Космическая Одиссея 2007:Кассини-Япет.Марс-спуск в кратер.

[andr59]

Фото Япета ,сделанное Кассини 10 сентября 2007 года :

http://www.space.com/imageoftheday/i...ay_070913.html

[docent]

Сообщение от andr59

Фото Япета ,сделанное Кассини 10 сентября 2007 года :

Сиська какая-то! И надо было лететь такую даль?

[константин]

andr59
Неужели на этом форуме есть кто-то кто сомневается в Ваших способностях переводить англоязычные тексты? Хм..интересно было бы с Вами пообщаться на инглише ... Анализируя Ваши переводы -могу с уверенностью сказать что Вы процентов на 50 пользуетесь переводчиком...Хотя Ваше упорство достойно высшего балла...

[andr59]

Сообщение от константин

andr59
Неужели на этом форуме есть кто-то кто сомневается в Ваших способностях переводить англоязычные тексты? Хм..интересно было бы с Вами пообщаться на инглише ... Анализируя Ваши переводы -могу с уверенностью сказать что Вы процентов на 50 пользуетесь переводчиком...Хотя Ваше упорство достойно высшего балла...

Я не пользуюсь переводчиком, к сожалению.
С ним было бы проще.

[константин]

Сообщение от andr59

Я не пользуюсь переводчиком, к сожалению.

Как? Даже словарем???? Не верю-с (с)!!!

[andr59]

Сообщение от константин

Как? Даже словарем???? Не верю-с (с)!!!

Вы сказали о переводчике.
Его у меня нет.

Словарь , естественно есть.
Эбби Лингва.
А в печатном виде- двухтомник под редакцией
Гальперина на 150 тыс слов ,плюс маленький третий
том дополнений к нему же.
Если еще будут вопросы, не стесняйтесь,
задавайте.

[andr59]

2 константин.
В критических случаях в интернете
есть еще один словарь из серии Эбби:
http://www.lingvo.ru/lingvo/

Там ,например можно найти перевод
техасского
balderdash & poppycock

слов, которых в простой Эбби Лингва нет.

[andr59]

И последнее, на Комеди Централ
есть анекдот о том, как в автобусе на юге Штатов
два итальянца учились произносить с южным выговором
слово Миссисипи.

Типа: Эмма кам, энд Ай кам и т.д.

Надо будет поискать.

[константин]

Сообщение от andr59

И последнее, на Комеди Централ
есть анекдот о том, как в автобусе на юге Штатов
два итальянца учились произносить по английски
слово Миссисипи.

Типа: Эмма кам, энд Ай кам и т.д.

Андр, не обижайтесь Я просто прикалываюсь А великую американскую реку (слово) можно "обыграть" и по русски не хуже

[andr59]

Сообщение от константин

Андр, не обижайтесь Я просто прикалываюсь А великую американскую реку (слово) можно "обыграть" и по русски не хуже

Да ,наверное.
Увы, завтра тяжелый день,поэтому не могу
продолжить дискуссию.

[константин]

Сообщение от andr59

Да ,наверное.
Увы, завтра тяжелый день,поэтому не могу
продолжить дискуссию.

Спокойной ночи..

[andr59]

Должен поблагодарить г.г. администраторов
и лично Суп Мейкера за перенос этой ветки.
Предлагаю Суп Мейкера переделать в Супер Мейкера.

[andr59]

Новости с Марса.

На орбите вокруг Марса вращается помимо
станции,передающей сообщения с движущихся
по поверхности роверов Спирита и Опортьюнити,
космический аппарат Mars Reconnaissance Orbiter (MRO),
размером с автобус.Он был запущен в 2005 году НАСА
и в сегодняшнем номере (от 21 сентября) журнала Сайенс
( Science) появилась любопытная статья о том, что скорее
всего Марс в обозримом прошлом был достаточно
сухой планетой, а известные каналы и "водостоки"
(gullies)ни что иное , как русла,
образованные перемещением потоков лавы.

На спейс.ком соответсвующая статья :
http://www.space.com/scienceastronom...mars_tale.html

Hope for Water on Mars Dims with Sharp New Images

Надежда на существование воды на Марсе тускнеет,
в свете новых фотографий повышенной четкости.


By Jeanna Bryner
Staff Writer
posted: 20 September 2007
06:16 pm ET

Фотография повышенной четкости стоков на
поверхности Марса :
http://www.space.com/php/multimedia/...dit%3A+Science
Более подробно о статье завтра.

[bor-50]

Сообщение от andr59

Должен поблагодарить г.г. администраторов
и лично Суп Мейкера за перенос этой ветки.
Предлагаю Суп Мейкера переделать в Супер Мейкера.

[SoapMaker]

Сообщение от andr59

Предлагаю Суп Мейкера переделать в Супер Мейкера.

Ну не все еще здесь работает, так как хотелось бы.

[andr59]

проехали.

[andr59]

26.09.07
===========
НОВОСТИ Из АВСТРАЛИИ.

http://www.geelongadvertiser.com.au/...6_opinion.html

NOEL MURPHY: Space junk threat to earth

Ноэль Мэрфи : Космический мусор угрожает Земле.
26Sep07

SPACE junk, comets crashing through our atmosphere, extra-terrestrial micro-organisms that survive in appalling cold or searing heat, bacteria that grow more virulent in the gravity-free vacuum of space. What happens when fate conspires to bring such creatures and creations to earth?

Космический мусор , кометы ,прошедшие
сквозь атмосферу,
внеземные микроорганизмы ,которые выжили в холодной
или слишком горячей атмосфере , бактерии, которые
становятся вирулентными в вакууме при отсутствиигравитации...
Что может произойти, когда волею судеб подобные
организмы оказываются на Земле ?
................
Arizona State University's Centre for Infectious Diseases and Vaccinology has found space salmonella, after 12 days, killed mice more swiftly and exhibited genetic variations. Space evidently triggers a different response in the bacterium even if scientists insist it's nothing it can't do on earth given the right circumstances.

Центр по инфекционным заболевания Аризонского
Гос.университета обнаружил космическую сальмонеллу,
после 12 дней (пребывания в космсе), которая убивает
мышей значительно быстрей и демонстрирует генетическое
разнообразие.
Космос ,очевидно, нажимает на спусковой крючок различных
ответных процессов в мире бактерий , даже если ученые
настаивают, что на земле таких метаморфоз с ними
произойти не может.
......................
(конец цитаты)

[andr59]

Продолжается полет Международной Космической станции.
Вчера была произведена перестыковка "Союза",
вот ,что об этом сообщает космическмй сайт спейс.ком.

http://www.space.com/missionlaunches...soyuzmove.html


Space Station Crew Takes Short Soyuz Trip

Экипаж МКС перестыковал Союз

By Tariq Malik
Staff Writer
posted: 27 September 2007
6:01 p.m. ET


ISS Expedition 15 commander Fyodor Yurchikhin and flight engineers
Oleg Kotov and Clayton Anderson spent only 20 minutes flying their
Soyuz TMA-10 spacecraft between docking ports, but the successful
move primed the station for the October arrival of its next crew.

Командир 15-я косм.экспедиции на МКС Федор Юрчихин и инженеры Котов и
Андерсон потратили около 20 минут на перестыковку косм.корабля Союз ТМ-10
между причальными портами , для успешного приема прибывающего в
октябре следующего экипажа.

"Nice work," Anderson told Kotov, who commanded the brief Soyuz flight, after the orbital hop.

"Хорошая работа",сказал Андерсон Котову , который командовал коротким
полетом Союза после этого косм.прыжка.

[andr59]

Начался полет космического корабля НАСА
"Рассвет" к астероидам Весте и Церере.
Более подробно на сайте :

http://www.space.com/missionlaunches...launchday.html

NASA's Dawn Spacecraft Begins Trek to Asteroid Belt

Косм.аппарат НАСА Dawn начал путь к поясу астероидов.

By Tariq Malik
Staff Writer
posted: 27 September 2007
9:36 a.m. ET

Исследовательский корабль ЕАСА начал косм. путешествие
в четверг , выполняя беспрецедентную миссию
по исследованию двух крупнейших астероидов Солнечной
системы.

Riding atop a Delta 2 rocket, NASA's Dawn spacecraft launched toward the asteroids Vesta and Ceres at 7:34 a.m. EDT (1134 GMT) from Cape Canaveral Air Force Station in Cape Canaveral, Fla.

Поднятый в космос с помощью ракетоносителя Дельта 2
косм. аппарат Рассвет стартовал к астероидам Весте и Церере
в 7:34 по восточному времени США (1134 Гринвич)
(1535 по Москве) с военно воздушной
станции на мысе Канаверал ,Флорида.

"In my view, we're going to be visiting some of the last unexplored worlds in the solar system," said Marc Rayman, Dawn director of system engineering at NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Pasadena, Calif.

"На мой взгляд, мы собираемся исследовать некоторые из
неизученных миров в Солнечной системе ", сказал Марк Рэйман, руководитель системного проектирования Лаборатории
Ракетного движения НАСА в Пасадене.

Dawn's eight-year mission will carry the 2,685-pound (1,212-kilogram) probe across three billion miles (4.9 billion kilometers) on NASA's first sortie deep into the asteroid belt, a ring of space rocks that circles the Sun between the orbits of Mars and Jupiter.

Миссия Рассвета продлится 8 лет.
Космич.аппарат несет 1212 кг научного оборудования.
аппарат должена пройти
4.9 миллиарда километров прежде чем окажется в поясе
астероидов между орбитами Юпитера и Марса.

[andr59]

Что собой представляет цель космического полета ?
http://www.space.com/missionlaunches...launchday.html

Dawn is expected to rendezvous and orbit the 330-mile (530-kilometer) wide Vesta between August 2011 and May 2012, then move on to Texas-sized Ceres by February 2015. With its spherical shape and 585-mile (942-kilometer) diameter, Ceres is so large it is also considered a dwarf planet.

Рассвет , как ожидается достигент и начнет облет астероида Веста,
имеюшего диаметр 530 км между августом 2011 и маем
2012 года , а затем отправится к астероиду Церера ,
размером со штат Техас (942 километра диаметром),
который Рассвет должен достичь к февралю 2015 года.
Церера настолько велика в числе астероидов,
что признана малой (карликовой )планетой.
(конец цитаты)
========================================

Астероиды представляют особый интерес
астрофизиков, так как их поверхность является
примером первозданной материи,образовавшейся
во времена формирования солнечной системы.
(прим.переводчика)

[andr59]

Вести с Марса

Как сообщалось ранее, ровер Оппортьюнити на Марсе
достиг первой стоянки на внутреннем склоне кратера
Виктория, как сообщает НАСА и спейс.ком.
Более подробно на сайте :

http://www.space.com/scienceastronom...iascience.html

NASA Rover Reaches First Stop Inside Giant Martian Crater

Ровер НАСА достиг места первой стояки внутри
гигантского марсианского кратера.
By Tariq Malik
Staff Writer
posted: 26 September 2007
6:53 p.m. ET


NASA's Mars rover Opportunity has arrived at its first stop inside an expansive crater, where it is poised to reach out and touch what may be the ancient remains of the red planet's surface, mission managers said Wednesday.

Ровер Оппртьюнити прибыл на первую стоянку внутри
широкого кратера (Виктория) , с которой возможен
возврат назад (о том , как проходил пробный спуск
ровера, о пробуксовке передних колес см выше на
этой ветке,прим переводчика) и стоит в настоящее время
на том, что можно считать древней почвой красной
планеты, как сообщили руководители полетом в Среду.

(конец цитаты)

[andr59]

4 октября мир отметил 50-летие

запуска Советским Союзом первого спутника.
В этой связи в мировой прессе
появилось интересное интервью
Бориса Чертока,95 лет, данное им
журналистам в Музее С.П.Королева в Москве.
http://www.space.com/missionlaunches...ik_secret.html

Борис Черток, легендарная личность,
один из заместителей С.П.Королева,
который прославился уже в конце 40-х
годов,о чем он с юмором рассказывает
в своих "Дневниках".
Там изложен взгляд на события космической
эры человеком, близко стоявшим к основам
космонавтики , соратником главного конструктора
первых советских космических аппаратов.

Более подробно на странице

http://forum.moemnenie.info/showpost...&postcount=126

ЗЫ. Почему я вспомнил здесь Чертока ?
Потому что это последний человек из
близкого окружения Королева , который
сейчас жив.

[andr59]

Возвращаясь к дню сегодняшнему.

На 10 октября намечен старт 16 Экспедиции к
Международной космической станции.
Более подробно об этом в статье Малика Тарика
со спейс.кома .
http://www.space.com/news/071004-spu...stronauts.html

50 Years of Spaceflight: Astronauts Ponder the State of Exploration

50 лет Космическим полетам: Астронавты размышляют над
состоянием исследований .


By Tariq Malik
Staff Writer
posted: 04 October 2007

...............
On Oct. 10, Malenchenko – who commanded the ISS in the past – will launch toward the space station aboard a Russian Soyuz spacecraft from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Riding to space with him will be U.S. astronaut Peggy Whitson – the first female spaceflyer to command the ISS – and Sheikh Muszaphar Shukor, Malaysia’s first astronaut.

10 октября ,(Юрий) Маленченко, который уже командовал
МКС в прошлом- стартует к космической станции на борту
Союза с космодрома Байконур. В космос вместе с ним
отправляются астронавт США Пегги Витсон - первая
женщина -космонавт, которая будет командовать
космической станцией , и Шейх Музафар Шукор ,
первый астронавт из Малайзии.

Whitson and Malenchenko, the space station’s core crew of Expedition 16, will relieve Yurchikhin and Kotov aboard the orbital laboratory. Anderson will join Expedition 16 for the first leg of the mission.

Витсон и Маленченко .основной экипаж 16 Экспедиции
заменят Юрчихина и Котова на борту
орбитальной лаборатории.Андерсон присоединится к Экспедиции
16 на первом этапе этой миссии.
.......................
(конец цитаты)

[andr59]

Сегодня астронавт Паразинский
(Parazynski) из экспедиции
на МКС шаттла Дискавери должен осуществить
ремонт правой солнечной батареи станции,
которая была разорвана при установке.
Ремонт осложняется тем, что дело придется иметь
с находящейся по напряжением от 100 до 160 вольт
батареей.
В этой связи любопытна информация ,представляемая
новостями яху.

http://news.yahoo.com/s/ap/20071103/...ce_shuttle_267

[andr59]

Через некоторое время будет продолжено.

[andr59]

http://news.yahoo.com/s/ap/20071103/...ce_shuttle_267

Doctor to fix space station's torn wing

Врач отремонтирует разрушенное крыло станции.

By MARCIA DUNN, AP Aerospace Writer
Fri Nov 2, 10:35 PM ET



CAPE CANAVERAL, Fla. - The astronaut chosen to make emergency repairs on the space station's ripped solar wing — a dangerous and unprecedented electrical job — is actually an emergency medical doctor and mountaineer whose specialty at NASA just happens to be spacewalks. What's more, Scott Parazynski is 6-foot-2 and has long arms, a lucky stroke since he'll be working Saturday alongside a damaged electrical generator with hot wires possibly exposed.

Мыс Канаверал,Флорида -- Астронавт ,выбранный для
проведения чрезвычайного ремонта поврежденной
солнечной батареи станции - опасной и беспрецедентной
работы -- на самом деле врач неотложной помощи
и альпинист ,чья работа в НАСА связана с выходами в космос.
Более того,Скот Паразинский -- ростом 1.87 м и с длинными
руками будет работать в субботу с поврежденным
электрическим генератором с возможно оголенными
контактами..
.................
The solar panel will be teeming with more than 100 volts of electricity, possibly as much as 160 volts.

Солнечная панель может находиться
под напряжением от 100 до 160 вольт.

"It's not the kind of thing that would burn you, but we could get conduction through the heart, let's say, or mild shocks," said David Wolf, the spacewalk branch chief for the astronaut office.

"Это конечно не то, что может обжечь вас,
но ток может пройти через сердце или вызвать
умеренный шок",
говорит Дэвид Вольф ,шеф по выходам в космос
в центре управления полетом

Before calling it a day Friday, Parazynski asked for another hookup with spacewalking experts at Mission Control, saying he still had questions. Controllers told him they could not come up with a wire on board for him to practice a fraying technique he may need Saturday.

Перед тем как быть назначенным на выход в пятницу .
Паразинский попросил связать его с экспертами
по выходу в космос в Центре Управления ,говоря,
что у него есть еще вопросы.Диспетчеры сообщили,
что эксперты не смогут подняться на борт с проводами,
для того, чтобы показать ему технику их расплетения ,
в которой он будет нуждаться в субботу.

Parazynski told them not to worry, that he's pretty good at fraying wires "having done a lot of home wiring projects myself."

Паразинский ответил, что пусть не беспокоятся,
он дока по расплетению проводки
"так как часто дома делает всякие штуки с
проводкой для себя".

"Just use your magic on this one the same way,"
Mission Control replied.

"Вот и примените свое мастерство таким же образом",-
ответил Центр Управления.
(конец цитаты)

[docent]

Британия совершила "фундаментальную ошибку" в космосе
Решение Великобритании отказаться от осуществления пилотируемых полетов было ошибкой, которую нужно исправить, заявил руководитель европейской программы строительства Международной космической станции (МКС) Алан Тиркеттл.

Однако, предупреждает он, сделать это будет весьма непросто, учитывая, что программа запуска американских шаттлов близится к завершению, а российские корабли "Союз" и без того задействованы на максимуме возможностей.

Великобритания в начале 1980гг. решила участвовать только в тех космических проектах, которые приносят немедленную финансовую выгоду, например, в запусках на орбиту телекоммуникационных спутников. А.Тиркеттл считает, что это было недальновидным решением. По его мнению, британцы в итоге оказались лишены доступа к технологиям, которые в долгосрочной перспективе могут оказаться весьма полезными не только в космосе, но и на Земле, таким, как создание систем жизнеобеспечения.

"Думаю, это была фундаментальная ошибка", - сказал А.Тиркеттл в интервью Би-би-си.
Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) планирует завершить строительство МКС к 2010г., после чего полеты шаттлов будут прекращены.

"Британцы думают, что они заплатят за полет на "Союзе", но все шесть мест в предстоящих полетах зарезервированы. Свободных мест нет нигде", - говорит А.Тиркеттл.
А.Тиркеттл находится сейчас в американском штате Флорида, где идут приготовления к запуску лабораторного модуля Columbus, который является самым крупным вкладом Европейского космического агентства (ЕКА) в проект строительства МКС. Отправка модуля на орбитальную станцию запланирована на декабрь 2007г.

Британия в последнее время проявляет заметный интерес к освоению космоса. Так, в октябре правительство этой страны объявило о намерении изучить имеющиеся на сегодняшний день оценки возможного экономического эффекта от деятельности человека в космосе. По данным Би-би-си, решение о присоединении к клубу космических держав Великобритания может принять в следующем году.

Пока британцы думают, готовить ли им собственных астронавтов для отправки на МКС, США уже пошли дальше. Они, в частности, возглавили усилия по возобновлению к 2020г. пилотируемых полетов к Луне. Помимо этого американское аэрокосмическое агентство готовится к отправке исследовательских миссий в более дальние уголки космоса — к Марсу и другим планетам Солнечной системы.
http://top.rbc.ru/society/03/11/2007/124676.shtml

[andr59]

38 минут
назад закончился выход в космос и
ремонт поврежденной солнечной батареи
http://www.space.com/spaceshuttle/index.html

Risky Spacewalk Ends as Astronauts Seal, Pressurize Airlock
3 November 2007 1:25 p.m. EDT


Рискованный выход в космос закончился ,
астронавты зашли в переходный отсек
и заполили его воздухом.

HOUSTON – Spacewalkers Scott Parazynski and Doug Wheelock have entered the Quest airlock of the International Space Station (ISS), wrapping up a seven hour and 19 minute spacewalk that repaired and deployed a torn solar blanket.

Хьюстон- Спейсуолкеры Скотт Паразинский и
Дуг Уилкок вошли в отсек Квест на МКС,
завершив выход в открытый космос,
продолжавшийся 7 часов и 19 минут,
в ходе которого была отремонтирована
и развернута поврежденная солнечная батарея.


The official end time of the spacewalk was 1:22 p.m. EDT (1722 GMT).

Официальное завершение выхода в открытый
космос 13:22 (17:22 по Гринвичу, 20:22 Москва) ].

Несколькими минутами ранее...

[andr59]

А несколькими минутами ранее :

Astronaut Loses Tool after Successful Spacewalk
3 November 2007 12:42 p.m. EDT

Астронавт потерял инструмент после успешного
выхода в космос.

HOUSTON – Spacewalker Doug Wheelock reported that he lost a pair of needle-nose pliers to the vacuum of space, likely before entering the Quest airlock.

Хьюстон - Спейсуолкер Дуг Уилкок сообщил,
что потерял плоскогубцы с острыми носами
в вакууме открытого космоса, как раз перед тем
как войти в отсек Квест.
в открытом


Astronauts are scanning the area around the space station for the device but can not locate it

"I can't see it," said ISS astronaut Clay Anderson as he looked in camera views.

.

Астронавты осмотрели все вокруг станции
в поисках устройства ,но не смогли его (их) обнаружить.
"И я не вижу его(их), сказал астронавт на МКС Клэй Андерсон,
глядя на экраны .

"We're still out on EVA, so let's get back in the game here," Parazynski said, indicating they are running low on air supplies and need to get into the airlock

"Мы все еще в открытом космосе , поэтому давайте
закругляться",-сказал Паразинский , указывая на то,
что между тем воздух заканчивается и пора уже
входить в отсек станции.

(конец цитаты)

[pipl]

Сообщение от andr59

(Снимок с орбиты Марса)
Отредактировано
следы ровера вблизи с кратером Виктория. :

иЯ КАНЕЧНА СИГОДНЯ ПЬЯН.Но не настолько чтобы принять ВОТ ЭТО за следы ровера.Извините уж.Но если вы вышлете мне ищо пару бутылок"РУССКОГО РАЗМЕРА" я пожалуй вынужден буду с вами согласиться.но это апося,а пока не в какую.

[andr59]

Сообщение от pipl

иЯ КАНЕЧНА СИГОДНЯ ПЬЯН.Но не настолько чтобы принять ВОТ ЭТО за следы ровера.Извините уж.Но если вы вышлете мне ищо пару бутылок"РУССКОГО РАЗМЕРА" я пожалуй вынужден буду с вами согласиться.но это апося,а пока не в какую.

Если протрезвеете, то сможете увидеть слева направо
(или справа-налево)
ломаные тонкие прямые линии -- вот это следы и есть.
Естественно-- за пределами кратера,а не внутри него.
Будут вопросы-- обращайтесь.
Иногда я помогаю людям.

[pipl]

Сообщение от andr59

Если протрезвеете, то сможете увидеть слева направо
(или справа-налево)
ломаные тонкие прямые линии -- вот это следы и есть.
Естественно-- за пределами кратера,а не внутри него.
Будут вопросы-- обращайтесь.
Иногда я помогаю людям.

Нах!!!

[docent]

Сообщение от andr59

Дуг Уилкок сообщил,
что потерял плоскогубцы с острыми носами
в вакууме открытого космоса,

Тупые, блин! Веревочкой надо было привязать!

[andr59]

Сообщение от docent

Тупые, блин! Веревочкой надо было привязать!

Случайно вчера по Евроньюз увидел
эти плоскогубцы. Очень хорошие, большие,
ручки закруглены. В общем, не меньше 100 долларов
стоят.

[andr59]

Китайцы продемострировали снимок лунной поверхности.
полученный их аппаратом "Чанг-е 1".
http://www.space.com/missionlaunches...ina-lunar.html

China Shows First Image From Lunar Probe
By The Associated Press

posted: 26 November 2007
02:08 pm ET




Премьер КНР Вен Жибао сказал :
Premier Wen Jiabao hailed it as a major step in "the Chinese race's 1,000-year-old dream" of exploring the moon.

Что сделан большой шаг " в осуществлении 1000 летней
китайской мечты"

[tsgr3126]

Да здравствуют тайконавты!

[andr59]

Спейском передает сегодня ссылаясь на
АП :

Astronaut's Mother Mourned in Ill.

By The Associated Press

posted: 24 December 2007
11:37 am ET

Мать астронавта похоронена в Иллинойсе

LOMBARD, Ill. (AP) — As NASA astronaut Daniel Tani orbited Earth, hundreds of mourners filled a suburban Chicago church Sunday to remember his 90-year-old mother as someone who endured hardship to raise five children and worked until age 70.

Ломбард ,Иллинойс,США (АП) - В то время,
когда астронавт НАСА Дэниэл Тани облетает Землю , сотни
скорбящих заполнили церковь в пригороде Чикаго в воскресение,
чтобы вспомнить его 90-летнюю мать , как человека,
прожившего жизнь, полную трудностей, поднявшей 5-х
детей и работавшей до 70-летнего возраста.

Rose Tani died Dec. 19 when a train struck her car. Daniel Tani, 46, who is aboard the international space station, could not travel back for the service at his mother's church, First Church of Lombard, and sent a video message.

Роуз Тани погибла 19 декабря , когда поезд ударил
её автомобиль. Дэниэл Тани, 46 лет , находящийся на борту международной космической станции , не смог посетить
службу по матери в Первой церкви Ломбарда и послал
видео обращение.

Daniel Tani "has lost the person who has been his inspiration for most of his life," said Rev. Rob Hatfield, according to a WLS-TV report posted on its Web site.

Дэниэл Тани "потерял человека , который вдохновлял его
всю жизнь" , сказал преподобный Роб Хэтфилд , согласно
репортажу WLS-TV , опубликованному на его сайте.
...............
Police said Rose Tani stopped behind a school bus at a railroad crossing and then drove around the vehicle, bypassing the lowered crossing gate. A train struck the passenger side of her vehicle and pushed it down the tracks before stopping.

Полиция заявила, что Роуз Тани остановилась за школьным
автобусом на железнодорожном переезде и затем
обогнула автобус , проехав опустившийся шлагбаум.
Поезд ударил её автомобиль со стороны пассажирского
места и протащил под собой пока не остановился.
(конец цитаты)

=================================
Космос, космич. корабль , машина, переезд в пригороде,
столкновение .

[andr59]

Привет.
Сегодня воскресение , 13 января 2008 года.

Завтра произойдет большое событие в
исследованиях планет Солнечной Системы.
http://www.space.com/scienceastronom...lyby-prep.html

Spacecraft Gears Up for Mercury Flyby

Космический корабль готовится к пролету
рядом с Меркурием.

By Tariq Malik
posted: 10 January 2008

Космический аппарт НАСА "Мессенджер" готовится к
тому, чтобы в 19:04 по Гринвичу (1904 GMT) 14 января
2008 года пролететь на расстоянии 124 мили (200 км)
от поверхности самой близкой к Солнцу планеты-
Меркурия.

Это событие произойдет через тридцать лет, после
первого пролета рядом с Меркурием американского
зонда Маринер 10, который с 1974 по 1975 годы
трижды пролетал около Меркурия.
В ходе этих пролетов было сфотографировано
45 % поерхности планеты.

Нынешняя экспедиция Мессенджера стоимостью 446 млн
долларов также пройдет в несколько этапов, связанных
с выбранной траекторией полета.
"Мессенджер" был запущен в 2004 году и имеет
траекторию движения, напоминающую раскручивающуюся
спираль. Он уже дважды обогнул Венеру, разгоняясь
в её грав. поле и наконец завтра достигнет
Меркурия. После этого до 2011 года произойдет
еще 3 пролета рядом с планетой.

[SoapMaker]

Кстати полеты на меркурий энергетически самые сложные, не знаю почему
но читал в инете в авторитетных источниках

[andr59]

Продолжение.
http://www.space.com/scienceastronom...lyby-prep.html

Сложность работы вблизи Меркурия заключается в том,
что температура космического аппарата , когда он
находится на солнечной стороне достигает 600 градусов
по Фаренгейту (315 градусов Цельсия).
В полдень воскресения ,т.е. сегодня аппарат разворачивает свою
аппаратуру от Земли в сторону Меркурия .
Он сделает 1200 снимков . которые охватят
55 % поверхности, которые не были зафиксированы
в 1974-1975 годах..

В течение 14 минут солнечные панели аппарата будут
находиться в тени Меркурия , и все энергозатраты
придутся на его батареи. Аппарат использует гавитационное
воздействие Меркурия , чтобы замедлить скорость
8046 км в час при пролете .
.
Как ожидается ,Мессенджен снова установит контакт
с Землей около полудня во вторник , через 22 часа,
после пролета ближайшей точки к Меркурию, и после этого
передаст фотграфические изображения.
ЗЫ.
К настоящему времени аппарат уже пролетел 7.9 миллиарда км
на пути к Меркурию, однажды обогнув Землю и дважды Венеру.

=================================

Прим. переводчика.
Будем ждать. Будем ждать ночи со вторника на среду..