![]() |
|
|
Изображения | All Albums | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая Запас прочности: любознательность Степень защиты: средняя модерация Thread Description: ![]() |
![]() |
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1001 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1002 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() Я понимаю - иначе бы не перевела. Знаю еще энное количество людей, которые тоже понимают...
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1003 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
так сказать в среде толпы потолерастить но здесь то надеюсь арена для битвы субъективных мнений? ![]() Кста субъективизм хорош хотя бы тем, что более информативен
__________________
Шалом еврибади אוהב ולהזדווג! |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1004 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1005 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1006 | ||
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Цитата:
категоричность тоже малоинформативна, как и толерантность - в этом они близки
__________________
Шалом еврибади אוהב ולהזדווג! |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#1007 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС Последний раз редактировалось nika; 04.02.2009 в 12:22.. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1008 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() "наш человек" мне как-то не запомнилася...
комедианты с их тонтон-макутами и прочими ужосами произвели колоссальное впечатление в свое время... лабиринт отражений прочел запоем, за ночь... но 10 лет назад... щас вот листаю периодически и не понимаю, что меня так тогда возбудило??? появилась за это время куча поделок на тему... а кто читал гарри гаррисона корль и крест, крест и корона ну и так далее??? восхитительная вещь на тему древней английской истории, викингов, саг ну и т.п. ВЕЩЬ!!!! СОВЕТУЮ...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1009 |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Вот очень было бы интересно в этой связи... "опробовать" на присутствующих Гунцига.
![]() Например, одна моя коллега, прекрасный переводчик и умница, его на дух не переносит. Зеленеет при одном упоминании. ![]() ![]() Но все-таки не говорит, что ему не надо писать... просто она не будет читать. ![]() Такшта это субъективизм и есть: уровень "мое - не мое".
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
![]() |
![]() |
![]() |
#1010 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
а что это фантастика? Ибо Гаррисон, как то... Вот крыса мне не показалась
__________________
Шалом еврибади אוהב ולהזדווג! |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1011 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() на вкус и цвет товарищей нет.
НО! есть тенденции в читательском сословии... факт. сходили с ума от риверте, коэлье (ГЫ!), перумову, лукьяненко... а еще вот есть минаев... но это из разряда литературы, которую издают в рулонах на туалетной бумаге...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1012 | ||
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
это - типа фэнтези, точнее параллельная история... если бы... рагнар волосатая штанина с сыновьями действительно прибили щит на ворота парижа в 9 веке.... а умер он, будучи кинут в "орм гарт" - яму со змеями... почти легенда... короче, куча наворотов, экшен, но очень правдоподобно, с деталями описано... в сети точно есть... 4 романа перевели...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа) |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#1013 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Позавчера по просьбе мужа купила Маканина "Андерграунд". Пробежала первые страницы - и захотелось прочесть, потому что стиль его, манеру, узнала сразу, как будто и не прошло 20 лет. ![]() ![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1014 |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Помню, еще до НГ Холя рекомендовала Липскерова... я так и не добралась, а вчера на другом форуме наткнулась на восторги... короче, пойду покупать!
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
![]() |
![]() |
![]() |
#1015 | ||
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
я сколько раз смотрел, но не решался купить... у нас в доме книге на соколе его сколько угодно... посмотрю... про маканина даже не слышал...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа) |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#1016 | ||
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Качну - прочту ![]() Цитата:
Про что?
__________________
Шалом еврибади אוהב ולהזדווג! |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#1017 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() мдя. маканин...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1018 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
__________________
Шалом еврибади אוהב ולהזדווג! |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1019 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() Маканина я много читала в конце 70-х - 80-х, это был, пожалуй, после Трифонова мой любимый из современных отечественных. "Река с быстрым течением", "Отдушина"... не попадплось? Потом как-то потеряла его из виду под хлынувшей в перестройку литературной лавиной... последнее, что помню - он первым поднял тему Чечни, был рассказ "Кавказский пленный" (не путать с фильмом!) А в прошлом году какую-то премию получил за роман "Асан" - тоже о Чечне. За "Андеграунд" тоже, кажется, что-то получал... по тематике привлекает больше, тематика собссна в названии.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1020 | ||
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Цитата:
Мы ждем Годо... ![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#1021 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]()
кадд годо???
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1022 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]()
Мы даем (вернее давали- сейчас, как бы у старушки проблем нет) "Пилкан-5" - фр. препарат. Хорошо действует. Чем раньше - тем лучше.
![]() Купила сегодня Серена Кьеркегора "Дневник обольстителя" и "Сцены из жизни богемы" Анри Мюрже. ![]() ![]() ![]()
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). |
![]() |
![]() |
![]() |
#1023 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() На это бы я не отважилась... из вежливости.... А если еще среди своих реверансы бесконечные разводить... очень долго получится. Поэтому я - самую суть, как грится. Ну и само собой подразумевается, что везде добавлено ИМХО ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1024 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1025 |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Не купила я Липскерова.
![]() Но деньги не сэкономила, фигвам, наоборот, потратила вдвое больше. Соблазн был слишком велик... Пьесы в стихах Павла Грушко. Кто-нибудь вообще его знает? ![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
![]() |
![]() |
![]() |
#1026 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() Я, в итоге, озадачилась - где ж Дюрас взять? ![]() Лена, у тебя в электронном или в бумажном виде? Че-та в инете я не вижу ничего.... ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1027 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1028 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() Этим и подкупает. ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1029 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Гала, мне это "Дневник обольстителя" старшее чадо с полгода назад подсовывало. Помю только обложку с рыжей пывшноволосой девушкой. И главное - убей меня. не помню! - стала я его тогда читать или нет?!!! Никаких воспоминаний... ![]() сейчас спросила у него - а он тоже не помнит ни своих впечатлений от книжки, ни где она... ![]() Ужос. Похоже, у нас в семье эпидемия массового беспамятства... ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1030 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
А Павел Грушко больше известен как переводчик, испанист. Кортасара переводил... А еще он пишет пьесы в стихах. Все знают одну - "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты", благодаря ленкомовскому спектаклю. А я когда-то, лет ...дцать назад была на его творческом вечере, где он читал пьесу - поэтическое переложение "Мастера и Маргариты". С тех пор мечтала ее прочесть! ![]() А в книге не только эти две, еще много - например, по "Блуждающим звездам" Шолом-Алейхема...
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1031 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Гала, а вот из того что я пока не забыла,
очень рекомендую тебе Кэндзи Маруяму. Я уже писала про него. Ты ж у нас любительница японцев! Он у них в Японии лауреат премии Акугавы, это их высшая литературная награда. У нас в продаже есть его книжка из серии Иллюмингатор (Библиотека ИЛ) - "Сердцебиение". С карпом на обложке (тем самым, которых там вывешивают на крышах в ихний день мужчин). На мой взгляд он гениален. И ты точно впечатлишься! гарантирую. ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#1032 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() Тем более, что предыдущий рейд был крайне удачен. ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1033 |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Грушко внешне похож на Кортасара почти как близнец.
![]() Несколько лет назад на какой-то презентации я набралась смелости - естественно, выпив коньячку! - и заговорила с ним, высказала все свои восторги по поводу Кортасара и его переводов. Он отнесся благосклонно... настолько, что предложил продолжить у него дома... обещал почитать новые переводы стихов Кортасара... а я с мужем была, гы! ![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
![]() |
![]() |
![]() |
#1034 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1035 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() nika,
Липскеров у меня есть, могу дать ![]() он тоже "не мое", как ты элегантно выражаешься. Но - вполне читабельный и даже прикольный. А Грушко - это ведь он написал мою любимую "Звезду и смерть Хоакина Мурьеты"? |
![]() |
![]() |
![]() |
#1036 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Aynos,
у меня же бумажный "Любовник"! Мне Ника его подарила! Так что могу поделиться. Надо тока определиться - где и когда? У меня со временем что-то швах полный. А может, хочешь в выходной сыграть в пинг-понг? (Если не будет подходящей погоды для лыж, а то я, наверное, пойду... да и ты, наверное, тоже ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#1037 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1038 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1039 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Из-за сегодняшнего снегопада еще в десятом часу вечера пробки были по шкале Яндекса - 10 баллов! Я ни разу больше 9 балов не видела... Как еще я прорвалась за 2.5 часа с работы - не знаю...
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#1040 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 14 (пользователей: 0 , гостей: 14) | |
|
|