книжные корешки

[Aynos]

Сообщение от Ялав

Точность сохраняется до тех пор, пока автор отвечает на вопросы "что, где, когда". И тут картину портит вопрос "почему" .
З.Ы. "Что" - тоже коварный вопрос, т.к. Ленин - теперь уже совсем не великий.

Сообщение от Ялав

Афазия - потеря возможности пользоваться словами и фразами как средством выражения мыслей. Это нарушение работы головного мозга.

Но иногда ведь какой-нибудь поэтический образ или другой художественный прием вдруг дает удивительно ясную и точную картину...

Насчет афазии теперь понятно, ужас, вобщем.

[nika]

Сообщение от Aynos

Ника, а про Маргарет Дюрас (я правильно помню?) скажи что-нибудь..?

Да вроде говорила я уже когда-то... "Любовника" многие фильм видели, я, кажется, его приводила как пример абсолютно адекватной экранизации, когда была у нас дискуссия на эту тему. Я еще больше люблю другой свой перевод ее, который тоже в этот сборник вошел, "Летний вечер, половина одиннадцатого", я в заявке назвала эту повесть самой оригинальной трактовкой темы любовного треугольника в мировой литературе. Все ее книги с сумасшедшинкой. И все... как бы это выразить... смертью в них веет, даже если реально никто не умирает. Ее любимая тема - "каждый убивает того, кого любит" (Оскар Уайльд, помните?) Сумбурно излагаю, сорри. "Любовник" получил Гонкура в 1984 - когда Франция озверела от экспериментов "нового романа" вкупе с "голой прозой" и захотела припасть к живительному источнику, к литературе, в которой есть жизнь, смерть, любовь - все по-настоящему.

[nika]

Во, даже про смайлы забыла!

[nika]

НО! Зашла сегодня в Дом Книги. Дюрас там еще нет. Зато есть тоже Флюидом изданная в той же серии Айрис Мердок, люблю я ее. Незнакомый вроде роман. Цена - 460 руб.!

[Jngr]

Ялав,
Я там не понимаю ничего. Лучше я буду писать обычной почтой. Тогда черкни, ушло моё второе письмо или нет. // Сорри за оффтопик. (О, как мне нравится это слово!!!)

[Ялав]

Сообщение от Jngr

обычной почтой

,Jngr, ты мой и обычный (не электронный) адрес знаешь?!

[Jngr]

Ялав, я тут не знаю как смеяться и отправлять личкой. У меня нет никаких кнопок. Второе письмо получила или нет? Если нет, щас пойду в ванну топиться.

[Ялав]

Второе не получила.

Сообщение от Jngr

я тут не знаю как смеяться

О чем ты?

[topsik]

Можно у вас немного посидеть.
Сейчас выкурю одну сигариллу Кэптин Блэк и уйду.
Не напрягайтесь.

[Ялав]

Нужно зайти в "Мой кабинет", там и сможешь ответить.

[Ялав]

topsik, чего ж Вы себя на ночь глядя травите?

[Ялав]

Можешь щелкнуть по нику, и появится меню, где будет "Отправить личное сообщение".

[Jngr]

Да это я знаю всё. У меня дальше нет кнопок нужных. Ладно, я попил чайку и топиться передумал. Щас тебе с Яндекса напишу.
А " не знаю как смеяться" - это у меня смайликов тоже нет. Ничего нет. Ну и ладно.

[topsik]

Сообщение от Ялав

topsik, чего ж Вы себя на ночь глядя травите?

А чего такого?
Сегодня пятница, вечер, завтра рано не вставать.

(уря!)


Ежели я помешал - всё, немного погреюсь у камина и смоюсь на Общий к друзьям с Украины.
У них выборы послезавтра.

[nika]

Топсик, не уходите на Украину! Расскажите про сборник лауреатов! Что туда включили Быкова? А Славниковой?

[nika]

А откуда вы берете смайлы, которых нет в меню?

[nika]

Сообщение от Jngr

я тут не знаю как смеяться и отправлять личкой.

Ингр, гы! А тут можно смеяться скобочками, и за это не банят!))

[topsik]

Сообщение от nika

А откуда вы берете смайлы, которых нет в меню?

http://www.foolstown.com/sm_all.htm

[topsik]

Сообщение от nika

Топсик, не уходите на Украину! Расскажите про сборник лауреатов! Что туда включили Быкова? А Славниковой?

Так Быков лауреат! И Славникова.

[nika]

Топсик, вы имеете дело с глубоким компьютерным дауном. Как их оттуда "достать"?

[nika]

Сообщение от topsik

Так Быков лауреат! И Славникова.

Ох, не научилась даже правильно формулировать вопросы! Что - в смысле какие произведения включили, вот!

[russkaya]

Народ!

Почему не смотрите очень хороший фильм "Долорес Клейборн" с великолепной Кетти Бейтс? (Вот такой вот у меня вопрос в 2 часа 43 минуты глубокой ночью по Москве)?

[topsik]

Сообщение от nika

Топсик, вы имеете дело с глубоким компьютерным дауном. Как их оттуда "достать"?

Смотрите.
Выбираете смайлик, который вы выбрали. Кликаете.

Наверху есть окошко (щас посмотрю. а, вот) --Кликните по смайлу и скопируйте код

Нажимаете Копировать. И переносите сюда.


Ничего сложного

[nika]

Сообщение от russkaya

Почему не смотрите очень хороший фильм "Долорес Клейборн" с великолепной Кетти Бейтс?

Русская, я его смотрела раза три, не меньше. Сильный фильм. Дж.Дж. Ли не уступает. Я к ней питаю слабость: американская актриса не голливудской внешности - большая редкость!

[nika]

Нет, я себя переоценила, это выше моих возможностей.

[Jngr]

Ну ладно, сорри за оффтопик (блин, я тащусь!) ещё раз. Напишу сюда пародию. А то пальцы чешутся. Ставьте меня в Игнор, кому не нравится.


ОРИГИНАЛ:

Сюзанна

Осень по корявым барельефам
Разметала желтую листву
В радиоприёмнике помехи...
Я еще хоть как-то, но живу.

Скупо кинув в небо взгляд холодный,
До краёв заполнена тоской
Осень по традиции природной
Отблистала яркой красотой

Я, как осень - теплая снаружи,
С волосами цвета, как листва
Что осенний ветер тихо кружит...
Я еще хоть как-то, но жива.


МОЙ ОТВЕТ:


Лист багряный ветер кружит,
Злато сыплется с небес.
Но теперь никто уж мне не нужен.
Потерялся к жизни интерес.

Холод, мрак, наполненность печалью –
Вот удел мой, ныне и всегда.
Я как осень – вдруг пришла нечаянно,
Хоть с холодным взглядом, но жива.

НВ

[Ялав]

Всем привет!
В продолжение темы о премиях. Я сегодня в одной газете прочитала о премии Букера, шорт-листе "Б-2007". В этом году выдвинуты: Иэн Макьюэн "На Чезильском пляже", Ллойд Джонс "Мистер Пип", Мохсин Хамид "Вынужденный фундаменталист", Энн Энрайт "Собрание", Никола Баркер "Darkmans", Индра Синхи "Люди-животные". Из всех этих имен мне более-менее знакомо имя Иэна Макьюэна, об остальных вообще ничего не знаю. Сайт Букеровской премии www. themanbookerprize.com
Ника, знаешь роман "Бог мелочей" Арундати Рой? Говорят, что многие считают эту книгу книгой ХХ столетия.

[nika]

Сообщение от Ялав

Ника, знаешь роман "Бог мелочей" Арундати Рой? Говорят, что многие считают эту книгу книгой ХХ столетия.

Ялав, привет! Об этой книге могу говорить бесконечно. И бесконечно же ее перечитывать. Я точно помню, что всем ее рекомендовала еще на В. Лауреат Букера, кстати. Книга поразительна тем, что она вроде бы о чисто восточных делах (например, основной конфликт там из-за проблемы кастовости в Индии), казалось бы, от нас это бесконечно далеко, Запад есть Запад, Восток есть Восток, ан нет - оказывается, можно написать ТАК, что душу эти чуждые вроде бы дела переворачивают. Еще люблю эту книгу за "детский взгляд": события показаны в основном глазами двух героев-детей. Еще переведена конгениально. Может, и правы те, кто считает ее "книгой ХХ столетия" - вопреки пророчеству Киплинга Запад и Восток все-таки встретились. Ятд, встречаются они и в творчестве Салмана Рушди, но немного иначе, сильно, но не так пронзительно.

[m@gi]

Привет субббботний всем!

Интерес смотрю просто огромный к взаимотношениям Восток-Запад.
Встретятся ли они когда-нибудь?
Киплинг писал в свое время, что вряд ли!

[m@gi]

Сообщение от шерамур

m@gi, это тока ты знаешь, стОит или не стОит. Честертона везде всякого полно, на каком хочешь языке. Детективов особенно.Но у него есть романы! Тонкие, нежные, умные, с английским юмором. Отдельная песня - его эссе. А ещё он стихи писал, но они на большого любителя честертона;).
С Грейвсом сложнее, наверное? Переведено на русский - "Белая богиня", "Мифология" ии ещё не помню что. Хотя, наверное, в англии всё есть, как в греции примерно;).

Спасибо. за наводку!
попробую начать читать в И-те, думаю что найду.

[nika]

Сообщение от m@gi

Интерес смотрю просто огромный к взаимотношениям Восток-Запад.

Да, поэтому особенно интересны сейчас писатели двух культур. Шань Са сказала в интервью, что "Киплинг устарел".
В свое время очень впечатлил роман "Восток есть Восток" Корагессана Бойла, это японец, живущий в Америке. Вот он настраивает пессимистично: из его романа вывод однозначный, что им никогда не встретиться.
Сейчас подумала, что если встретятся они, то "проводником" может выступить только женщина. Арундати Рой - лучшее доказательство. Женщина по определению живет больше чувствами, чем разумом, а если талантливо написаны чувства, они понятны и Западу, и Востоку.

[gala]

Сообщение от nika

Да, поэтому особенно интересны сейчас писатели двух культур. .

Девочки, мальчики! Привет! А вот и я ( с Востока, можно сказать).

Кое-как вас нашла. А почему все по-новому?

От культуры оторвалась совершенно. Ничего не смотрела и не читала. Только красоты природы и горячительные напитки.
А еще пытаюсь прикрепить снимок, но, боюсь, что ничего не получится:

http://s1.imgdb.ru/2007-09/29/IMG-0713-JPG_7tpkwyys.jpg

[gala]

Сообщение от gala

А еще пытаюсь прикрепить снимок, но, боюсь, что ничего не получится:

Так, попытка №2.
http://s1.imgdb.ru/2007-09/29/IMG-07...oemdt2.tmb.jpg

[gala]

Сообщение от gala

Так, попытка №2.

Короче, предпоследний не смотрите (вы его не дождетесь), а смотрите последний. Это Катунь, натурально бирюзовая.
Мы по Чуйскому тракту доехали до слияния Катуни и Чуи. До Кош-Агача оставалось всего 4 часа. Соня, я думала, что на перевале Чике-Таман (где длинный серпантин - ты там проезжала) умру.
Разберусь с вставлением картинок и покажу еще. Как я по вам соскучилась!

[Ялав]

Гала,

[Ялав]

Восток, Восток...
Хотите Востока? Он есть у меня!

[Ялав]

[Ялав]

О-о-о-о!!! Получилось!

[gala]

Сообщение от Ялав

О-о-о-о!!! Получилось!

Ялавчик, а как ты вставила ? что ты выбрала?

А что это?

А почему у меня репутация такая низкая? А у всех высокая! А где все?

[topsik]

Люди, а как вы относитесь к творчеству Татьяны Толстой.
пРосто интересно.