книжные корешки - Страница 21

шерамур · **12.10.2007**, **18:08**

Цитата:

Сообщение от Ялав

А у нас все дискуссии так складываются: и об идеальных, точных экранизациях, и о писателях одного произведения, и о мужчинах и женщинах.
Поэтому я такие споры не очень люблю.

у-у-у, Ялав, у тебя не забалуешь, строгости какие

Ялав · **12.10.2007**, **17:12**

Слушай, шерамур, ты меня сподвигла почти на подвиг (сорри, за каламбур) - ковыряюсь в своих фото, мож, что-нибудь действительно выложу.

gala · **12.10.2007**, **17:44**

Девочки, смотрю "Парфюмера". Хорошо! Первоисточник не читала.

шерамур · **12.10.2007**, **18:20**

Цитата:

Сообщение от gala

Девочки, смотрю "Парфюмера". Хорошо! Первоисточник не читала.

ты же уже знаешь, "чем кончится";), ну его, первоисточник.

Ялав · **12.10.2007**, **18:10**

Я там картинки всякие в "Выставочном" поместила.

Aynos · **12.10.2007**, **18:19**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Я там картинки всякие в "Выставочном" поместила.

Ялавчик, я уже туда мчусь.

Ялав · **12.10.2007**, **18:44**

А я, наверное, буду смотреть "Парфюмера". Одним глазом. Мне о Дастине Хоффмане говорили так восторженно, как будто он там главную роль играл.

gala · **12.10.2007**, **18:59**

Цитата:

Сообщение от Ялав

А я, наверное, буду смотреть "Парфюмера". Одним глазом.

Первые 2/3 фильма - отлично. Потом не так интересно. Смотреть рекомендую. Читать точно не буду.
Кстати, по 49 -"Апокалипсис" Мэла Гибсона.

Ялав · **12.10.2007**, **20:34**

У голоса за кадром интонации сказочника.

Ялав · **12.10.2007**, **20:51**

Муть какая-то, этот "Парфюмер".

gala · **12.10.2007**, **21:26**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Муть какая-то, этот "Парфюмер".

Но как сделано!

Ялав · **12.10.2007**, **21:27**

Да, оператор - мастер!

nika · **12.10.2007**, **21:56**

Привет!

Что-то мне после дня в больнице не до "Парфюмера". Хотя актера, кажется, подобрали подходящего.
Я себя побалую в 0-50 по ТВЦ "Голова в облаках". Лучшая за последние годы стилизация - Париж 30-х. Шарлиз Терон несравненна, Пенелдопа Крус великолепна, а когда они в дуэте это... мммм! Ванильно-шоколадное мороженое! Или горячий шоколад со сбитыми сливками!

nika · **12.10.2007**, **21:57**

Цитата:

Сообщение от gala

Смотреть рекомендую. Читать точно не буду.

Гала, ты неправа, ЭТО надо читать! Это из тех книг, которые экранизации практически не поддаются, ятд. По крайней мере, пока не изобрели кинематограф с обонятельными эффектами!

Ялав · **12.10.2007**, **22:00**

Цитата:

Сообщение от nika

"Голова в облаках"

Да, классный фильм. Вафельный торт с шоколадным и сливочным кремом. Вафельный корж - Сью Таунсенд, конечно.

Ялав · **12.10.2007**, **22:01**

Цитата:

Сообщение от nika

ЭТО надо читать

Я читала, была некоторое время как в прострации. Читать ЭТО лучше, чем смотреть.

nika · **12.10.2007**, **22:02**

Ялав, коньячок еще остался? Наливай, а я про Арамиса скажу. Кто это говорит, что он сладкий? Неееет! Он как раз брутальный - изнутри. Клинок в бархатных ножнах - вот что такое Арамис. Это я, конечно, сформулировала много позже, а в 15 лет проинтуичила.

Ялав · **12.10.2007**, **22:06**

Цитата:

Сообщение от nika

"Голова в облаках"

Почему-то мне очень понравился эпизод, в котором Пенелопа сделала какие-то па, повернулась и - "Ля Гранжо!" (?).

nika · **12.10.2007**, **22:07**

И еще открою секрет. Довелось мне перевести роман одного современного француза "Последняя любовь Арамиса". Я говорила, помните? Французы обожают продолжать свою классику. Арамис-то остался жив "за рамками" Дюма. Отличный был роман, после него я укрепилась в своих чувствах к этому персонажу. Мне только никак его переиздать не удается. Это был тот случай, когда издательство, заказавшее мне перевод, пока я переводила, перестало существовать.

Потом удалось-таки издать, но в таком неудачном оформлении и таким мизерным тиражом, что книги все равно что нет. И уже больше 10 лет прошло.

Никто не хочет моего Арамиса!

Ялав · **12.10.2007**, **22:10**

Цитата:

Сообщение от nika

коньячок еще остался?

Выбирай, не стесняйся

nika · **12.10.2007**, **22:19**

Ялав · **12.10.2007**, **22:34**

Цитата:

Сообщение от nika

Наливай, а я про Арамиса скажу. Кто это говорит, что он сладкий? Неееет!

Это как раз тот случай, когда кажется, что все герои Дюма должны быть такими, как у Юнгвальда-Хилькевича. Вот мне трудно абстрагироваться от фильма, честно!

nika · **12.10.2007**, **23:10**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Это как раз тот случай, когда кажется, что все герои Дюма должны быть такими, как у Юнгвальда-Хилькевича. Вот мне трудно абстрагироваться от фильма, честно!

Да уж, Арамиса в исполнении Старыгина я бы точно не полюбила! Как и Д"Артаньяна в исполнении Боярского! Пора-пора-порадуемся...

topsik · **12.10.2007**, **23:38**

Цитата:

Сообщение от nika

Да уж, Аамиса в исполнении Старыгина я бы точно не полюбила! Как и Д"Артаньяна в исполнении Боярского! Пора-пора-порадуемся...

Старыгин у меня почему-то прочно ассоциируется со старшеклассником из Доживём До Понедельника.
Он там был в короткой вольнодумной курточке и дружил с Остроумовой.

Вот чёрт его знает.
Мне кажется, что Д'Артаньяна мог бы здорово сыграть Джонни Депп.
А на Арамиса...... не знаю... Какой-нибудь сладенький персонаж. Может, Хью Грант.

Портос -- Депардье. Без вопросов.

Jngr · **12.10.2007**, **23:30**

Я читал "Мушкетёров" гораздо позже выхода фильма и после многих просмотров разумеется. И мне герои в книге воображались совсем другими, а кино я спокойно воспринимаю. Мне кажется, это два разных самостоятельных произведения.

nika · **12.10.2007**, **23:51**

Цитата:

Сообщение от topsik

Портос -- Депардье. Без вопросов.

Портоса Депардье сыграл в "Человеке в железной маске". Это где мушкетеры уже старые. Вообще подбор актеров там - блеск! Айронс - идеальный Арамис, Малкович - Атос, а Габриэль Бирн - Д"Артаньян вообще стал для меня открытием. И даже Лео ди Каприо в этом фильме показал себя актером. А съемки! А музыка! Но... ох, не миновать мне шишек за шпильки в адрес Америки, но на какие мозги делает Голливуд свое кино?

Когда я услышала "преподобный Арамис" - сползла под кресло.

Я уже не говорю о том, что Анна Австрийская родила близнецов от Д"Артаньяна.

nika · **12.10.2007**, **23:54**

Цитата:

Сообщение от topsik

Мне кажется, что Д'Артаньяна мог бы здорово сыграть Джонни Депп.

Нимагу согласицца! Джонни Деппа люблю нежно, но он не Д"Артаньян!

topsik · **13.10.2007**, **00:04**

Цитата:

Сообщение от nika

Нимагу согласицца! Джонни Деппа люблю нежно, но он не Д"Артаньян!

Ник, но ДД -- лицедей.
Вот сравните "Страх И Ненависть В Лас-Вегасе" и Пиратов.

Не знаю. Очень типаж похож.
Кудри-дудри, хулиганствующий имедж. Такой провинциал, рвущийся к гламуру.

А больше героев и не приходит в голову.

nika · **13.10.2007**, **00:23**

Цитата:

Сообщение от topsik

Ник, но ДД -- лицедей.

Какое хорошее определение!
Не знаю, задумалась... возможно, для меня он на Д"Артаньяна не тянул только по росту - маловат? Возможно, это мелочь несущественная...

nika · **13.10.2007**, **00:24**

Но, боюсь тогда пришлось бы приглашать Ванессу Паради на Миледи!

topsik · **13.10.2007**, **12:08**

Цитата:

Сообщение от nika

Но, боюсь тогда пришлось бы приглашать Ванессу Паради на Миледи!

На Миледи как раз кандидаток хоть отбавляй.
Киношных стерв очень много. Шерон Стоун, будь она помоложе...

Хорошая стерва могла бы получится из Мадонны - но возраст, возраст.

шерамур · **13.10.2007**, **12:12**

Цитата:

Сообщение от topsik

На Миледи как раз кандидаток хоть отбавляй.
Киношных стерв очень много. Шерон Стоун, будь она помоложе...

Хорошая стерва могла бы получится из Мадонны - но возраст, возраст.

мы когда-то обсуждали "Опасные связи" и экранизации. Гленн Клоуз - не стерва, но роковая женщина;), есть разница?

topsik · **13.10.2007**, **12:16**

Цитата:

Сообщение от шерамур

мы когда-то обсуждали "Опасные связи" и экранизации. Гленн Клоуз - не стерва, но роковая женщина;), есть разница?

есть конечно.

я вот только не помню, миледи ведь должна быть, довольно молодой женщиной.
Ну скоко ей - лет 27 от силы.

Ялав · **13.10.2007**, **00:26**

Цитата:

Сообщение от nika

на Миледи!

А мож, на Констанцию?
Арманд Ассанте - г-н Буонасье.

Лена · **13.10.2007**, **00:27**

Всем добрейшей ночи, кто еще не спит... Я вот решила вышибать клин клином, и отправилась в гости, только что по дождю и темени притащилась обратно. Но чувствую себя на удивление бодро

Зато меня сегодня чуть не ограбили. Представляете, посреди белого дня, в 6 часов вечера, на довольно людной улице два наглых подростка чуть не отняли у меня, взрослой тетки, мобильник (по которому я в тот момент разговаривала) и вырвали сумку. Сумку я отбила, мобильный тоже вытащила из лужи, куда он шлепнулся, теперь он совсем отрубился

Во как бывает!

Ялав · **13.10.2007**, **00:31**

Лена, хорошо, что так обошлось!

nika · **13.10.2007**, **01:00**

Цитата:

Сообщение от nika

"Голова в облаках". Лучшая за последние годы стилизация - Париж 30-х.

Вполглаза слизываю сливки с шоколада.

При всех моих претензиях к Голливуду - умеют, когда хотят. Вот в этом фильме - ни липы, ни клюквы.

Jngr · **13.10.2007**, **01:44**

Лена, будте бдительны в следующий раз. Они нападают на тех, у кого, как им кажется, можно отнять. Такую шпану можно вычислять в толпе заранее. В большом городе почти как в Инете - надо смотреть в оба!

nika · **13.10.2007**, **01:50**

Лена, это в твоем районе было? Он так и остался бандитским?

m@gi · **13.10.2007**, **10:32**

Приветище всем огромное!

Промчалась по веточкам, и только не только по корешкам, и я почти на небесах - все тихо-мирно

Вдогонку о Мушкетерах..наша экранизация, помнится, сначала вызвала жуткое разочарование..и актеры-мушкетеры не те, и сюжет переврали..поэтому поставить на кого-нибудь клеймо любимчика ни могу, хотя Терехова в роли Миледи была самое то, Табаков играл Людовика 13 очень импозантно и вкусно, а кто Мазарини играл, не помню, но наверное тоже в тему

с отрицательными персонажами наши умели справляться лучше, нежели как с романтичными героями.. гы

Зато экранизация Конан-Дойля Шерлока Холмса была какой-то потрясающе английской, наверное это все же талант режиссера, постановшика, да и что там - всей съемочной группы, системное таки явление!
теперь любые другие импортные экранизации проигрывают по всем статьям. ИМХО!

12.10.2007, 17:12	#2
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Слушай, шерамур, ты меня сподвигла почти на подвиг (сорри, за каламбур) - ковыряюсь в своих фото, мож, что-нибудь действительно выложу. Последний раз редактировалось Ялав; 12.10.2007 в 17:21..

12.10.2007, 21:56	#13
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Привет! Что-то мне после дня в больнице не до "Парфюмера". Хотя актера, кажется, подобрали подходящего. Я себя побалую в 0-50 по ТВЦ "Голова в облаках". Лучшая за последние годы стилизация - Париж 30-х. Шарлиз Терон несравненна, Пенелдопа Крус великолепна, а когда они в дуэте это... мммм! Ванильно-шоколадное мороженое! Или горячий шоколад со сбитыми сливками! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

12.10.2007, 22:02	#17
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Ялав, коньячок еще остался? Наливай, а я про Арамиса скажу. Кто это говорит, что он сладкий? Неееет! Он как раз брутальный - изнутри. Клинок в бархатных ножнах - вот что такое Арамис. Это я, конечно, сформулировала много позже, а в 15 лет проинтуичила. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

12.10.2007, 22:07	#19
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	И еще открою секрет. Довелось мне перевести роман одного современного француза "Последняя любовь Арамиса". Я говорила, помните? Французы обожают продолжать свою классику. Арамис-то остался жив "за рамками" Дюма. Отличный был роман, после него я укрепилась в своих чувствах к этому персонажу. Мне только никак его переиздать не удается. Это был тот случай, когда издательство, заказавшее мне перевод, пока я переводила, перестало существовать. Потом удалось-таки издать, но в таком неудачном оформлении и таким мизерным тиражом, что книги все равно что нет. И уже больше 10 лет прошло. Никто не хочет моего Арамиса! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

12.10.2007, 22:19	#21
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	__________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

12.10.2007, 17:44	#3
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Девочки, смотрю "Парфюмера". Хорошо! Первоисточник не читала.

12.10.2007, 18:10	#5
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Я там картинки всякие в "Выставочном" поместила.

12.10.2007, 18:44	#7
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	А я, наверное, буду смотреть "Парфюмера". Одним глазом. Мне о Дастине Хоффмане говорили так восторженно, как будто он там главную роль играл.

12.10.2007, 20:34	#9
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	У голоса за кадром интонации сказочника.

12.10.2007, 20:51	#10
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Муть какая-то, этот "Парфюмер".

12.10.2007, 21:27	#12
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Да, оператор - мастер!

12.10.2007, 23:30	#25
Jngr Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 12.09.2007 Сообщений: 11,057 Репутация 1069 [+/-]	Я читал "Мушкетёров" гораздо позже выхода фильма и после многих просмотров разумеется. И мне герои в книге воображались совсем другими, а кино я спокойно воспринимаю. Мне кажется, это два разных самостоятельных произведения.

13.10.2007, 00:24	#30
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Но, боюсь тогда пришлось бы приглашать Ванессу Паради на Миледи! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

13.10.2007, 00:27	#35
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,053 Репутация 817 [+/-]	Всем добрейшей ночи, кто еще не спит... Я вот решила вышибать клин клином, и отправилась в гости, только что по дождю и темени притащилась обратно. Но чувствую себя на удивление бодро Зато меня сегодня чуть не ограбили. Представляете, посреди белого дня, в 6 часов вечера, на довольно людной улице два наглых подростка чуть не отняли у меня, взрослой тетки, мобильник (по которому я в тот момент разговаривала) и вырвали сумку. Сумку я отбила, мобильный тоже вытащила из лужи, куда он шлепнулся, теперь он совсем отрубился Во как бывает!

13.10.2007, 00:31	#36
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Лена, хорошо, что так обошлось!

13.10.2007, 01:44	#38
Jngr Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 12.09.2007 Сообщений: 11,057 Репутация 1069 [+/-]	Лена, будте бдительны в следующий раз. Они нападают на тех, у кого, как им кажется, можно отнять. Такую шпану можно вычислять в толпе заранее. В большом городе почти как в Инете - надо смотреть в оба!

13.10.2007, 01:50	#39
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Лена, это в твоем районе было? Он так и остался бандитским? __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

13.10.2007, 10:32	#40
m@gi Рассказчик Регистрация: 06.09.2007 Адрес: кольцо Сатурна (ТМ) Сообщений: 810 Репутация 66 [+/-]	Приветище всем огромное! Промчалась по веточкам, и только не только по корешкам, и я почти на небесах - все тихо-мирно Вдогонку о Мушкетерах..наша экранизация, помнится, сначала вызвала жуткое разочарование..и актеры-мушкетеры не те, и сюжет переврали..поэтому поставить на кого-нибудь клеймо любимчика ни могу, хотя Терехова в роли Миледи была самое то, Табаков играл Людовика 13 очень импозантно и вкусно, а кто Мазарини играл, не помню, но наверное тоже в тему с отрицательными персонажами наши умели справляться лучше, нежели как с романтичными героями.. гы Зато экранизация Конан-Дойля Шерлока Холмса была какой-то потрясающе английской, наверное это все же талант режиссера, постановшика, да и что там - всей съемочной группы, системное таки явление! теперь любые другие импортные экранизации проигрывают по всем статьям. ИМХО! __________________ Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов.

Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки - 4	Aynos	Культура	2538	12.09.2013 07:14
Книжные корешки-7	Aynos	Культура	2522	19.12.2008 23:27
Книжные корешки - 6	Aynos	Культура	2523	16.09.2008 21:08
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 06:06
Книжные корешки (продолжение)	Не Я	Культура	2499	17.12.2007 22:11