Книжные корешки (продолжение)

[topsik]

Сообщение от Ялав

Топсик, ну и зачем же тогда о "таланности" говорить?
У Вас даже ник в рифму складывается - "Топски". Извините за фамильярность.

Господи, я просто сказал - "есть вариант".
Может, это всё и совсем не так, а на уровне подсознательного.

[Jngr]

Сообщение от Ялав

Недавно ходила к подруге, у которой не батарея, а обманка. Со стороны выглядит как новый радиатор, а на деле - "чехол" (как будто батарея), просто надетый сверху на старую, на ладан дышащую батарюшку. И регулятор не работает, а крутится просто так. Дома у нее дубак, естественно.

я падсталом

[nika]

Сообщение от Не Я

А в этом "Следе" вообще, наверное, консультантолв не было, или были бестолковые или, вообще, кто-то по блату денежки хапал.

По поводу консультантов - сорри, я о своем, наболевшем. Очень хорошо помню, когда все зачитывались нетленкой Артура Хейли "Аэропорт", на обороте титула книги значились две фамилии консультантов в каких-то авиационных чинах. Переводчика, стало быть, консультировали. А теперь что? Все зависит от добросовестности переводчика и только. Или редактора. А профессионалы разных областей потом падсталом от смеха.

[Не Я]

Сообщение от nika

А профессионалы разных областей потом падсталом от смеха.

Это точно.

И это очень опасно, а вовсе не смешно.

И втройне опасно, если это сделано талантливо.

Этот сериал, к счастью, бесталанный и, следовательно, не запомнится.

Сообщение от nika

А теперь что? Все зависит от добросовестности переводчика и только. Или редактора.

Иногда этого может и не хватить в каких-то специальных областях.

Попробуйте отредактировать фразу, буквальный перевод которой выглядит так:

"Голый проводник бегает под вагоном".

[Aynos]

Сообщение от Лена

Сонь, привет! Ты стала так редко появляться.. Помнишь, что у нас с тобой театр 21-ого? Я что-то опять в пограничном состоянии между здоровьем и болезнью, еще такая холодина. А у меня, между прочим, батарея не топится Спасай. Только тебе, как настоящему специалисту, могу довериться

Лен, я все помню....
Насчет твоих батарей, явно там фигня какая-то! У тебя наверняка стоят какие-то левые клапаны, которые создают сопротивление для горячей воды на пути к батареям (так что все протекает мимо батарей..). Причина может быть в регулирующих головках - которые накручены на клапаны - тогда их можо от безысходности просто снять...Но если сами неправильные клапаны не дают воде затекать в батарею, тогда нужно их вынимать и ставить простые шаровые краны (для этого нужно будет останавливать стояк). Надо смотреть, но опять же, я не гарантирую, что все пойму! Давай хотя бы перед следующим театром договоримся что я зайду и погляжу именно на батареи?

[topsik]

Сообщение от Aynos

Лен, я все помню....
договоримся что я зайду и погляжу именно на батареи?

Сонь, относительно провайдера.
У вас какой муниц. округ, если не секрет?

[Aynos]

Сообщение от topsik

Хотя, есть вариант что Робски мне просто внешне нравится, поэтому я так пристрастен.
Ну, тут уж что сделаешь.

Да, да, вот, он признался!

[Aynos]

Сообщение от topsik

Сонь, относительно провайдера.
У вас какой муниц. округ, если не секрет?

Округ-то у нас не хухры-мухры - ЮГО-ЗАПАДНЫЙ. Но район - КОТЛОВКА - это самый-самый северо-восток этого престижного округа... Цена за кв. метр одна из самых дешевых в Москве...

[topsik]

Сообщение от Aynos

Округ-то у нас не хухры-мухры - ЮГО-ЗАПАДНЫЙ. Но район - КОТЛОВКА - это самый-самый северо-восток этого престижного округа... Цена за кв. метр одна из самых дешевых в Москве...

Понятно.
Я хотел порекомендовать провайдера, но он там у вас пока не работает.
жаль...

[Dinny]

Сообщение от Не Я

Попробуйте отредактировать фразу, буквальный перевод которой выглядит так:
"Голый проводник бегает под вагоном".

А зачем ее редактиовать - пусть бегает

[Aynos]

Сообщение от topsik

Понятно.
Я хотел порекомендовать провайдера, но он там у вас пока не работает.
жаль...

Топсик, спасибо! Ладно, как-нить прорвемся...
В конце концов, мальчикам надо учицца, а не в инете торчать... Хотя старшему инет нужен по работе, да и мне тоже...Но я подозреваю, что в Стриме все это лишь вопрос дополнительной оплаты. При этом что бесит - сказали хотя бы! Вобщем, будем разбираться...

[nika]

Сообщение от Не Я

Попробуйте отредактировать фразу, буквальный перевод которой выглядит так:

"Голый проводник бегает под вагоном".

Гы! Я эту хохму знаю!

[Лена]

Сообщение от nika

Гы! Я эту хохму знаю!

А я не знаю! Скажите уже, не томите!

[Лена]

Сообщение от nika

Лен, 21-го - это уже не с моей подачи? А какой?

Ника, мы идем в "Новую оперу", я наконец-то дорвалась до моего любимого театра. Любимый он потому, что единственный, где я ни разу даже не попыталась уснуть в темноте в уютном кресле

[Old Stager]

Сообщение от Aynos

Народ, привет! Меня вернее (мое семейство) настигла интернет-катастрофа. Дурацкий Стрим, вдруг, без всяких предупреждений и сообщений, перестал пускать в Инет более одного компьютера по одному каналу! С одной стороны. этого следовало ожидать - они в последнее время развели халяву, которая неизбежно должна была накрыться. Но все сделано так по-свински - ни слова, ни звука, дозвониться им невозможно (часами просят оставаться на линии, а счетчик-то телефонный тикает), в офисах огромные очереди!
Вобщем, теперь мы ходим в интернет по очереди... Скоро, наверное, переругаемся все - пока не решим как-нибудь проблему...

Об этом можно поговорить где-нибудь в отдельной теме, ЯТД.

Никакой провайдер не любит, когда один подключённый канал делится несколькими компьютерами. Если речь идёт о безлимитных тарифах, то такая нелюбовь обоснованна, а если о тарифах с предоплаченным помегабайтным трафиком, то провайдеру не должно быть никакого дела, сколькими компьютерами пользователь этот свой купленный трафик выкачивает: одним или сотней.

Вообще проблема легко решается установкой рутера (router) на входе Стрима в квартиру, в качестве него рекомендую Linksys WAG354G. Рутер - такой микрокомпьютер, который имеет две стороны. Со стороны Стрима он выглядит единственным подключённым к сети компьютером, но внешний канал интернет он сам раздаёт на внутриквартирные компьютеры, связывая их во внутриквартирную сеть. С настройками могу помочь.

Альтернатива Стриму - кабельная сеть компании Корбина Телеком, сейчас присутствует практически везде в Москве. В начале осени я переключился со Стрима на Корбину: чуть быстрее, хотя и к Стриму у меня особых претензий не было. Для кабельных сетей нужен другой рутер, не такой, как для ADSL (Стрима), из линейки Linksys рекомендую WRT54GC.

-----------
UPD:
Да, кстати, Linksys WAG354G входит в перечень рекомендованного Стримом оборудования для установки на стороне пользователя. То есть, Стрим вполне официально не возражает против установки этой модели рутера, хоть и никак не помогает в его настройках в режиме работы именно как рутер, а не как бридж (прозрачный мост между сетью провайдера и единственным компьютером пользователя).

[gala]

Всем привет!
Ребята, сегодня по Первому у Гордона "Нелегал" с А. Серебряковым. Время нормальное - 22.50.

[шерамур]

Сообщение от topsik

Встряну.
Цвейга читал в юношеском возрасте с большим удовольствием.

сейчас почитал ваш дискус и подумал -- надо будет найти в библиотеке и попробовать, как сейчас пойдёт.

у меня никак не пошлО. И так примеряюсь к нему, и этак - дальше трёх страниц . Но уговор дороже денег, посвящу досуги Цвейгу.

[шерамур]

выхухоль, а скажи мне, чего такого "несбывшегося" в любви Желткова и Веры Николаевны? Забудь о магии "да святится имя твоё". Аристократка, имеющая, на свою беду, красивое лицо и чуткую душу, узнаёт о любви к ней некоего Желткова ("по роду оружия я бедный телеграфист"). Когда-то он преследовал её письмами и нелепыми предложениями, теперь же дарит ей браслет (компрометируя её) и совершает самоубийство, дабы несчастная помнила и сокрушалась о нём всю жизнь. Он сумасшедший, плохо его "проверяли", как он пишет в своём последнем письме.

Сообщение от шерамур

Гранатовый браслет (избави бог от такой любви)

самое толковое - рассуждения генерала Амосова о "пронзительной" любви. О том, что большинство женщин способно на жертвенную любовь, а мужчины и без любви не зачахнут. но Амосов предсказал феминизм "И все оттого, что мы целыми поколениями не умели
преклоняться и благоговеть перед любовью. Это будет месть. " Месть удалась, а любовь, судя по новейшей литературе, стала анахронизмом и упразднена за ненадобностью. Или я не то читаю?

[шерамур]

если уж Куприн, то "Суламифь". И не столько сюжет;), сколько "заклинаю вас антилопами и лесными ланями, где мой возлюбленный? мой возлюбленный знал мир" и прочие виньетки.

[Dinny]

Сообщение от Aynos

Дурацкий Стрим, вдруг, без всяких предупреждений и сообщений, перестал пускать в Инет более одного компьютера по одному каналу

Сонь, а что - теперь Стрим не подключает второй компьютер из квартиры? Или это от района зависит?

[Не Я]

Сообщение от Old Stager

Вообще проблема легко решается установкой рутера (router) на входе Стрима в квартиру,

У меня стоит роутер (D-Link) и мы с сыном никаких проблем не знаем, хотя раньше вечно возникали конфликты.

Очень удобно, но для установки и прошивки несомненно требуется специалист.

Но у меня было проще - сын сам работает в сети Кобрина и, хотя мы подключены к другой сети (Старлинк), сделал это сам.

[шерамур]

Не Я, насчёт пользы повести Алешковского - думаю, она универсальна для мужчин и для женщин. Её генеральная мысль (ятд) - "и крестьяне любить умеют". Тем и хороша.

[Old Stager]

Сообщение от Не Я

для установки и прошивки несомненно требуется специалист

У меня есть успешный опыт виртуальных консультаций неспециалистов по установке и настройке рутеров. Главное, чтобы этот неспециалист был, что называется, "квалифицированным пользователем" компьютера и не боялся англоязычного меню рутера.

[Не Я]

Сообщение от Old Stager

Главное, чтобы этот неспециалист был, что называется, "квалифицированным пользователем" компьютера и не боялся англоязычного меню рутера.

Это уже специалисты.

Я не имел в виду работников кабельных сетей.

Просто, обычный чайник вряд ли сможет сделать это самостоятельно - всё равно консультации людей, хорошо в этом разбирающихся, понадобятся обязательно.

[Не Я]

Сообщение от шерамур

Не Я, насчёт пользы повести Алешковского - думаю, она универсальна для мужчин и для женщин. Её генеральная мысль (ятд) - "и крестьяне любить умеют". Тем и хороша.

Да, хороша.

И, м.б. без этой эпатажной формы и весьма (скажем так ) оригинального сюжета она вовсе и не была бы так хороша.

[Aynos]

Сообщение от Old Stager

Об этом можно поговорить где-нибудь в отдельной теме, ЯТД.

Стейджер, Динни, пожалуй, я сейчас сделаю новую тему в Общем под это дело.

[выхухоль]

Не Я,

У нас был сотрудник, который в хорошем
расположении духа,напевал только одну строку
" Если бы парни всей земли?
Та-та-та та-та-та та-та-та-та-та."
Теперь я поняла, что она может быть
прекрасным эпиграфом к книге Алешковского.

[Не Я]

Сообщение от выхухоль

Теперь я поняла, что она может быть
прекрасным эпиграфом к книге Алешковского

Интересная мысль...

Она относится ко ВСЕМ особенностям сюжета?

[выхухоль]

Сообщение от Не Я

Она относится ко ВСЕМ особенностям сюжета?

Нет,только относительно эксперимента с энергией.

[gala]

Дочитала "Николая Николаевича" - супер!

[Не Я]

Сообщение от gala

Дочитала "Николая Николаевича" - супер!

Кто?

В смысле: кто супер?

Николай Николаевич или Вы?

Что смогли ЭТО дочитать?

[gala]

Алешковский - супер. Дочитала до конца с удовольствием. Конечно, я противник мата, но здесь он воспринимается нормально.

Думаю, что большая часть матерных слов могла бы быть заменена феней (раз уж он вор), но тогда читателю было бы трудно понять смысл.

[Не Я]

Сообщение от gala

Алешковский - супер.

Кстати, прекрасный ДЕТСКИЙ киносценарист!

"Кыш и Двапортфеля"!

Сообщение от gala

Конечно, я противник мата, но здесь он воспринимается нормально.

А, разве, без "местных идеоматических оборотов" можно было бы выкрутить ТАКОЙ сюжет?

[nika]

Сообщение от Не Я

Кстати, прекрасный ДЕТСКИЙ киносценарист!

"Кыш и Двапортфеля"!

Да он и прекрасный детский писатель! Была у меня в детстве до дыр зачитанная книжка его рассказов "Черно-бурая лиса". До сих пор отлично помню. А когда в перестройку впервые прочла "взрослого" Алешковского - так и ахнула, что это тот же самый автор!

[nika]

Сообщение от выхухоль

" Если бы парни всей земли?

Занятная история у этой строчки. Это первая строчка стихотворения французского поэта 1-й половины ХХ века Поля Фора. Хороший поэт! Потом эта строчка послужила названием фильма классика французсского кино Кристиана-Жака. Фильм был содержания вполне идейного, поэтому его купили для советского проката. И уже название фильма послужило советским песенникам (понятия не имевшим о Поле Форе!) первой строчкой песни, ставшей немыслимо популярной в СССР. Во как!

[Не Я]

Сообщение от nika

Потом эта строчка послужила названием фильма классика французсского кино Кристиана-Жака. Фильм был содержания вполне идейного, поэтому его купили для советского проката.

Да, был такой фильм.

Что-то про моряков, вроде?

[nika]

Сообщение от Не Я

Да, был такой фильм.

Что-то про моряков, вроде?

Да, там на корабле началась эпидемия, и "парни всей земли" объединили усилия, чтобы вовремя достаивть морякам вакцину.

[выхухоль]

Сообщение от шерамур

выхухоль, а скажи мне, чего такого "несбывшегося" в любви Желткова и Веры Николаевны?.

Да пожалуйста. Про несбывшееся Желткова,
я думаю и говорить нечего, а про несбывшееся Веры
Николаевны-сколько угодно.
Она отравлена этой любовью, теперь все
безвкусно, все в сравнении, все недостижимо.
Он ведь пробил броню аристократки,
удивил так, что как дальше жить с этим,и без этого?
Даже уже не о человеке, а о чувстве.И ее это открытие
изумило.

Сообщение от шерамур

совершает самоубийство, дабы несчастная помнила и сокрушалась о нём всю жизнь. Он сумасшедший, плохо его "проверяли", как он пишет в своём последнем письме.

Вовсе нет. Чтобы «отпустить», и не мучить. Сумасшедшим его считали генерал Амосов и муж, а иначе как могло быть-
или он, или они. Сумасшедшего легче забыть...

[шерамур]

Сообщение от выхухоль

Да пожалуйста. Про несбывшееся Желткова,
я думаю и говорить нечего, а про несбывшееся Веры
Николаевны-сколько угодно.
Она отравлена этой любовью, теперь все
безвкусно, все в сравнении, все недостижимо.
Он ведь пробил броню аристократки,
удивил так, что как дальше жить с этим,и без этого?
Даже уже не о человеке, а о чувстве.И ее это открытие
изумило.

а вопрос простой - сбылось, Вера ушла в "телеграфистки", Желтков теперь не перчатки с программками обожествляет, а имеет свой идол целиком и ежедневно. Надолго их хватит?
Баллады хороши на расстоянии и прекрасной даме не следует приближаться к трубадуру и уступать его притязаньям.
Вот я и думаю. У Желткова - сбылось, он будет мучить Веру после смерти так, как его мучила её недоступность. У Веры - сбылось - её любили так, как она мечтала, и не дали всмотреться пристальней. Заняли её воображение и досуги на долгие годы.
О чём жалеть?

[nika]

А мне всегда казалось, что "Гранатовый браслет" и "Письмо незнакомки" - зеркальные отражения. Ведь правда? А у Цвейга еще очень люблю новеллу "Улица в лунном свете". Оччень может быть, что это из нее Брюкнер "вырастил" свою "Горькую луну". Вот она, кстати, какая - любовь 2-й половины ХХ века!