Книжные корешки - 6 - Страница 15

АК · **19.06.2008**, **07:40**

Добрый день!
Вопрос к знатокам французкого

Что такое "маршанд де мод" применительно к женской профессии?

m@gi · **18.06.2008**, **23:57**

Здорово, здорово!

молодцы наши!
отличный футбол..

шведы в шоке :-))

Aynos · **19.06.2008**, **00:10**

"Урра, мы ломим, гнутся шведы!!!" (с)
За это надо выпить.

Прследний стаканчик пива на ночь...

m@gi · **19.06.2008**, **00:12**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Прследний

прследний так прследний

Martins · **19.06.2008**, **00:12**

Цитата:

Сообщение от Aynos

стаканчик пива на ночь...

завидую. пойду кофе выпью и за работу.

Aynos · **19.06.2008**, **00:20**

А чего завидовать. Спать осталось пять часов. А потом тоже на работу.

gala · **19.06.2008**, **07:02**

Здоровье подорвано окончательно.

Всем привет!

Martins · **19.06.2008**, **08:38**

модистка?

АК · **19.06.2008**, **08:40**

Цитата:

Сообщение от Martins

модистка?

Я тоже к этому склоняюсь

. Но хотел бы знать точный перевод

Martins · **19.06.2008**, **08:41**

продажа и изготовление женской одежды - примерно так, мне кажется

АК · **19.06.2008**, **09:35**

Цитата:

Сообщение от Martins

продажа и изготовление женской одежды - примерно так, мне кажется

Спасибо

nika · **19.06.2008**, **12:00**

Цитата:

Сообщение от АК

Что такое "маршанд де мод" применительно к женской профессии?

Совершенно верно, модистка.

АК · **19.06.2008**, **12:05**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от АК

Что такое "маршанд де мод" применительно к женской профессии?

Совершенно верно, модистка.

Благодарю!

gala · **19.06.2008**, **18:19**

В субботу по СТС в приемлемое время фильм Джармуша "Кофе и сигареты".
Не видела, но обязательно буду смотреть.

Щас пойду лимерики сочинять.

Ялав · **19.06.2008**, **21:27**

Цитата:

Сообщение от gala

В субботу по СТС в приемлемое время фильм Джармуша "Кофе и сигареты".
Не видела, но обязательно буду смотреть.

Здрасьте

Я его скачала, правда, еще не смотрела. Знаю, что ч/б, что в принципе характерно для Джармуша. Я его, так сказать, проматывала, останавливаясь на некоторых эпизодах. Могу сказать, что когда слушаешь эти диалоги в кафе, то иногда чувствуешь аромат кофе и сигарет

nika · **20.06.2008**, **00:34**

На Московский кинофестиваль приехала моя любимая блондинка!

gala · **20.06.2008**, **06:28**

Цитата:

Сообщение от nika

На Московский кинофестиваль приехала моя любимая блондинка!

Шерлиз Терон? Обожаю!

У нас погоды налаживаются

И весь балкон уже в цветах.

Всем привет!

Martins · **20.06.2008**, **06:29**

nika,
вот в сети нашел такую вешь, может поможете понять, я выделил красным:

Цитата:

Русофобы тоже удивляют. Обобщенно - расисты и фашисты образованные удивляют. Потому что образование означает некую трациональность мышления. А расизм и злобность (fachisteпо французски - злобный) ИРРАЦИОНАЛЬНЫ.

Какие могут быть религиозные люди в России? В России одна религия - ЦИНИЗМ. Это то, что осталось от коммунистической версии фашизма.

http://a-nikonov.livejournal.com/223156.html

что-то я не понял каким это местом "fachiste" преводится как злобный?
пошел по словарям искать - нигде нет. не говоря уже что фашизм пишется совсем по другому.

topsik · **20.06.2008**, **07:35**

Марат, это ЖЖ "писателя и журналиста" А. Никонова.

я его знаю - редкостный идиот. Так что, рилэкс.

Martins · **20.06.2008**, **07:52**

Цитата:

Сообщение от topsik

Марат, это ЖЖ "писателя и журналиста" А. Никонова.

я его знаю - редкостный идиот. Так что, рилэкс.

что фигню делает я и так вижу. жж у него - редкая гадость, а вот сайт: http://www.razgovor.org/news/news671/ вполне интересный

меня само вот это слово с фашизмом связанное заитересовало. есть такое или нет.

nika · **20.06.2008**, **15:32**

Цитата:

Сообщение от Martins

что-то я не понял каким это местом "fachiste" преводится как злобный?

Фигня какая-то...

Правда, есть французский глагол facher - сердить, злить, - но, по-моему, все знают, что фашисты вовсе не от этого корня!

gala · **20.06.2008**, **17:55**

А я сегодня открыла купальный сезон.

А завтра у нас 30.

Читаю про Нуриева - все не устаю удивляться. Думала, что будет про балет, про побег, про западных знаменитостей. А там все про любовь да про любовь, если это можно так назвать.

Aynos · **20.06.2008**, **23:23**

Цитата:

Сообщение от gala

А я сегодня открыла купальный сезон.

А завтра у нас 30.

Читаю про Нуриева - все не устаю удивляться. Думала, что будет про балет, про побег, про западных знаменитостей. А там все про любовь да про любовь, если это можно так назвать.

Гала, а в каком водоеме открыла сезон?

Насчет Нуриева - ты как всегда, героический читатель!
Неужели все же находишь что-то для себя интересное?
И вот как ты думаешь теперь - это и вправду любовь?

Я все хочу сфоткать Патюсика, помня твою просьбу, но это огромное животное слишком шустрое, плюс в квартире везде бардак - постоянно в кадр какая-нибудь фигня попадает.Стыдно выклаждывать на обозрение.
Сейчас он повадился прыгать по самым высоким шкафам, из-за чего в комнате клочьями летает пыль, которую я не успела там вытереть.
Плюс каждую ночь на кухне что-нибудь разбивает - то блюдце, то стакан, то горшок с цветком, то бутылку с минералкой...
Вобщем, ужос.

gala · **21.06.2008**, **06:18**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Насчет Нуриева - ты как всегда, героический читатель!
Неужели все же находишь что-то для себя интересное?
И вот как ты думаешь теперь - это и вправду любовь?

:

А мне стало интересно уже читать - там проглядывает странная самовлюбленная ненормальная личность Нуриева.

Насчет любви - думаю нет. Там на каждой странице столько раз встречается слово "любовь" применительно к разным людям. Прямо все время слезы глаза его застилают от любви. Иногда рыдает.

Дочитаю - доклад сделаю.

nika · **20.06.2008**, **18:22**

Уффф!
Я выбираюсь из-под завала.

Доводила до ума провальный перевод. Когда хороший переводчик, в котором я была уверена как в себе, делает халтуру - это странно, непонятно и обидно.

Dinny · **20.06.2008**, **18:54**

gala,
Гал, здорово у тебя там...
и видно, что и двор зеленый....

gala · **20.06.2008**, **20:48**

Динни,

m@gi · **20.06.2008**, **21:49**

Всем, доброго вечера!

Сегодня опять футбооол..
когда же это кончиться ???:-)))

m@gi · **20.06.2008**, **22:12**

и Лиго у нас на носу ..такой вот праздник, заведенный с языческих времен.. в это время (солнечного солнцестояния) люди собираются
в полях, жгут костры..водят хороводы.. поглощают в неимоверных количествах пиво..и и самое главное ..ночью ищут цветок папортника!!
Если найдут значит любовь неминуема:-))

Так что за любовь:-))

покину на время уютный енотник :-))

nika · **20.06.2008**, **22:45**

Лиго... Лиго!

Сколько воспоминаний!
В Саулкрасты костры жгли прямо на берегу.
А дубовые венки?

Aynos · **20.06.2008**, **23:12**

Цитата:

Сообщение от nika

Лиго... Лиго!

Сколько воспоминаний!
В Саулкрасты костры жгли прямо на берегу.
А дубовые венки?

Это типа Иван Купала, что ли?
Как в "Андрее Рублеве" Тарковского?

nika · **20.06.2008**, **23:36**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Это типа Иван Купала, что ли?
Как в "Андрее Рублеве" Тарковского?

Вроде того, тот же праздник,
но с латышскими национальными особенностями.

Соня, привет, редкая гостья!

Aynos · **21.06.2008**, **00:14**

Цитата:

Сообщение от nika

Вроде того, тот же праздник,
но с латышскими национальными особенностями.

Соня, привет, редкая гостья!

Ника, привет, ну да. редкая стала, мне самой стыдно...
Но у меня какой-то (думаю, временный) сдвиг в сторону реальной жизни - не успеваю по вечерам в виртуал включиться.

А в чем интересно состоят латышские национальные особенности?

nika · **21.06.2008**, **01:48**

Цитата:

Сообщение от Aynos

А в чем интересно состоят латышские национальные особенности?

Это Маги, наверно, лучше объяснит. Я-то, представляешь, как давно этого не видела?

gala · **21.06.2008**, **06:06**

Соня, мы купаемся в нашей протоке на даче. На море (Обское

)
раньше ходили, а теперь из возраста вышли - все по огородам.
Патюсика давай!

Я - на шашлыки.

Всем привет!

Martins · **21.06.2008**, **06:12**

Цитата:

Сообщение от nika

Лиго... Лиго

Сабантуй для нетатар?

Martins · **21.06.2008**, **06:34**

Цитата:

Сообщение от gala

странная самовлюбленная ненормальная личность Нуриева

кстати да, мне так казалось по его интервью.

gala · **21.06.2008**, **17:41**

Вот - натуральная кукушка. Сегодня сфотала.
Хорошо было - только мошкара, трамтарурам, надоедала.

nika · **21.06.2008**, **18:21**

Гала

gala · **21.06.2008**, **18:24**

Ника, привет! Не забыла - сегодня "Кофе и сигареты" по СТС. Я уже на запись поставила (если не доживу).

18.06.2008, 23:57	#2
m@gi Рассказчик Регистрация: 06.09.2007 Адрес: кольцо Сатурна (ТМ) Сообщений: 810 Репутация 66 [+/-]	Здорово, здорово! молодцы наши! отличный футбол.. шведы в шоке :-)) __________________ Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов.

19.06.2008, 07:02	#7
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Здоровье подорвано окончательно. Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 19.06.2008 в 08:21..

19.06.2008, 08:38	#8
Martins Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 26.01.2007 Адрес: Новотроицк Сообщений: 11,136 Репутация 408 [+/-]	модистка? __________________ "Такие дела"

19.06.2008, 08:41	#10
Martins Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 26.01.2007 Адрес: Новотроицк Сообщений: 11,136 Репутация 408 [+/-]	продажа и изготовление женской одежды - примерно так, мне кажется __________________ "Такие дела"

19.06.2008, 18:19	#14
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	В субботу по СТС в приемлемое время фильм Джармуша "Кофе и сигареты". Не видела, но обязательно буду смотреть. Щас пойду лимерики сочинять. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 19.06.2008 в 20:12..

19.06.2008, 07:40	#1
АК Наблюдатель:-) енот-старожил Регистрация: 02.04.2008 Адрес: г. Самара Сообщений: 33,067 Репутация 591 [+/-]	Добрый день! Вопрос к знатокам французкого Что такое "маршанд де мод" применительно к женской профессии?

19.06.2008, 00:10	#3
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	"Урра, мы ломим, гнутся шведы!!!" (с) За это надо выпить. Прследний стаканчик пива на ночь...

19.06.2008, 00:20	#6
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	А чего завидовать. Спать осталось пять часов. А потом тоже на работу.

20.06.2008, 00:34	#16
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	На Московский кинофестиваль приехала моя любимая блондинка! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

20.06.2008, 07:35	#19
topsik Мэтр енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Адрес: Тверская обл./ Москва Сообщений: 16,025 Репутация 304 [+/-]	Марат, это ЖЖ "писателя и журналиста" А. Никонова. я его знаю - редкостный идиот. Так что, рилэкс.

20.06.2008, 17:55	#22
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	А я сегодня открыла купальный сезон. А завтра у нас 30. Читаю про Нуриева - все не устаю удивляться. Думала, что будет про балет, про побег, про западных знаменитостей. А там все про любовь да про любовь, если это можно так назвать. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

20.06.2008, 18:22	#25
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Уффф! Я выбираюсь из-под завала. Доводила до ума провальный перевод. Когда хороший переводчик, в котором я была уверена как в себе, делает халтуру - это странно, непонятно и обидно. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

20.06.2008, 18:54	#26
Dinny Сами мы местные енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Адрес: г. Москва Сообщений: 25,116 Репутация 1457 [+/-]	gala, Гал, здорово у тебя там... и видно, что и двор зеленый.... __________________ Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело.

20.06.2008, 20:48	#27
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Динни, __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

20.06.2008, 21:49	#28
m@gi Рассказчик Регистрация: 06.09.2007 Адрес: кольцо Сатурна (ТМ) Сообщений: 810 Репутация 66 [+/-]	Всем, доброго вечера! Сегодня опять футбооол.. когда же это кончиться ???:-))) __________________ Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов.

20.06.2008, 22:12	#29
m@gi Рассказчик Регистрация: 06.09.2007 Адрес: кольцо Сатурна (ТМ) Сообщений: 810 Репутация 66 [+/-]	и Лиго у нас на носу ..такой вот праздник, заведенный с языческих времен.. в это время (солнечного солнцестояния) люди собираются в полях, жгут костры..водят хороводы.. поглощают в неимоверных количествах пиво..и и самое главное ..ночью ищут цветок папортника!! Если найдут значит любовь неминуема:-)) Так что за любовь:-)) покину на время уютный енотник :-)) __________________ Человек не стремится к счастью, это свойственно только англичанину (С) Ницше...Сумерки идолов.

20.06.2008, 22:45	#30
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Лиго... Лиго! Сколько воспоминаний! В Саулкрасты костры жгли прямо на берегу. А дубовые венки? __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

21.06.2008, 06:06	#35
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Соня, мы купаемся в нашей протоке на даче. На море (Обское ) раньше ходили, а теперь из возраста вышли - все по огородам. Патюсика давай! Я - на шашлыки. Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

21.06.2008, 17:41	#38
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Вот - натуральная кукушка. Сегодня сфотала. Хорошо было - только мошкара, трамтарурам, надоедала. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 21.06.2008 в 17:49..

21.06.2008, 18:21	#39
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Гала __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

21.06.2008, 18:24	#40
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Ника, привет! Не забыла - сегодня "Кофе и сигареты" по СТС. Я уже на запись поставила (если не доживу). __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки - 4	Aynos	Культура	2538	12.09.2013 07:14
Книжные корешки-7	Aynos	Культура	2522	19.12.2008 23:27
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 06:06
Книжные корешки (продолжение)	Не Я	Культура	2499	17.12.2007 22:11
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 17:18