный фильм и смотрится нормально.. хотя тяжелый, канэшно!

Да я пыталась - не осилила..

Вот "Телец" у меня , как бы, лучше пошел.

А вы видели "Александру"?

нет только молоха, может под настроение пошел?
а что вам не понравилось?

gala · **11.11.2008**, **13:29**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

нет только молоха, может под настроение пошел?
а что вам не понравилось?

На самом деле ( я про Молоха) , не удалось сосредоточиться по ряду причин - типа, мешали, а невнимательно такие фильмы не смотрят.

А "Александра " - видеоряд замечательный, но звук!... Половину просто не слышно, а если слышно, то Вишневская говорит с такими капризными интонациями оперной дивы, что прямо злиться начинаешь. Вот, по-моему, зря он ее пригласил на эту роль. Отличный бы фильм мог получиться.

barrberian1 · **11.11.2008**, **13:34**

а алексндра о чем? о чеченской бабушке, что ли?
все осталось мне час. пойду праздновать день рождения!

gala · **11.11.2008**, **13:41**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

а алексндра о чем? о чеченской бабушке, что ли?
все осталось мне час. пойду праздновать день рождения!

Да, о бабке, которая приезжает к внуку- лейтенанту
в Чечню , начинает ходить по военной части, общаться со всеми, а потом выходить за территорию и тоже общаться с местным населением. Потом уезжает домой.

Счастливо вам попраздновать. Берегите здоровье.

barrberian1 · **11.11.2008**, **13:45**

сегодня все будет спокойно. буду отмечать в выходные...

gala · **11.11.2008**, **13:52**

У вас ДР?

Поздравляю!

barrberian1 · **11.11.2008**, **13:53**

спасибо. как это ни печально....

TANKARD · **11.11.2008**, **13:55**

barrberian1,
Поздравляю!

А что молчал то?

barrberian1 · **11.11.2008**, **14:02**

спасибо... тем более, че шас праздновать-та???? кризис... не люблю я этого.....

barrberian1 · **11.11.2008**, **14:03**

грустно... время идет....

TANKARD · **11.11.2008**, **14:03**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

че шас праздновать-та????

Как чё? Твой ДР!

Цитата:

Сообщение от barrberian1

кризис... не люблю я этого

Да и смычок с ним!

шерамур · **11.11.2008**, **14:07**

barrberian1,
с днём рожденья. Подкосили вы меня своими монголами, забыла про дату.
Насчёт "грустно", не оглянешься - и святки, после дня рождения обычно полегче. Желаю, чтоб отпустило.

barrberian1 · **11.11.2008**, **14:08**

да в общем все так....философия
сегодня со всеразличными родственниками....
маму с папой надо порадовать...
поеду ужо скоро....

шерамур · **11.11.2008**, **14:18**

я с шопенгауэром в ссоре
руки я ницше не подам
и буду вечно в знак протеста
считать что жизнь ванильный торт
(пирожки.ру, ссылку сами-сами поиском)

topsik · **11.11.2008**, **14:44**

Цитата:

Сообщение от шерамур

я с шопенгауэром в ссоре
руки я ницше не подам
и буду вечно в знак протеста
считать что жизнь ванильный торт
(пирожки.ру, ссылку сами-сами поиском)

кто такой Шопенгауэр?
Это не он в "Баварии- Мюнхен" в воротах стоял в начале 2000-х?

nika · **11.11.2008**, **18:04**

Барб, присоединяюсь к поздравлениям!

Лена · **11.11.2008**, **21:46**

Всем привет!
Барб, с Днюхой!

Лена · **11.11.2008**, **21:50**

А я чего-то какая-то слабоживая, только недавно притащилась домой...
Ездила выкупать билеты в Новую оперу (аж на 30 декабря!, последние билеты! по бешеным ценам!), а потом попала в ТА-А-Аку-У-У-Ю!! пробку... В общем, пришлось километра три топать пешком, при этом уверенно обгоняя крутые джипы и даже спецтранспорт

Ника, вспомнила, хотела спросить про Фоменку, есть у них спектакль что-то про ДЕРЕВНЮ. Кассирша из "Сатирикона" (куда я тоже днями иду, кста, Сонь, у меня есть лишний билетик

) очень хвалила и говорила, что она за несколько месяцев покупала билет. Такое возможно?

10.11.2008, 12:51	#1601
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	В других языках это сочинение называется "Секретной историей монголов". "Тайная история монголов" была переведена профессором С.А. Козиным под названием "Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 года" и издана в 1941 году. как утверждают современные авторы, занимающиеся даннной проблематикой, перевод козина изобилует неточностями. в частности, перевраны имена и даж пол монгольских прынцев и прынцесс... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

10.11.2008, 12:53	#1602
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	империя чингисхана - это один из величайших феноменов истории человечества, сравнимый с империей александра македонского.... причем, не все было столь черно, как привыкли думать европейцы... собственно, для нас империя чингизидов - составная часть нашей национальной истории... россия и сформировалась, как часть улуса потомков джучи хана.... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

10.11.2008, 15:18	#1604
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Привет! Не обижайтесь на мое отсутствие, немного придавил реал... __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

10.11.2008, 17:19	#1609
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	А мне завтра в командировку ехать, аж до вечера субботы. В Данию причем... В очередной раз сопровождать группу VIP клиентов из российских городов с целью приобщить их к культуре западного производства и бизнеса, и конкретно датского производства разнообразных автоматических регуляторов для систем отопления. Все хорошо, конечно, только тяжелое это дело... Ибо все эти VIP клиенты не бум-бум даже по аглицки, а по ходу возникает множество бытовых и коммуникационных проблем. Ну да ладно, дело привычное... Прикольно другое. Ходила-ходила я по квартире - что взять с собой почитать? Подвернулся старший сын, говорю, что посоветуешь? Короче, выдал он мне: - Братьев Гонкуров из серии "Всемирная литература" (сказал - круто, посоветовал начать с "Жермини Ласерте") - образец современной прозы, "Вот АНГЕЛ пролетел", Ольга Кучкина. Это им рекомендовал для прочтения их ректор, Леонид Бежин. Благо, "Ангел" маленький и короткий. Все почитаю - расскажу. Последний раз редактировалось Aynos; 10.11.2008 в 17:22..

10.11.2008, 17:40	#1611
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Соня, счастливого пути! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

10.11.2008, 19:39	#1615
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	По ТВ часто выступает на Культуре, а пишет, по-моему, в Литературке. Я, правда, давно ее не выписываю. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

11.11.2008, 00:06	#1617
topsik Мэтр енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Адрес: Тверская обл./ Москва Сообщений: 16,025 Репутация 304 [+/-]	кто этот седой тип в Школе Злословия?

11.11.2008, 05:24	#1619
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Сегодня по Культуре "Молох" Сокурова (завтра "Телец"). Я к такому высокому искусству не готова пока - смотреть не буду. Узнала, что Мороз снял телеверсию "Братьев Карамазовых". Скоро премьера. А у нас второй день идет снег крупными хлопьями. Сегодня проснулась (кошка разбудила - ходила по мне), лежала в койке и представляла себя, почему-то, в новой шубе , гуляющей под снегом по лесам и полям. Короче, шубу захотелось, но это пройдет. Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 11.11.2008 в 07:02..

11.11.2008, 13:34	#1625
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	а алексндра о чем? о чеченской бабушке, что ли? все осталось мне час. пойду праздновать день рождения! __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

11.11.2008, 13:45	#1627
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	сегодня все будет спокойно. буду отмечать в выходные... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

11.11.2008, 13:52	#1628
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	У вас ДР? Поздравляю! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

11.11.2008, 13:53	#1629
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	спасибо. как это ни печально.... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

11.11.2008, 13:55	#1630
TANKARD Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 15.09.2007 Сообщений: 11,188 Репутация 381 [+/-]	barrberian1, Поздравляю! А что молчал то? __________________ Шалом еврибади אוהב ולהזדווג!

11.11.2008, 14:02	#1631
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	спасибо... тем более, че шас праздновать-та???? кризис... не люблю я этого..... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

11.11.2008, 14:03	#1632
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	грустно... время идет.... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

11.11.2008, 14:07	#1634
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	barrberian1, с днём рожденья. Подкосили вы меня своими монголами, забыла про дату. Насчёт "грустно", не оглянешься - и святки, после дня рождения обычно полегче. Желаю, чтоб отпустило.

11.11.2008, 14:08	#1635
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	да в общем все так....философия сегодня со всеразличными родственниками.... маму с папой надо порадовать... поеду ужо скоро.... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

11.11.2008, 14:18	#1636
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	я с шопенгауэром в ссоре руки я ницше не подам и буду вечно в знак протеста считать что жизнь ванильный торт (пирожки.ру, ссылку сами-сами поиском)

11.11.2008, 18:04	#1638
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Барб, присоединяюсь к поздравлениям! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

11.11.2008, 21:46	#1639
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,073 Репутация 818 [+/-]	Всем привет! Барб, с Днюхой!

11.11.2008, 21:50	#1640
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,073 Репутация 818 [+/-]	А я чего-то какая-то слабоживая, только недавно притащилась домой... Ездила выкупать билеты в Новую оперу (аж на 30 декабря!, последние билеты! по бешеным ценам!), а потом попала в ТА-А-Аку-У-У-Ю!! пробку... В общем, пришлось километра три топать пешком, при этом уверенно обгоняя крутые джипы и даже спецтранспорт Ника, вспомнила, хотела спросить про Фоменку, есть у них спектакль что-то про ДЕРЕВНЮ. Кассирша из "Сатирикона" (куда я тоже днями иду, кста, Сонь, у меня есть лишний билетик) очень хвалила и говорила, что она за несколько месяцев покупала билет. Такое возможно?

Здесь присутствуют: 11 (пользователей: 0 , гостей: 11)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки - 4	Aynos	Культура	2538	12.09.2013 07:14
Книжные корешки - 6	Aynos	Культура	2523	16.09.2008 21:08
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 06:06
Книжные корешки (продолжение)	Не Я	Культура	2499	17.12.2007 22:11
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 17:18