Космическая Одиссея 2007:Кассини-Япет.Марс-спуск в кратер.

[Не Я]

Сообщение от docent

Заинтересованные уже спят пьяным сном...

Эта правда!

И сугубым!

Чё, Доку истчо рассказывать?

"Не учи учёного...!" (С)

[Tortuga]

Сообщение от krendel-07

думаешь - только это? :shock:

Я не ищу во всём второе дно.

[andr59]

Сообщение от Tortuga

Я не ищу во всём второе дно.

Что Вы, кренделевич думает что я его хочу в
американскую веру обратить, типа сделать такое
специальное обрезание- бенц- и он уже американец
в полосатых штанах.

Странные люди.Но и такие есть.

[andr59]

Сообщение от krendel-07

андр, а в России уже и нечего поискать?

В России ,дорогой друг, нашли мамонта.
Оленевод нашел, в Ямало -Ненецком округе.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6284214.stm

Last Updated: Tuesday, 10 July 2007, 09:45 GMT 10:45 UK


Baby mammoth discovery unveiled
By Paul Rincon
Science reporter, BBC News

Я не знаю , мне переводить ?
Просто в русской версии ВВС этого нет,
а факт занимательный.

[her]

Сообщение от Tortuga

А мне страшно интересно, что сфотогр. Кассини на полюсе Сатурна?
Фото это не так давно было в инете. Какое-то шестиугольное образование высотой более 100км и диаметром до 25 тыс. км.
Правильный шестиугольник. На фото всё в красном цвете.
Собственной фантазии и знаний не хватает, что бы придумать что-нибудь интересное. И инет молчит на эту тему.
Подключайтесь.

А вот тут ничего мистического нету - такие явления в жидкостях и газах и на Земле и в лаб. условиях наблюдаются - в жидкостях, газах, жидких кристаллах и пр.
Ну, например, известный случай - конвекция Рэлея-Бенара в жидкости, подогреваемой снизу. Если нагрев превышает некоторое критическое значение - однородное неподвижное состояние становится неустойчивым, формируются всякие структуры, в тч и шестиугольники...
Ну в реальной ситуациии все сложнее конечно - сразу и не объяснишь...

[andr59]

Правда фотографию мамонта 130 см роста и 50
кг веса перед отправкой в Японию ИТАР-Тасс
все таки сделал.




Почему его отправляют в Японию ,крендель?

[her]

Сообщение от andr59

фотографию мамонта 130 см роста и 50
кг веса перед отправкой в Японию

Несчастный какой!
Продали суки, русского мамонта!

[andr59]

Сообщение от her

Несчастный какой!
Продали суки, русского мамонта!

Пишут , что для исследования..

Переведу кусок:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6284214.stm

The frozen carcass is to be sent to Japan for detailed study.

Замерзший корпус будет отослан в Японию для
детального исследования.

(Еще будет,прим.перевод)

The six-month-old female calf was discovered on the Yamal peninsula of Russia and is thought to have died 10,000 years ago.

Шести месячный теленок - женского типа открыт
на Ямальском полуострове России и предполагается,
что он (она) умерла около 10000 лет назад

The animal's trunk and eyes are still intact and some of its fur remains on the body.
Тело животного и глаза не повреждены,
так же как остатки меха на теле.

[Не Я]

Сообщение от andr59

Почему его отправляют в Японию ,крендель?

Японцы давно надеятся восстановить мамонтов путём клонирования

Но для этого нужна, как минимум хотя бы одна выжившая клетка, причём чем моложе будет организм, тем выше вероятность успеха операции..Возможно они надеются, что в условиях вечной мерзлоты может найтись такая выжившая клетка?

А мамонтов и мамонтят находили не раз - не такая это уж прямо и редкость.

[andr59]

Продолжение.

Bringing mammoths back from the dead could take the form of injecting sperm into the egg of a relative, such as the Asian elephant, to try to create a hybrid.

(не понимаю, откуда они в женской особи нашли
сперму для инъекции мамонтовому родственнику
типа азиатского слона ?,
как пишет крендель, могу только
догадываться, прим переводчика)


Alternatively, scientists could attempt to clone a pure mammoth by fusing the nucleus of a mammoth cell with an elephant egg cell stripped of its DNA.

Альтернативно , ученые могут сделать попытку
клонирования чистого мамогта , пересаживая ядро мамонтовой
клетки в слоновью яйцеклетку ....

........
The Yamal mammoth is expected to be transferred to Jikei University in Tokyo, Japan, later this year.

Ямальский мамонт , как ожидается будет перемещен
в Джикей Университет в Токио, Япония, позже в этом году.

(конец цитаты)

[andr59]

Сообщение от Не Я

А мамонтов и мамонтят находили не раз - не такая это уж прямо и редкость.

И не прсто находят ,но и продают их...


Хотите услышать, что по этому поводу думает
американец в полосатых штанах ?


Dr Agenbroad added: "Russia says that any mammoth remains are the property of the Russian government, but nobody really pays attention to that."

Доктор Агенброд добавляет
(по-поводу того, что даже через интернет можно
купить волосы мамонта за 50 долларов дюйм,
прим. перевод.) :
"Россия говорит , что останки любого мамонта есть
собственность Российского правительства, но никто
в действительности не обращает на это внимания".

(конец цитаты)

[Не Я]

Сообщение от andr59

(не понимаю, откуда они в женской особи нашли
сперму для инъекции мамонтовому родственнику
типа азиатского слона ?,

Так для клонирования сперма-то и не нужна.

Там другие биологические механизмы используются.

[andr59]

Вернемся к исследованию Космоса.

Т.к. маэстро крендель пока ничего не предложил
исконно русского в этой области и на сей момент
придется передвинуться на сайт спейс.ком и узнать
последние подробности намеченного на 3 августа
старта новой экспедиции к Марсу.

В низкобюджетной скаутской серии, первым из
которой взлетит Марс Феникс.
http://www.space.com/missionlaunches...ix_update.html


NASA Spacecraft Set to Study Mars' Icy North Pole
Космический корабль НАСА готов к изучению
Северного полюса Марса.

By Ker Than
Staff Writer
posted: 9 July 2007
2:09 pm ET


Preparations are on track for the launch of a new NASA Mars lander early next month to search for subsurface water and potential life in the red planet's arctic northern region.

Сейчас идут приготовления для запуска нового корабля НАСА
на Марс в начале следующего месяца для исследования
подповерхностной воды и возможности существования
жизни в северной арктической области красной планеты.


Если старт Феникса произлйдет как запланировано,
3 августа он должен будет
достичь Марса 25 мая 2008 года.
Достигнув цели , космический корабль сразу же
войдет в атмосферу ( без выхода на околомарсианскую орбиту,
прим.перевод.) и сделает попытку мягкой посадки в районе
северного полюса.


Phoenix will use a heat shield and parachute to slow its high-speed entry, and pulsed descent rockets to lower it down safely.

Феникс будет использовать тепловой щит и парашют
для замедления своего быстрого вхождения
в атмосферу и периодически включающиеся
посадочные ракеты для безопасности снижения.

..............
..............

The total cost of the mission is estimated to be about $420 million. As its name implies, Phoenix is NASA's second attempt to explore the Martian polar regions after the Mars Polar Lander was lost in 1999. It will carry many of the same instruments as that ill-fated spacecraft, as well as instruments recycled from the canceled Mars Surveyor 2001 Lander.


Общая стоимость миссии оценивается в 420 миллионов долларов.
Феникс в НАСА это вторая попытка иследования
марсианского полюса после того , как Марс Полар Лендер
был потерян в 1999 году.
Он несет на себе во многом те же приборы , что и
погибший собрат , тем более , что это приборы сохранились
с отмененного полета другого аппарата -
Марс Сэрвейор Лэндер 2001.

[andr59]

Сообщение от Не Я

Так для клонирования сперма-то и не нужна.

Там другие биологические механизмы используются.

Клонирование - это второй вариант.
Первый вариант связан со спермой.

Напомню, первый вариант -

Bringing mammoths back from the dead could take the form of injecting sperm into the egg of a relative, such as the Asian elephant, to try to create a hybrid.

[Tortuga]

Мамонтёнок очень смахивает на мамонтёнка Диму, найденного на Таймыре ещё во времена СССР. Тогда это было коллосальной сенсацией и гордостью советских палеонтологов.
А теперь сразу в Японию.
Самим-то, что не нужен?

[Не Я]

Сообщение от andr59

Клонирование - это второй вариант.
Первый вариант связан со спермой

Очень сомнительно, чтобы мог сохраниться хотя бы один живой сперматозоид - слишком уж чувствительны они к условиям внешней среды.

Да и оплодотворение слонихи спермой мамонта - тоже затея сомнительная. Да и не мамонт тогда получится - а гибрид. Вполне возможно не способный к дальнейшему размножению, как мулы или лошаки например.

А, вот, клонирование могло бы и получиться.

[andr59]

И последнее, относительно Марс Феникс :
http://www.space.com/missionlaunches...ix_update.html


The mission is officially set to last three months, but could be extended if the lander manages to survive the harsh Martian winter.

"I'd be thrilled to actually see the ice starting to form in the winter," Smith said. "We're hopeful that we can survive long enough to see ice, but it's probably unlikely."

Миссия официально должна продлиться 3 месяца,
но может быть продлена , если управляющие механизмы
выживут в суровой марсианской зиме.

"Я был бы доволен , если бы удалось наблюдать
формирование льда с приходом зимы",
говорит спец. Смит" Мы надеемся , что мы проживем
достаточно долго , чтобы видеть лед , но это
маловероятно".

(конец цитаты)

[andr59]

Сообщение от Tortuga

Мамонтёнок очень смахивает на мамонтёнка Диму, найденного на Таймыре ещё во времена СССР. Тогда это было коллосальной сенсацией и гордостью советских палеонтологов.
А теперь сразу в Японию.
Самим-то, что не нужен?

У нас сейчас государством и наукой управляют
друзья кренделя.
Поэтому я могу лишь переадресовать вопрос к нему
и к его тестю,опять же обратно.

[andr59]

Сообщение от Не Я

А, вот, клонирование могло бы и получиться.

Будем посмотреть.

[andr59]

Долго я ждал ответа кренделя , долго.
Не дождался.

Вынужден обрадовать граждан исконно русским
сам.
("Петя, а тепегь спой нашу, иконно гусскую...."
(из анекдота)

Опять с сайта спейс .ком
http://www.space.com/missionlaunches...irecttv10.html


Russian Rocket Successfully Orbits U.S. Communications Satellite

Российская ракета успешно вывела на орбиту
американский коммуникационный спутник.

By Interfax News Agency

posted: 7 July 2007
10:00 a.m. ET


MOSCOW. July 7 (Interfax-AVN) - The U.S. telecommunications satellite DirecTV-10 has been put into its destination orbit, spokesman for the Russian Khrunichev space research and production center Alexander Bobrenev told Interfax on Saturday.


Москва, 7 июля (интерфакс) - Америк. телеком.
спутник ДиректТВ-10 был выведен на место назначения
как сообщил российский представитель производственного
центра им. Хруничева Александр Бобренев в субботу.

"Five blasts of the Breeze-M upper stage's cruise engine put the DirecTV-10 spacecraft into its destination orbit with an altitude of 35,700 kilometers," Bobrenev said.


"Пяти ...( двигательнаЯ ? прим.перевод)
верхняя ступень
Бриз-М вывела Директ ТВ-10 на орбиту высотой
35700 километров", сообщил Бобренев.

(конец цитаты)

[SoapMaker]

Сообщение от Не Я

Очень сомнительно, чтобы мог сохраниться хотя бы один живой сперматозоид - слишком уж чувствительны они к условиям внешней среды.

Их вроде хранят ведь в житком азоте, вечная мерзлота это конечно не - 180, но все таки - маленький шанс но есть

[Не Я]

Сообщение от SoapMaker

но все таки - маленький шанс но есть

Возможно...

Бывали случаи, когда из мерзлоты выкапывали всяких рыб и тритонов и они оживали при размерзании.

Конечно - мамонт млекопитающее и не оживёт, но надежда на то, что отдельные клетки тела можно оживить - остаётся.

Правда именно в сперматозоиды я не верю. Может какие клетки хрящевой или костной ткани - поустойчивее они, наверное будут. И могли успеть замёрзнуть до того, как начали подвергаться процессам гниения

[andr59]

Как сегодня передает Спейс.ком
шаттл Эндевор занял место на стартовой площадке
впервые за пять лет .

Некоторые подробности:

http://www.space.com/missionlaunches...8_rollout.html

NASA's Shuttle Endeavour Returns to Launch Pad


By Tariq Malik
Staff Writer
posted: 11 July 2007
7:29 a.m. ET

NASA's space shuttle Endeavour returned to the launch pad for the first time in nearly five years, making the overnight trek from its Florida hangar to prepare for a planned Aug. 7 liftoff.


Спейс шаттл Эндевор (Энергичная попытка)
вернулся к месту старта впервые за 5 лет , совершив
крюк из своего ангара во Флориде . чтобы
подготовиться к старту , который планируется на 7 августа
2007 года.

The shuttle reached Launch Pad 39A at NASA's Kennedy Space Center in Cape Canaveral at about 2:30 a.m. EDT (0630 GMT) after a just over six-hour journey to cover the 3.4-mile (5.4-kilometer) stretch from the Florida spaceport's cavernous Vehicle Assembly Building.

Шаттл достиг стартовой площадки 39A в космическом
центре имени Джона Кеннеди на мысе Канаверал
около 2:30 ночи по восточному времени (0630 по гринвичу)
после более чем 6-ти часового путешествия на 5.4 км из
сборочного корпуса .

NASA is priming Endeavour for an Aug. 7 launch to continue assembly of the International Space Station (ISS) during an up to 14-day mission. The spaceflight will mark Endeavour's first since late 2002, after which NASA pulled the orbiter aside for a planned overhaul.

НАСА предполагает использовать старт 7 августа для
продолжения сборки Международной Космической станции
в течение 14-дневной миссии.Космический полет
будет первым с 2002 года, после которого НАСА
проводило капитальный ремонт корабля.
(overhaul).
....................
(конец цитаты)
=================================

Будем следить за событиями.

[andr59]

Должен обрадовать читателя. сообщив ,
что пылевая буря на Марсе
стала медленно перемещаться
на север.
А также тем, что эта буря оказалась слабей той,
что была в 2001 году.

============================
Новости из спейс.кома.
http://www.space.com/scienceastronom...mars_dust.html

Martian Dust Storm Creeps North

Марсианская пылевая буря перемещается еа север.

By Ker Than

Staff Writer
posted: 11 July 2007
03:36 pm ET
.................
.................

Scientists are using the Thermal Emission Imaging System (THEMIS) on NASA's Mars Odyssey orbiter to track the global Martian dust storm that erupted suddenly in late June. THEMIS is a multiwave camera sensitive to multiple wavelengths of both visible and infrared light.


Ученые , применяя соответствующую систему (THEMIS)
на спутнике НАСА Марс Одиссей орбитер следят за
распространением шторма , который внезапно начался
в июне. THEMIS представляет собой многоволновую
камеру , чувствительную к разным длинам волн -
видимым и инфракрасным.

The dust storm began in Mars' heavily cratered southern hemisphere and swelled to encircle the entire planet in roughly a week. As winds swept dust into the atmosphere, the atmosphere warmed, creating a positive feedback that added to the storm's power, helping it pick up even more dust.


Пылевая буря началась в южном полушарии Марса ,
покрытом кратерами и охватила планету в течение
недели. Т.к. ветер поднимает пыль в атмосферу,
атмосфера нагревается , создается положительная
обратная связь , которая добавляет энергии буре , помогая
подняться еще большему количеству пыли.

[andr59]

пРодолжение

"When the dust becomes thick enough, it reflects more sunlight from the atmosphere, allowing the air near the surface to cool," said Joshua Bandfield, research associate at the Mars Space Flight Facility at Arizona State University.

"Когда слой пыли станет достаточно толстым,
он начинает отражать больше солнечных лучей из атмосферы,
посволяя воздуху вблизи поверхности становиться
холодней.," говорит Джошуа Бэндфилд из
аризонского Университета.

Dust storms, even global ones, are normal for Mars. "It's southern summer in the southern hemisphere," Bandfield said. "That's when Mars lies closest to the sun and solar heating is greatest."

Пылевые бури на Марсе ,даже глобальные-
это нормальное явление .
"Сейчас в южном полушарии лето , и Марс находится ближе к Солнцу.
соответственно солнечный нагрев атмосферы максимальный".

It's uncertain how long the current storm will last, but it probably won't disappear as quickly as it began. "Mars will remain dusty for at least a couple more months," Bandfield predicts.


"Пока не определено, как долго эта буря продлится ,
но вероятно она не исчезнет так же быстро, как началась.
Марс останется в пыли еще пару месяцев", говорит Бэндфилд.

(конец цитаты)
===========================

С роверами пока все в порядке (правда у одного из них
не крутится одно из шести колес),
но появились
слухи о том, что руководители полета
хотят их отключить.

Подробности последуют позже.

[andr59]

В России проводятся какие-то телодвижения
по увольнению Н.Севастьянова, главы корпорации
"Энергия".

А в Штатах :
http://www.space.com/news/070713_nas...witz_updt.html

NASA's Exploration Chief to Step Down for Family
By Tariq Malik
Staff Writer
posted: 13 July 2007
5:30 p.m. ET

Шеф по исследованиям НАСА увольняется,Ю
чтобы быть с семьей.

Scott "Doc" Horowitz, head of NASA's effort to replace the space shuttle and return astronauts to the Moon, is stepping down to spend more time with his family, he said Friday.

Скотт "Док" Горовиц , глава НАСА по возвращению
шаттлов и по возвращению астронавтов на Луну,
увольняется , чтобы проводить больше времени с семьей.

.

[andr59]

Опечатки, опечатки ....
Бывает и с американцами..

Houston, We Have a Shuttle Typo

Хьюстон , у нас опечатка на Шаттле.

By Todd Halvorson
FLORIDA TODAY
posted: 13 July 2007
10:43 p.m. ET


How about this for a quick fix?

Может быстро исправить ?

............
.............
When the shuttle was rolled out to its seaside launch complex Wednesday, one item was missing: the "u" in Endeavour.


Когда Шаттл установили на стртовый комплекс в среду,
одна буква пропала ,буква " u " в слове Endeavour.

The orbiter is named after HM Bark Endeavour, the ship commanded by 18th century explorer James Cook; the name also honored Endeavour, the Command Module of Apollo 15. This is why the name is spelled in the British English manner, according to Answers.com.


Космический аппарат назван в честь барка Её Величества
"Индевор", которым командовал в 18 веке
исследователь (оригинально, прим переводчика)
Джеймс Кук ; это название также прославлено
Командным модулем Аполло 15 "Индевор".
Вот почему это название пишется на английский манер
Endeavour,а не Endeavor, как пишут на Answers.com


Published under license from FLORIDA TODAY. Copyright © 2007

[andr59]

Господа... , господа... , товарищи жители
бывшего СССР. Слышали ли вы что либо о самом крупном
телескопе в мире ?
Или заботы о хлебе насущном отодвинули это одно из самых
искусных произведений человеческого разума в сторону?

"Вы помните, Вы все конечно помните, как я стоял,
придвинувшись к стене ...."(с) ,нет не так....

Вы помнитте , Вы все конечно помните , что
в прошлом столетии самыми крупными оптическими
телескопами были сначала американский телескоп
в Аресибо - диаметром 5 метров.
Потом СССР разогнался и переплюнул врага-
6 метров в станице Зеленчукской.

А что сейчас спросит заинтересованный читатель ?
А сейчас - сказка. Сказка называется
Обсерватория W.M. Keck 2, на Гаваях (США),
два ДЕСЯТИМЕТРОВЫХ Телескопа.

http://www.keckobservatory.org/

Более подробно :

http://www.keckobservatory.org/about.php

И о результатах ,

http://www.space.com/scienceastronom...eep_space.html


Коммунизм наступил ?
Они видят формирующиеся галактики ,
отдаленные он нашего времени на 13 миллиардов
лет.
Прошло только 500 миллионов лет с момента
Большого Взрыва, наступил Dark Age,
(наступило темное столетие) , расскажи об
этом дочке ,Крендель,
плюнь на политику, займись космологией.

Подробности последуют.

[andr59]

Обнаружена 60-я "луна" у Сатурна.
Космический аппарат Кассини обнаружил 60-й
по счету спутник Сатурна диамером 2 км, который
вращается вокруг гиганта по орбите диаметром
1.76 млн.км.лежащей внутри орбит Mehone and Pallene,
Мехона и Палена.

Это новости спейс .ком.

http://www.space.com/scienceastronom...turn_moon.html

[her]

Товарищи дорогие!
Ну хоть один квалифицированный биолог среди нас найдется - пусть разъяснит можно ли клонировать ентого мамонтна, а еще лучще динозавров, а также В.И. Ленина...

[Не Я]

Сообщение от her

Ну хоть один квалифицированный биолог среди нас найдется - пусть разъяснит можно ли клонировать ентого мамонтна, а еще лучще динозавров, а также В.И. Ленина...

Ленина точно нельзя - ни одной жизнеспособной клетки в этом теле, после всей химии остаться не могло.

Да, и, на хера он тебе нужен-то?

А, уж, тем более динозавров.

С мамонтом - вопрос.

В условиях вечной мерзлоты могли остаться ткани, находящиеся в состоянии глубокого анабиоза.

Во всяком случае бывало - раскапывали всяких древних тритонов и рыб и они, после разморозки, даже оживали на короткое время.

Мамонт - млекопитающее, конечно не оживёт.

Но надежды найти жизнеспособные клетки остаются.

Вероятность очень и очень мала, но не нулевая полностью.

[her]

Хочу динозавров, чтоб бегали как в этом, мать его парке периода...
А также Ильича:

[Не Я]

her
Дык.

В результате клонирования получился бы не Ленин в кепке, а новорожденный ребёнок с генным набором Ленина - только и всего.

Дальше - как воспитаешь?

Возми другого ребёнка, рождённого естественным путём и воспитывай как Ленина. Проще будет.

А динозавры - увы, не получится.

Даже генного набора для анализа выделить не смогли - слишком уж много времени прошло.

[andr59]

Продолжаем следить за происходящим на Марсе
с помощью американского сайта спейс.ком.

Сегодня он сообщает , что пылевая буря ,
начавшаяся в июне этого года и достигавшая 25.9
млн кв. км - охватила всю поверхность Марса.

http://www.space.com/scienceastronom...bal_storm.html
Martian Dust Storms Engulf Planet

Марсианская пылевая буря поглотила планету.
By Dave Mosher

posted: 20 July 2007
08:17 am ET

Далее Дэйв Мошер сообщает:

The saving grace for the rovers, however, is that the dust creates a glow of indirect sunlight. The effect is similar to Earth's cloudy weather, which blocks the sun but does not completely prevent light from reaching the ground.

Слава Богу для роверов ,однако, то, что пыль создает
потоки непрямого солнечного света (рассеивает свет, прим переводчика) .Это эффект, подобный пасмурной погоде
на Земле , которая препятствует прямым лучам, но но не
мешает свету достигать поверхности.
========================

Роверы Спирит и Опортьюнити снизили
свою активость ,соответсвенно в области
кратера Гусева и на плато Меридиани,
но "продолжают служить науке".

Ветер, который сопровождает пылевую бурю
привел к тому , что сейчас солнечные батареи
Опортьюнити чище, чем они были после посадки в
2004 году.
================================

Будем ждать очередных новостей с Марса.

[Tortuga]

Сообщение от Не Я

В результате клонирования получился бы не Ленин в кепке, а новорожденный ребёнок с генным набором Ленина - только и всего.
Дальше - как воспитаешь?
Возми другого ребёнка, рождённого естественным путём и воспитывай как Ленина. Проще будет.

Не думаю, что в семье Ульяновых культивировалась и воспитывалась ненависть и жестокость. И, тем не менее, Ленин был очень жесток. И уж если ненавидел кого, то до судорог.

[andr59]

.... И новые известия с Марса не замедлили прийти.
Как сообщает сегодня ВВС
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6909656.stm

Last Updated: Saturday, 21 July 2007, 12:22 GMT 13:22 UK

Mars dust storms threaten rovers
Марсианские пылевые бури создают угрозу для роверов.

===========================
Оба ровера, как мы уже знаем находятся
в южном полушарии Марса , где сейчас лето.
Спмрит - в районе кратера Гусева, Опортьюнити-
на плато Меридиен.
Последний подвергся большей угрозе , чем Спирит.

Вот что пишет об этом ВВС :

Before the dust storms began last month, Opportunity's solar panels had been producing about 700 watt hours of electricity per day, enough to light a 100-watt bulb for seven hours.

Перед тем как начались пылевые бури в прошлом месяце,
солнечные панели производили 700 ватт\час электроэнергии
в день , достаточных для работы 100 ваттной лампы в течение
семи часов .


On 17 July, the output from Opportunity's solar panels dropped to 148 watt hours, the lowest point ever for either rover.

17 июля , мощность солнечных батарей Опортьюнити
опустилась до 148 ватт/час , самой низкой точки для роверов.

Then, on Wednesday, Opportunity's solar-panel output dropped even lower, to 128 watt hours.

Затем , в среду , мощность солнечных батарей Опортьюнити
снизилась до 128 ватт/час

[andr59]

Продолжение.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6909656.stm



"Угрозу для роверов представляет то, что если энергии
будет не хватать на обогрев аппаратов ,то чувствительная
электроника поппросту замерзнет и перестанет работать.
(даже летом на юге Марса температуры падают
до минус 50 - минус 80 градусов Цельсия ,
прим переводчика)

Об этом говорит менеджер проекта Джон Каллас.

Г-н Каллас сообщил, что так как сейчас в южном полушарии
Марса лето , существует шанс, что температура не упадет
настолько, чтобы вывести из строя электронику
роверов .
(конец цитаты)

Фотография марсианской бури :
(судя по номеру фотографии из каталога НАСА-- это реальная
фотография)

[andr59]

Продолжаем следить за положением дел на Марсе
(т.к. больше нечего делать).
Вчера спейс.ком сообщил со ссылкой на представителей
НАСА, что буря продолжается :
http://www.space.com/news/070727_rovers_update.html

Update: Mars Rovers Weather the Storm

Марсианские роверы переживают бурю

By Dave Mosher
Staff Writer
posted: 27 July 2007

A global dust storm at Mars continues to veil the two surface rovers and their solar panels, but NASA officials reported today they expect the robots are capable of weathering the tempest.

Глобальная пылевая буря на Марсе продолжается,
она накрыла оба ровера и их солнечные батареи , но как
сообщают сотрудники НАСА , они ожидают, что
роверы переживут эту непогоду.

[andr59]

НАСА продолжает расследование якобы имевших место
случаев полета в космос астронавтов имевших алкогольную
интоксикацию.
http://www.space.com/news/070727_nas...astronaut.html

NASA to Investigate Claims That Astronauts Flew After Drinking

НАСА РАССЛЕДУЕТ ОБВИНЕНИЯ ,ЧТО АСТРОНАВТЫ
ЛЕТАЛИ ВЫПИМШИ

By Tariq Malik
Staff Writer
posted: 27 July 2007
3:25 p.m. ET


This story was updated at 4:58 p.m. EDT............
...........

"At this point, we're dealing with allegations and we need to find out what the ground truth is," NASA associate administrator Shana Dale said in a press briefing.

"С этой стороны , мы имеем дело с обвинениями и нам необходимо
выявить , имеются ли для них основания", сообщила
помощник администратора НАСА Шана Дэйл на брифинге.

[andr59]

Что касается обвинений в пьянке.
http://www.space.com/news/070729_ap_russian_drunk.html

Russian Official Denies Astronaut Drank

Российские офиц. представители отрицают то,
что астронавт выпивал.

By Alex Nicholson
Associated Press
posted: 29 July 2007
10:46 am ET


MOSCOW (AP) -- Russia's space agency denied Saturday that an astronaut could have flown drunk aboard a Soyuz spacecraft from its Baikonur cosmodrome, reacting to allegations reported by the chairman of an independent U.S. panel on astronaut health.

Москва, АП -- Рос. Косм. Агентство отрицало в субботу,
что астронавт (американец, прим. переводчика) взлетал
нетрезвым на борту корабля Союз с космодрома Байконур,
в качестве реакции на обвинения выдвинутые председателем
независимого
совета в США по здоровью астронавтов.
(конец цитаты)
===========================

Этот совет выдвинул обвинения против НАСА и
двух астронавтов (один из которых стартовал на Союзе,
а другой на Шаттле) в употреблении спиртного
перед полетом.
Кажется эти обвинения не подтверждаются.
(Прим. переводчика)