|
|
Изображения | All Albums | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая Запас прочности: любознательность Степень защиты: средняя модерация |
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.11.2007, 09:03 | #1361 |
:))))
енот-старожил
|
Не Я,
= Ради бога, оставьте меня в покое, не втягивайте в эти пиар-кампании. Смешно же!
__________________
Скауты не сдают позиций ! |
30.11.2007, 09:10 | #1362 |
Романист
|
|
30.11.2007, 09:18 | #1363 |
Романист
|
|
30.11.2007, 09:31 | #1364 |
Романист
|
а насчёт ваших примеров пустых знаков, не несущих "знаний о мире". Уклоняетесь, господа. Коммерческие произведения несут массу информации о работе маркетологов, пиар-менеджеров и даже мерчендайзеров, если угодно. Искусство продавать, господа;). Я бы привела другие примеры . смайл смайл смайл.
смайлы не машут лапками и не улыбаются. пойду дрессировать. Последний раз редактировалось шерамур; 30.11.2007 в 09:33.. Причина: не вставляются смайлы никак:(. |
30.11.2007, 09:36 | #1365 | |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
Цитата:
Проще проштудировать несколько хороших учебников по этим дисциплинам. И не тратить деньги на массу коммерческих произведений. Положительный эффект налицо - и время экономится и деньги. Да, заодно, может и чего нового узнаешь...
__________________
Закрой бозон, Фикса! |
|
30.11.2007, 10:00 | #1366 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Ялавчик, урра!!!! Я сделала это!!!! Спасибо!!!! Только вчера я была изгнана моим сокровищем-чудовищем из компа, а бедный Ялавчик всю ночь представлял в кошмарных снах, как я бьюсь ап стенку |
30.11.2007, 10:05 | #1367 |
Созерцатель
|
Ну вот, Лена, здорово! Ушла спать! (шутка)
|
30.11.2007, 10:14 | #1368 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Я даже на радостях от своей продвинутости решила поменять аватар. Не бойтесь, это не моя фотография, это всего лишь писающая девочка (в пику писающему мальчику)
|
30.11.2007, 10:17 | #1369 |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
Лена,
А её тоже во что-то одевают всё время?
__________________
Закрой бозон, Фикса! |
30.11.2007, 10:43 | #1370 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Не Я,
хи-хи, девочку сложнее одевать по причине некоторого различия в строении.. к тому же она совсем свеженькая, о ее существовании не все и знают, это только мы - старожилы-брюсселеведы знаем тайные тропы, как до нее добраться |
30.11.2007, 10:49 | #1371 |
агент мосада
енот-старожил
|
Ребята, перестаньте вы о переводах спорить, бездоказательно все это.Конечно же есть плохие переводчики, есть хорошие.И те и другие издаются, к сожалению. Со мной рядом в те далекие времена сидела переводчица, которая упорно в математической статье слово solution переводила как "раствор". И ничего, сидела и переводила , доставляя нашим инженерам веселые минуты. Так что все бывает...
__________________
русский аспед: "не кто не кого не облаживал" |
30.11.2007, 11:22 | #1372 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Цитата:
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
30.11.2007, 11:43 | #1373 | |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
Цитата:
Согласно системе СИ.
__________________
Закрой бозон, Фикса! |
|
30.11.2007, 12:03 | #1374 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Цитата:
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
30.11.2007, 12:52 | #1375 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Народ! Всем привет! : live-23:
Лена, поздравляю с победой над смайликами! А я, наконец, поняла про репутацию (как ее добавлять-убавлять). Стыдно. Но лучше поздно чем никогда. |
30.11.2007, 13:26 | #1376 | ||||
bric-a-brac
енот-старожил
|
Цитата:
то плохой. Переводчик, по большому счету, должен быть писателем. Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе Последний раз редактировалось выхухоль; 30.11.2007 в 16:12.. |
||||
30.11.2007, 18:03 | #1377 |
Ведущий пиздецолог бригады
енот-старожил
|
Что ты имеешь ввиду? Если принимать во внимание перевод технической книги, то это одно.
Если перевод прозы, то другое. И самое трудное-это перевод поэзии. Это невероятно трудно. Так про что же ты спрашиваешь?
__________________
А ведь вас предупреждали!! "Россия существует для того, чтобы перерабатывать солнечный свет в человеческое горе" (Пелевин) |
30.11.2007, 18:14 | #1378 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Nika переводчик высококлассный! Не обижайте её.
|
30.11.2007, 18:18 | #1379 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Ну и где мой гном?
|
30.11.2007, 18:23 | #1380 |
Ведущий пиздецолог бригады
енот-старожил
|
hana no iro wa
utsurinikeri ni itazura ni wa ga mi yo ni furu nagame seshi ma ni Я тоже не знаю ни слова по японски, но музыка... И вот перевод: The flowers withered Their color faded away While meaninglessly I spent my days in the world And the long rains were falling Уже не то, увы.
__________________
А ведь вас предупреждали!! "Россия существует для того, чтобы перерабатывать солнечный свет в человеческое горе" (Пелевин) |
30.11.2007, 18:24 | #1381 | |
агент мосада
енот-старожил
|
Цитата:
__________________
русский аспед: "не кто не кого не облаживал" |
|
30.11.2007, 18:29 | #1382 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Последний раз редактировалось gala; 30.11.2007 в 18:39.. |
30.11.2007, 18:37 | #1383 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
высоким самомнением, вредностью, избалованностью. Короче, неумная и неположительная девушка Аглая. ЯТД. |
|
30.11.2007, 18:40 | #1384 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
|
30.11.2007, 18:43 | #1385 | |
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
Цитата:
Понятия лучше-хуже оч-чень субъективны! Наверное - это вечный спор до тех времён, пока вся Земля не начнёт говорить на одном языке. ИМХО - по китайски.
__________________
Закрой бозон, Фикса! |
|
30.11.2007, 19:06 | #1386 | ||
Ведущий пиздецолог бригады
енот-старожил
|
Цитата:
А иначе бы все, кто имеет это ощущение ( языка), были бы первоклассными переводчиками.
__________________
А ведь вас предупреждали!! "Россия существует для того, чтобы перерабатывать солнечный свет в человеческое горе" (Пелевин) |
||
30.11.2007, 19:22 | #1387 | ||
bric-a-brac
енот-старожил
|
Цитата:
Цитата:
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
||
30.11.2007, 19:28 | #1388 | |
bric-a-brac
енот-старожил
|
Цитата:
Похвалю заранее.
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
|
30.11.2007, 19:39 | #1389 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
|
|
30.11.2007, 19:45 | #1390 |
bric-a-brac
енот-старожил
|
Jngr,
И что я должна запускать?
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
30.11.2007, 19:50 | #1391 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
выхухоль,
Фамилию, разумеется. Но я без её разрешения разглашать не вправе.( |
30.11.2007, 19:52 | #1392 | |
bric-a-brac
енот-старожил
|
Цитата:
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
|
30.11.2007, 19:53 | #1393 | |
Созерцатель
|
Цитата:
|
|
30.11.2007, 19:54 | #1394 |
bric-a-brac
енот-старожил
|
Jngr,
А название книги,любой.....
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
30.11.2007, 19:58 | #1395 |
Созерцатель
|
...
|
30.11.2007, 20:09 | #1396 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
Хотя сама nika здесь уже писала об этом. Это секрет небольшой. |
|
30.11.2007, 20:14 | #1397 | |||
агент мосада
енот-старожил
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
русский аспед: "не кто не кого не облаживал" |
|||
30.11.2007, 20:15 | #1398 |
агент мосада
енот-старожил
|
Холь, что ты хочешь понять, не имея перед глазами оригинала?
__________________
русский аспед: "не кто не кого не облаживал" |
30.11.2007, 20:18 | #1399 |
bric-a-brac
енот-старожил
|
Jngr,
Спасибо,а имя писателя можно? По названию боюсь читать,а посмотреть,не получается.
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
30.11.2007, 20:22 | #1400 | |
bric-a-brac
енот-старожил
|
Цитата:
__________________
2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе |
|
Здесь присутствуют: 24 (пользователей: 0 , гостей: 24) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Книжные корешки - 4 | Aynos | Культура | 2538 | 12.09.2013 07:14 |
Книжные корешки-7 | Aynos | Культура | 2522 | 19.12.2008 23:27 |
Книжные корешки - 6 | Aynos | Культура | 2523 | 16.09.2008 21:08 |
Книжные корешки - 5 | topsik | Культура | 2510 | 26.05.2008 06:06 |
книжные корешки | шерамур | Культура | 2659 | 11.11.2007 17:18 |