![]() |
|
|
Изображения | All Albums | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая Запас прочности: любознательность Степень защиты: средняя модерация |
![]() |
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1441 |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
![]() nika,
Работать надо - только и всего. Честно и добросовестно.
__________________
Закрой бозон, Фикса! ![]() |
![]() |
![]() |
#1442 | |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Закрой бозон, Фикса! ![]() |
|
![]() |
![]() |
#1443 | ||
Рассказчик
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов. |
||
![]() |
![]() |
#1444 | |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Меня зовут Сергей Ильвовский. Всё просто...
__________________
Закрой бозон, Фикса! ![]() |
|
![]() |
![]() |
#1445 |
bric-a-brac
енот-старожил
|
![]() Ялав,
Спасибо за "Ромео и Джульетту". Ничего не могу смотреть по программе, в определенное время, а тут ты. Пришлось, и удивительно, три раза начинала смотреть, и не могла.А теперь, с удовольствием, правда жмурю глаза на автомобили и т.д.
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
![]() |
![]() |
#1446 | |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Цитата:
__________________
русский аспед: "не кто не кого не облаживал" |
|
![]() |
![]() |
#1447 |
Созерцатель
|
![]() выхухоль, согласись, есть в этой версии некое обаяние? Лео такой молодой, Клер Дейнс тоже. Оба такие юные, красивые.
|
![]() |
![]() |
#1448 | ||
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
______________________________ Когда-то я был секретарем Веры Пановой. Однажды Вера Фе- доровна спросила: - У кого, по-вашему, самый лучший русский язык? Наверно, я должен был ответить - у вас. Но я сказал: - У Риты Ковалевой. - Что за Ковалева? - Райт. - Переводчица Фолкнера, что ли? - Фолкнера, Сэлинджера, Воннегута. - Значит, Воннегут звучит по-русски лучше, чем Федин? - Без всякого сомнения. Панова замумалась и говорит: - Как это страшно!.. Кстати, с Гором Видалом, если не ошибаюсь, произошла та- кая история. Он был в Москве. Москвичи стали расспрашивать гостя о Воннегуте. Восхищались его романами. Гор ВИдал заме- тил: - Романы Курта страшно проигрывают в оригинале... ___________________________ Правлю... Пропустил "уж обсуждали " если уже было - сорри за боян... Последний раз редактировалось oleg; 01.12.2007 в 01:39.. |
||
![]() |
![]() |
#1449 |
bric-a-brac
енот-старожил
|
![]() Ялав,
Да,и игра хорошая,а все,что связанно с водой,и безвременьем, так просто отлично. ![]()
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
![]() |
![]() |
#1450 |
Созерцатель
|
![]() выхухоль,
![]() |
![]() |
![]() |
#1451 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#1452 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#1453 | ||
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Просто в Москве Воннегуту наверняка больше дифирамбов пели , чем в Америке. Цитата:
хотя , Панова вероятнее всего и впрямь была неплохая баба... про нее еще Данелия в мемуарах пишет хорошо |
||
![]() |
![]() |
#1454 |
bric-a-brac
енот-старожил
|
![]() Ялав,
Ага,помучила меня,а теперь я тебя. "Семь лет в Тебете"-классный фильм.Брэд Пит,Дэвис Тьюлис,Жанна Анно. Теперь смотри ![]() ![]()
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
![]() |
![]() |
#1455 | |
Созерцатель
|
![]() Цитата:
Ника, а "Семь лет в Тибете" по Жан-Жаку Анно. Тому, который "Любовника" написал? |
|
![]() |
![]() |
#1456 | |
bric-a-brac
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
|
![]() |
![]() |
#1457 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() ![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#1458 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#1459 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Ну вы полуночничать горазды!!
![]() |
![]() |
![]() |
#1460 |
Мэтр
енот-старожил
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1461 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Ага, спите еще все! Всем привет!
Мэги, очень тебе рада! ![]() |
![]() |
![]() |
#1462 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() gala,
привет! ![]() Я не сплю! |
![]() |
![]() |
#1463 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() |
|
![]() |
![]() |
#1464 |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
![]() gala,
![]() ![]()
__________________
Закрой бозон, Фикса! ![]() |
![]() |
![]() |
#1465 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Всем привет!
Ялавчик, я "Ромео и Джульетту" с Ди Каприо смотрела давно, очень понравилось! Особенно Тибальт и Меркуцио...ммм... ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#1466 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Маги, привет! Я тебя вспоминала, думала - ты совсем пропала
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#1467 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() А я сегодня пойду на книжную ярмарку, вот! Вчера звонила Соне, но она, оказывается, в отъезде
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#1468 |
Романист
|
![]() ого, сколько вопросов. Щас внимательно перечитаю, будем есть слона по частям.
Тока сразу m@gi привет. И всем-всем-всем;). |
![]() |
![]() |
#1469 |
Романист
|
![]() а, ещё сразу. Щас Норштейн с Ярбусовой делают выставку (в москве) своих мультфильмов по Басё. Как вы думаете, много японцев узнают в них Басё;)? (вот такой наш ответ чемберлену-куросаве)
|
![]() |
![]() |
#1470 |
Романист
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1471 | |
Романист
|
![]() Цитата:
I shall never be friends Again with roses и совсем другое вышло в переводе: Мне больше роз друзьями не назвать. И Жуковского вспомнила, его переводы всего, это же интерпретация, изменение. А! ещё "Тигр, тигр светлогорящий!" честный перевод "что вижу - то пою". Не выйдет разговора. Теорий много слишком, все хороши. Только комментарии к отдельным переводам - кому что нравится и почему. |
|
![]() |
![]() |
#1472 | |
Созерцатель
|
![]() Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
#1473 | |
Романист
|
![]() Цитата:
![]() ![]() стоит его героям "взяться за ум" и вести себя, "как положено" (то есть, не писать экзальтированных писем непредставленным дамам, придерживаться этикета в общем разговоре, не воровать платков, в конце концов ![]() И Аглая - квинтэссенция того, как "не надо" (впрочем, они там все такие). вот моё ЯТД за 10 страниц до конца "идиота". Вот приедет Aynos, Aynos нас рассудит;). |
|
![]() |
![]() |
#1474 |
Романист
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1475 |
Романист
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1476 |
Романист
|
![]() а есть ещё "Песни западных славян", они по определению лучше оригинала;).
|
![]() |
![]() |
#1477 |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
![]() шерамур,
Из стихотворения «Из Гете» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814—1841): И кто лучше, как баллы начислять будем?Горные вершины Как в фигурном катаньи? ИМХО - эти споры не кончатся НИКОГДА!
__________________
Закрой бозон, Фикса! ![]() |
![]() |
![]() |
#1478 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#1479 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() ![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#1480 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Все, это последний раз.. Буду медузой средиземноморской..
![]() |
![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 34 (пользователей: 0 , гостей: 34) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Книжные корешки - 4 | Aynos | Культура | 2538 | 12.09.2013 07:14 |
Книжные корешки-7 | Aynos | Культура | 2522 | 19.12.2008 23:27 |
Книжные корешки - 6 | Aynos | Культура | 2523 | 16.09.2008 21:08 |
Книжные корешки - 5 | topsik | Культура | 2510 | 26.05.2008 06:06 |
книжные корешки | шерамур | Культура | 2659 | 11.11.2007 17:18 |