Книжные корешки - 11 - Страница 28

Мриша · **30.10.2010**, **04:18**

Цитата:

Сообщение от nika

Гордон - мрак кромешный.

Мне показалось, что он не разобрался.Я как бы тоже..У меня с ним чаще всего совпадение почему-то.

nika · **30.10.2010**, **13:03**

Цитата:

Сообщение от Мриша

Потом все действия какого-то ждала, изменений каких-то, как в индийском кино - мать прозревает и они живут долго и счастливо.

Мриш, прости, но это типа как блондинки смотрят порнофильмы: ждут, что в финале будет свадьба!

Не обижайся, серьезно чуть позже напишу.

nika · **30.10.2010**, **13:32**

Пока реплика такая:
в этих "Закрытых показах" 9 фильмов из 10 - о провинции. Есть хорошие, есть хреновые, но практически все о ней, о глубинке. Почему?

ЗЫ. По мне провинциальную жизнь реально изнутри понимает один реж - Лариса Садилова.

nika · **30.10.2010**, **15:06**

А хотелось бы узнать мнение экс-корешанок.
Или оно высказано за колючей проволокой?

Dinny · **30.10.2010**, **22:04**

Цитата:

Сообщение от Мриша

Девочки, как я завидую вам, что вы читаете...Почему же мне так все неинтересно стало?! Переела? Вкус отшибло? Все пресно и все тошно.Новое, ай мин...

Мриш, как будто за меня сказала...

Aynos · **31.10.2010**, **01:50**

Цитата:

Сообщение от nika

А хотелось бы узнать мнение экс-корешанок.
Или оно высказано за колючей проволокой?

Ника, за всех не скажу. но у меня проблема реальная- переподключили наш дом к каким-то левым каналам,
в итоге, ни первый, ни культуру, ни все как обычно я не вижу, все мутно-серо-рябит невозможо...
зато четко видны каналы пятый, седьмой, звезда, евроньюз....
не могу пока разрулить эту ситуацию.....

Aynos · **06.11.2010**, **03:11**

А вчера вдруг включила комп. загрузила этот ТВ-тюнер - опять показывает все нормальные каналы!
типа, и первый, и культуру, и все прочие обычные. Чудеса. конечно...
Но - Ура!
Могу снова участвовать в коллективных просмотрах.

nika · **08.11.2010**, **19:55**

Ну вот оно и свершилось.
Уэльбек - Гонкуровский лауреат.

nika · **08.11.2010**, **19:56**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Могу снова участвовать в коллективных просмотрах.

Про "Волчка" я так и не написала, просто эти дни почти отлучена от компа. Постараюсь со временем...

Aynos · **09.11.2010**, **00:31**

Цитата:

Сообщение от nika

Ну вот оно и свершилось.
Уэльбек - Гонкуровский лауреат.

Ужос, Ника, вот скажи честно -
эту "карту и территорию", можно ли читать?!!!

Или лучше не надо?!

nika · **09.11.2010**, **01:08**

Цитата:

Сообщение от Aynos

эту "карту и территорию", можно ли читать?!!!

Вряд ли.
Я, по крайней мере, не собираюсь.

А вам всем, боюсь, не светит:
за права на нее заломили такие бабки,
что издатель наш пока чешет репу...

Aynos · **09.11.2010**, **01:15**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от Aynos

эту "карту и территорию", можно ли читать?!!!

Вряд ли.
Я, по крайней мере, не собираюсь.

А вам всем, боюсь, не светит:
за права на нее заломили такие бабки,
что издатель наш пока чешет репу...

Может, оно и хорошо?!

У меня счас идея фикс -"Отверженных " Гюго перечитать.
По идее Димы Быкова, "чертеж и конструкция" Войны и мира срисованы с "Отверженных".
Не могу пока нигде ни у себя, ни у родственников, ни в киосках книжных раздобыть!
(ну, правда, до больших книжных пока не добралась...)
Смешно, но факт!

Dinny · **25.05.2011**, **16:09**

nika,

Ника, скорее здесь тебя найду....

Вчера на ю-тубе нашла случайно

nika · **26.05.2011**, **21:09**

Динни

Найти меня было проблематично последние 3 недели.
В больнице валялась.

А мой ущербный инет ютуб не показывает... что там было-та?

Dinny · **26.05.2011**, **21:25**

Цитата:

Сообщение от nika

Найти меня было проблематично последние 3 недели.
В больнице валялась

Ох ты...... Выздоравливай.

Твой любимый Серж Генсбур (если не ошибаюсь)

Сначала бормочет что-то на французском - ты бы поняла, а потом поёт

" В лесу прифронтовом"...

на русском. С акцентом.

Очень смешно и трогательно....

Сил тебе и здоровья.

АК · **26.05.2011**, **21:49**

Цитата:

Сообщение от Aynos

По идее Димы Быкова, "чертеж и конструкция" Войны и мира срисованы с "Отверженных".

Похоже Диман, как принято у его народа воспользовался твоей доверчивостью

Трава · **27.05.2011**, **10:02**

nika,
Выздоравливайте

Ждём - с новой энергетикой, новыми впечатлениями,
новыми переводами

Dinny · **08.06.2011**, **12:04**

http://natabelu.livejournal.com/259120.html

Первыми иллюстрациями к "Евгению Онегину" были гравюры по рисункам А. В. Нотбека в "Невском альманахе" (1828 г.). Всего их было шесть. Пушкину они не понравились.
Михаил Иванович Пущин: «В память нескольких недель, проведенных со мною на водах, Пушкин написал стихи на виньетках из "Евгения Онегина" в бывшем у меня "Невском альманахе". Альманах этот не сохранился, но сохранились в памяти некоторые стихи, карандашом им (Пушкиным) написанные».
Некоторые стихи, сохранившиеся в памяти Пущина - это всего две пушкинские эпиграммы на две, соответственно, иллюстрации Нотбека:

Вот перешед чрез мост Кокушкин,
Опершись жопой о гранит,
Сам Александр Сергеич Пушкин
С мосьё Онегиным стоит.
Не удостоивая взглядом
Твердыню власти роковой,
Он к крепости стал гордо задом:
Не плюй в колодец, милый мой.

Пупок чернеет сквозь рубашку,
Наружу титька — милый вид!
Татьяна мнет в руке бумажку,
Зане живот у ней болит.
Она затем поутру встала
При бледных месяца лучах
И на подтирку изорвала
Конечно "Невский Альманах".

:Очень жаль, что пущинской памяти хватило только на два пушкинских стишка.

Kati-Gusta · **08.06.2011**, **12:46**

Коды зело хороши!
Как "мораль сей басни такова":

Цитата:

Сообщение от Dinny

Он к крепости стал гордо задом:
Не плюй в колодец, милый мой.

Цитата:

Сообщение от Dinny

И на подтирку изорвала
Конечно "Невский Альманах".

Dinny · **29.11.2011**, **18:29**

nika,

Ника, если читаешь форум,

объявись -
какие дела, какие новинки...
какие переводы?

Завтра открывается "Нон фикшн" в ЦДХ

nika · **30.11.2011**, **00:36**

Динни

Я и не бываю тут почти, отбилась как-то...

Dinny · **30.11.2011**, **17:52**

Цитата:

Сообщение от nika

Динни Я и не бываю тут

Ап. Как я тебя поймала.

Цитата:

Сообщение от nika

отбилась как-то...

Понятно...
Ну совсем не пропадай.
Всё ж ты енотовская

Пиши на главном,делай ветки - по настроению."Корешкам" уже по-любому конец.

Побывала сегодня на Нон-фикшн - прошли мимо твоего Текста.
Второпях, правда.Народу полно - хотя конец рабочего дня(?)

Успели только на презентацию книги о Навальном.
Довольно остро . Страха нет.
в обшем явная фронда

Купила питерскую "Звезду" -9-й, довлатовский.-70 лет ему было бы.
И еще -Кабаков, Попов "Аксёнов".Дружки его -о нём - интересно почитать.

Книг там много.Встреч тоже

nika · **01.12.2011**, **19:10**

По привычке... поделюсь здесь радостью.
Мне присудили ежегодную премию за лучший перевод с французского. За книгу Маргерит Дюрас. Завтра на нон-фикшене торжественно врУчат.

Dinny · **01.12.2011**, **20:13**

Цитата:

Сообщение от nika

По привычке... поделюсь здесь радостью.
Мне присудили ежегодную премию за лучший перевод с французского. За книгу Маргерит Дюрас. Завтра на нон-фикшене торжественно врУчат

Поздравляю.

это приятно. а заодно и престижно.

Как называется ее роман?

Прочитаю

Трава · **01.12.2011**, **20:42**

Цитата:

Сообщение от nika

Мне присудили ежегодную премию за лучший перевод с французского. За книгу Маргерит Дюрас. Завтра на нон-фикшене торжественно врУчат.

Урааааа!!!!
Поздравляю

И горжусь, что имею честь находиться с Вами на одном инет-пространстве.

Это Вам
http://bestgif.su/_ph/18/2/675761065.gif

nika · **02.12.2011**, **13:05**

Цитата:

Сообщение от Dinny

Как называется ее роман?

"Вице-консул". На Озоне есть.

Martins · **02.12.2011**, **13:15**

nika,
приятно слыышать.
поздравляю.

Dinny · **02.12.2011**, **14:10**

Цитата:

Сообщение от nika

Сообщение от Dinny
Как называется ее роман?

"Вице-консул". На Озоне есть.

Ника, опиши потом -

как всё прошло, кто вручал, кто был...

в каком зале ну и т.д.

Martins · **02.12.2011**, **14:18**

пираты еще спят. только купить можно. от 158 до 170 руб.
скачать негде.

russkaya · **02.12.2011**, **14:36**

Цитата:

Сообщение от nika

Мне присудили ежегодную премию за лучший перевод с французского. За книгу Маргерит Дюрас. Завтра на нон-фикшене торжественно врУчат.

ЗдОрово!
Поздравляю!

ЭллеN · **02.12.2011**, **18:31**

Цитата:

Сообщение от nika

По привычке... поделюсь здесь радостью.
Мне присудили ежегодную премию за лучший перевод с французского. За книгу Маргерит Дюрас. Завтра на нон-фикшене торжественно врУчат.

Ника, и от меня поздравления! Очень рада за тебя!

nika · **02.12.2011**, **23:52**

Спасибо всем!

Только что вернулась. Награждение традиционно происходит на ярмарке нон-фикшен, а вручал мне почетный диплом сам посол Франции.
Столько хороших слов я услышала про мою работу - бальзам на сердце!
А потом - прием в посольстве с французским шампанским.

Aynos · **03.12.2011**, **00:56**

Цитата:

Сообщение от nika

Спасибо всем!

Только что вернулась. Награждение традиционно происходит на ярмарке нон-фикшен, а вручал мне почетный диплом сам посол Франции.
Столько хороших слов я услышала про мою работу - бальзам на сердце!
А потом - прием в посольстве с французским шампанским.

Ника, круто, поздравляю!!!
(я только что вернувшись из командировки в Томск после двух практически бессонных суток в простуженном состоянии),
но как приятно узнать про реально достойную оценку твоей работы!!!

Будем искать и читать.
А на ярмарке еще в эти выходные хоть можно там купить?
Или там уже заканчивается все?.

Я сейча пока что, увы, как с луны свалившаяся...

gala · **03.12.2011**, **07:36**

Ника, поздравляю!

nika · **03.12.2011**, **11:48**

Спасибо, девочки!

Сонь, в выходные выбирайся на ярмарку, там масса интересного.

Dinny · **03.12.2011**, **17:09**

nika,
Обложка нравится

Хочется заглянуть

Jngr · **03.12.2011**, **17:24**

Цитата:

Сообщение от nika

Мне присудили ежегодную премию за лучший перевод с французского

nika, поздравляю!!

Так ли я понял, что тебе эту премию присуждают ежегодно?! ;)

nika · **03.12.2011**, **18:05**

Цитата:

Сообщение от Jngr

Цитата:

Сообщение от nika

Мне присудили ежегодную премию за лучший перевод с французского

nika, поздравляю!!

Так ли я понял, что тебе эту премию присуждают ежегодно?! ;)

Ингр

Ежегодно, но не всегда мне!

eremey · **25.02.2012**, **09:01**

Переводы с французского - это замечательно! Однако пора бы уже заняться переводами на французский.

http://eremey-60.narod.ru/margo60.html

30.10.2010, 13:32	#1083
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Пока реплика такая: в этих "Закрытых показах" 9 фильмов из 10 - о провинции. Есть хорошие, есть хреновые, но практически все о ней, о глубинке. Почему? ЗЫ. По мне провинциальную жизнь реально изнутри понимает один реж - Лариса Садилова. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

30.10.2010, 15:06	#1084
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	А хотелось бы узнать мнение экс-корешанок. Или оно высказано за колючей проволокой? __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

08.11.2010, 19:55	#1088
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Ну вот оно и свершилось. Уэльбек - Гонкуровский лауреат. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

25.05.2011, 16:09	#1093
Dinny Сами мы местные енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Адрес: г. Москва Сообщений: 25,116 Репутация 1457 [+/-]	nika, Ника, скорее здесь тебя найду.... Вчера на ю-тубе нашла случайно __________________ Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело.

26.05.2011, 21:09	#1094
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Динни Найти меня было проблематично последние 3 недели. В больнице валялась. А мой ущербный инет ютуб не показывает... что там было-та? __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

06.11.2010, 03:11	#1087
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	А вчера вдруг включила комп. загрузила этот ТВ-тюнер - опять показывает все нормальные каналы! типа, и первый, и культуру, и все прочие обычные. Чудеса. конечно... Но - Ура! Могу снова участвовать в коллективных просмотрах.

27.05.2011, 10:02	#1097
Трава Наблюдатель енот-старожил Регистрация: 26.05.2008 Сообщений: 19,058 Репутация 1231 [+/-]	nika, Выздоравливайте Ждём - с новой энергетикой, новыми впечатлениями, новыми переводами

08.06.2011, 12:04	#1098
Dinny Сами мы местные енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Адрес: г. Москва Сообщений: 25,116 Репутация 1457 [+/-]	http://natabelu.livejournal.com/259120.html Первыми иллюстрациями к "Евгению Онегину" были гравюры по рисункам А. В. Нотбека в "Невском альманахе" (1828 г.). Всего их было шесть. Пушкину они не понравились. Михаил Иванович Пущин: «В память нескольких недель, проведенных со мною на водах, Пушкин написал стихи на виньетках из "Евгения Онегина" в бывшем у меня "Невском альманахе". Альманах этот не сохранился, но сохранились в памяти некоторые стихи, карандашом им (Пушкиным) написанные». Некоторые стихи, сохранившиеся в памяти Пущина - это всего две пушкинские эпиграммы на две, соответственно, иллюстрации Нотбека: Вот перешед чрез мост Кокушкин, Опершись жопой о гранит, Сам Александр Сергеич Пушкин С мосьё Онегиным стоит. Не удостоивая взглядом Твердыню власти роковой, Он к крепости стал гордо задом: Не плюй в колодец, милый мой. Пупок чернеет сквозь рубашку, Наружу титька — милый вид! Татьяна мнет в руке бумажку, Зане живот у ней болит. Она затем поутру встала При бледных месяца лучах И на подтирку изорвала Конечно "Невский Альманах". :Очень жаль, что пущинской памяти хватило только на два пушкинских стишка. __________________ Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело.

29.11.2011, 18:29	#1100
Dinny Сами мы местные енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Адрес: г. Москва Сообщений: 25,116 Репутация 1457 [+/-]	nika, Ника, если читаешь форум, объявись - какие дела, какие новинки... какие переводы? Завтра открывается "Нон фикшн" в ЦДХ __________________ Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело.

30.11.2011, 00:36	#1101
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Динни Я и не бываю тут почти, отбилась как-то... __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

01.12.2011, 19:10	#1103
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	По привычке... поделюсь здесь радостью. Мне присудили ежегодную премию за лучший перевод с французского. За книгу Маргерит Дюрас. Завтра на нон-фикшене торжественно врУчат. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

02.12.2011, 13:15	#1107
Martins Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 26.01.2007 Адрес: Новотроицк Сообщений: 11,136 Репутация 408 [+/-]	nika, приятно слыышать. поздравляю. __________________ "Такие дела"

02.12.2011, 14:18	#1109
Martins Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 26.01.2007 Адрес: Новотроицк Сообщений: 11,136 Репутация 408 [+/-]	пираты еще спят. только купить можно. от 158 до 170 руб. скачать негде. __________________ "Такие дела"

02.12.2011, 23:52	#1112
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Спасибо всем! Только что вернулась. Награждение традиционно происходит на ярмарке нон-фикшен, а вручал мне почетный диплом сам посол Франции. Столько хороших слов я услышала про мою работу - бальзам на сердце! А потом - прием в посольстве с французским шампанским. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

03.12.2011, 07:36	#1114
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Ника, поздравляю! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

03.12.2011, 11:48	#1115
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Спасибо, девочки! Сонь, в выходные выбирайся на ярмарку, там масса интересного. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

03.12.2011, 17:09	#1116
Dinny Сами мы местные енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Адрес: г. Москва Сообщений: 25,116 Репутация 1457 [+/-]	nika, Обложка нравится Хочется заглянуть __________________ Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело.

25.02.2012, 09:01	#1119
eremey Вот зашел Регистрация: 01.11.2007 Сообщений: 28 Репутация 5 [+/-]	Переводы с французского - это замечательно! Однако пора бы уже заняться переводами на французский. http://eremey-60.narod.ru/margo60.html __________________ "Дом Маргариты: московские тайны Михаила Булгакова"

Здесь присутствуют: 6 (пользователей: 0 , гостей: 6)