![]() |
|
|
Изображения | All Albums | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая Запас прочности: любознательность Степень защиты: средняя модерация |
![]() |
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#441 | |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Последний раз редактировалось Мриша; 06.10.2007 в 21:46.. |
|
![]() |
![]() |
#442 |
Романист
|
![]() nika, я должна уходить, у меня ещё вихрь светских развлечений намечен на сегодня
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#443 |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Робин Гуд местного разлива.
|
![]() |
![]() |
#444 |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Мрия, как переводчик переводчику
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
![]() |
![]() |
#445 |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Вливайтесь - будет... я прально понимаю?
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
![]() |
![]() |
#446 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
#447 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() |
![]() |
![]() |
#448 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() ![]() ![]() "Игру в классики" я готова буду прочесть в другом переводе. ![]() |
|
![]() |
![]() |
#449 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() |
![]() |
![]() |
#450 | ||
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
||
![]() |
![]() |
#451 | |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() Цитата:
А дочке твоей сколько? Что-то у нас такие книжки не попадались. Наверное, мои юноши постарше. ![]() |
|
![]() |
![]() |
#452 | |
:))))
енот-старожил
|
![]() Цитата:
А корешок-то хоть прочитан?
__________________
Скауты не сдают позиций ! |
|
![]() |
![]() |
#453 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() |
![]() |
![]() |
#454 | |
:))))
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() ![]()
__________________
Скауты не сдают позиций ! |
|
![]() |
![]() |
#455 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#456 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]() |
![]() |
![]() |
#457 | |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
#458 |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Как же я от жизни-то отстала. Стольких имен не знаю, о которых тут говорят. В частности, кто такой Экслер?Катерина, молчай, ты меня опять будешь загадками изводить...Свет, кто это?
|
![]() |
![]() |
#459 | |
:))))
енот-старожил
|
![]() Цитата:
мучайся до завтра. А я -- "молчай". ![]()
__________________
Скауты не сдают позиций ! |
|
![]() |
![]() |
#460 |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Катя, у меня и так бессонница! Придется гуглить-муглить.А еще в шляпе...
|
![]() |
![]() |
#461 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#462 |
:))))
енот-старожил
|
![]()
= Очки забыла?
Их есть у меня. ![]()
__________________
Скауты не сдают позиций ! |
![]() |
![]() |
#463 | |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
#464 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() Совсем я распустилась, корректура срочная лежит, второй день не притрагиваюсь, один абзац Гунцига второй день мучаю. Вот ведь я ветреная какая, даже самых-самых любимых много подряд переводить не могу, уже чего-то другого хочется. ![]() ![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#465 |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Дамочка, в глаза смотреть! Кто такой Векслер?!
![]() |
![]() |
![]() |
#466 |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Ника, с какого языка переводите?
|
![]() |
![]() |
#467 | |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
#468 | |
:))))
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]() *** А мы и не претендуем на ... Мы "Тихий Дон" раз в год пере- читываем и прочих "мужиков", с нобелевками и без. ![]()
__________________
Скауты не сдают позиций ! Последний раз редактировалось Kati-Gusta; 07.10.2007 в 01:07.. |
|
![]() |
![]() |
#469 | |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
#470 | ||
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Цитата:
Так ведь переводчик, если он не ремесленник, должен влюбиться в оригинал. ![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
||
![]() |
![]() |
#471 | |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
#472 | |
:))))
енот-старожил
|
![]() Цитата:
переходи на другую ветку. Там продолжим.
__________________
Скауты не сдают позиций ! |
|
![]() |
![]() |
#473 | |
агент мосада
енот-старожил
|
![]() Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
#474 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
![]()
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#475 | |
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
![]() Цитата:
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
![]() |
![]() |
#476 |
Романист
|
![]() "Тихий Дон" я всё ещё не прочитала, и мне даже не стыдно пока. Когда мы обсуждали шолохова в прошлый раз, поискали списки получивших Нобелевскую - сколько макулатуры
![]() Ну вот, "Поднятая целина" буквами говорит: "не читай меня больше". мне больше Толстой нравится. Л.Н. Вот его я с любого места готова перечитывать, и "война и мир" для меня слишком быстро заканчивается, я бы ещё почитала. |
![]() |
![]() |
#477 | |
Сами мы местные
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Да только об этом и говорят , когда Шолохова сейчас вспоминают. Даже книжки об этом выходят. Солененькое... Интересно. Это по-нашему. Не то что две тысячи страниц тяжелого текста прочитать... ![]() Да еще такого кровавого. (Это я и о себе) Кстати, у Быкова об этом есть.
__________________
Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. |
|
![]() |
![]() |
#478 |
Генералиссимус
енот-старожил
|
![]()
А вот недавно, вроде, обнаружили черновики "Тихого дона", и теперь сомнений в авторстве Шолохова нет. А относительно молодого возраста: по-моему, люди все взрослеют по-разному (вы разве не видели сорокалетних инфантов?), а в такие страшные годы быстрее чем обычно. Кстати, и молодой Пушкин меня тоже всегда удивляет своими зрелыми мыслями.
|
![]() |
![]() |
#479 |
Мэтр
енот-старожил
|
![]() Всем доброго дня!
С Шолоховым история тёмная. Но никто не доказал документально, что ТД - не его книга. Есть только слухи и сплетни, зачастую политизированные. Если бы нашли черновики, допустим Федора Крюкова - а ему приписывают авторство, тогда можно было о чём-то говорить. Но ведь никаких подтверждений нет, а значит автор - Шолохов. |
![]() |
![]() |
#480 | |
Сами мы местные
енот-старожил
|
![]() Цитата:
Был некий Краснушкин (расстрелян в 1920 г.). И его незаконченный роман "Донская волна" (личная линия Аксинья -Григорий и семья Мелеховых) достался Шолохову. Доказательства убедительные. Но это относится только .к первым двум томам. События 3-4 тома ему вообще не былы известны.Его уже тогда в живых не было. Солженицын приписывает авторство Крюкову. Но здесь меньше убедительности. И слабый писатель. Короче - целое дело. Но... дела давно минувших дней. Мои знакомые были в Вешенской в этом году. Там вообще эту тему не любят, Вопросы об этом в штыки воспринимают. ![]()
__________________
Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. |
|
![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 19 (пользователей: 0 , гостей: 19) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Книжные корешки - 4 | Aynos | Культура | 2538 | 12.09.2013 07:14 |
Книжные корешки-7 | Aynos | Культура | 2522 | 19.12.2008 23:27 |
Книжные корешки - 6 | Aynos | Культура | 2523 | 16.09.2008 21:08 |
Книжные корешки - 5 | topsik | Культура | 2510 | 26.05.2008 06:06 |
Книжные корешки (продолжение) | Не Я | Культура | 2499 | 17.12.2007 22:11 |