книжные корешки

[шерамур]

nika, спасибо за инфу про братьев, я пойду поищу их поодиночке. тока ты мне скажи - это не горпожакс наоборот?

[nika]

Сообщение от topsik

Это не мутная херня из недр советских НИИ с вечными старушечьими причитаниями и тотальной бедностью, типа Улицкой или Петрушевской - никого не забыл?

Нормальная, прикольная проза. Всем рекоменую, особенно, "девушкам, обдумывающим житьё"

Топсик, предупреждаю, наша компания начала складываться на форуме, где я, размахивая шашкой, обратила в бегство недругов Улицкой, а оставшихся переубедила.

[topsik]

Сообщение от nika

Топсик, предупреждаю, наша компания начала складываться на форуме, где я, размахивая шашкой, обратила в бегство недругов Улицкой, а оставшихся переубедила.

Ник. Ну не люблю я эту старушачью прозу.
Хоть убей.

Это бесконечное нытьё и морализаторство мне напоминает курилку какого-то НИИ советских времён или кухню на московской окраине.

Читать - невозможно.

[шерамур]

Сообщение от topsik

Ник. Ну не люблю я эту старушачью прозу.
Хоть убей.

Это бесконечное нытьё и морализаторство мне напоминает курилку какого-то НИИ советских времён или кухню на московской окраине.

Читать - невозможно.

а давайте улицкую с петрушевской разделим, а? ну пожаалста. Ибо петрушевская - ёжик в тумане, а улицкая - сова из тумана, пугающая этого ежика. помните;)?

[шерамур]

ну, если вы считаете, что писала не Робски, наверное, у вас есть основания. Мне пофигу, как зовут истинного автора, а про "буквы" могу сказать вот что. Легко, разговорно, забавно, местами афористично (с претензией на афористичность, а кто без греха?), очень по-женски (ха-ха, будем внимание к лейблам и ценникам считать женскостью, ага?). Но всё неправда. Или я не верю? Не во что верить, автор этого не хочет.

[Лена]

Сообщение от шерамур

Легко, разговорно, забавно, местами афористично (с претензией на афористичность, а кто без греха?).

Шерамурчик, это ты очень правильно сказала - с претензией на афористичность, именно! Разговорно - да, но забавно? Не согласная. Именно полное отсутствие чувства юмора и является определяющим в ее произведениях. С такой свинской серьезностью она излагает такую жеребятину... Здесь одно из двух: или излагай что-то действительно серьезное (хотя для меня и здесь уместны шуточки), или неси свою жеребятину - с юмором, тогда это тоже покатит. ЯТД

[шерамур]

Сообщение от Лена

Шерамурчик, это ты очень правильно сказала - с претензией на афористичность, именно! Разговорно - да, но забавно? Не согласная. Именно полное отсутствие чувства юмора и является определяющим в ее произведениях. С такой свинской серьезностью она излагает такую жеребятину... Здесь одно из двух: или излагай что-то действительно серьезное (хотя для меня и здесь уместны шуточки), или неси свою жеребятину - с юмором, тогда это тоже покатит. ЯТД

ятд, чтобы забавлять необязательно самому забавляться. Иные и не подозревают, что забавны, да?
Про афористичность - быковский "эвакуатор" ваще распадается на маааленькие статеечки на злобу дня. Ну там, серебряный век обозвать пошлятиной, писателей выстроить по ранжиру, веллера походя лягнув. "неписатель", короче, журналист.

[шерамур]

Ника! я знаю, где ещё ножу дали слово! и пудингу;). В "алисе в стране чудес";).

[Лена]

Ника, хи-хи! А меня ты и не разогнала и не переубедила с Улицкой! Я ее как не любила, так и не люблю! Что ведь не мешает нам любить с тобой друг друга?

[Лена]

Сонь, привет! Чувствую, все сегодня испугались дождя и сидят по теплым норкам..

[Aynos]

Сообщение от Лена

Сонь, привет! Чувствую, все сегодня испугались дождя и сидят по теплым норкам..

Лен, дождя-то я не боюсь, и вообще хотела на дачу ехать. Просто проспала пол-дня, ибо вчера (сегодня) в 4 часа ночи увлеклась тут одной темой про цистерны с олеумом. Но, может, еще поеду на дачу, вот проснусь как следует...
А тебя, значит, вирус гнусный накрыл. Не забывай про Имудон.

[Лена]

Сообщение от Aynos

Лен, дождя-то я не боюсь, и вообще хотела на дачу ехать. Просто проспала пол-дня, ибо вчера (сегодня) в 4 часа ночи увлеклась тут одной темой про цистерны с олеумомwink:
А тебя, значит, вирус гнусный накрыл. Не забывай про Имудон.

Сонь, про Имудон я уже забыла, ясен пень, лечусь коньяком с горячим чаем. А про цистерны я с утра по ссылке прошла, чуть головой не тронулась, ваще не могла понять: в чем дело? какие цистерны? там потом какие-то цифры уже начались, тонно-километры.. И за что мне это в 9 утра с больной головой?

[Aynos]

Сообщение от Лена

Сонь, про Имудон я уже забыла, ясен пень, лечусь коньяком с горячим чаем. А про цистерны я с утра по ссылке прошла, чуть головой не тронулась, ваще не могла понять: в чем дело? какие цистерны? там потом какие-то цифры уже начались, тонно-километры.. И за что мне это в 9 утра с больной головой?

Лена, я тебе потом объясню... Просто мужчины, они такие забавные... Но, вобщем-то, хорошие.

[nika]

Сообщение от шерамур

спасибо, я пойду поищу их поодиночке. тока ты мне скажи - это не горпожакс наоборот? а то я огорчусь, а мне это вредно.

Шерамур, тока в познавательных целях. Это, конечно, не АБС.

Сообщение от шерамур

а давайте улицкую с петрушевской разделим, а? ну пожаалста. Ибо петрушевская - ёжик в тумане, а улицкая - сова из тумана, пугающая этого ежика. помните;)?

+1!
Про Робски молчу, патамушта ни строчки ее не читала. Не буду уподобляться критикам Пастернака.

[Лена]

Я заболела, а мой муж героически отправился в одиночку под дождем в "Молодую гвардию", не знаю уж, чего он мне в клювике принесет..

[nika]

Сообщение от Лена

Ника, хи-хи! А меня ты и не разогнала и не переубедила с Улицкой! Я ее как не любила, так и не люблю! Что ведь не мешает нам любить с тобой друг друга?

Лен, ну ведь это тоже достижение, правда? Топсик, бум надеяться, что с вами будет аналогично?

[nika]

Ох! Шерамур, прости, попыталась отзыв тебе добавить и чего-то не так сделала!

[шерамур]

Сообщение от nika

Ох! Шерамур, прости, попыталась отзыв тебе добавить и чего-то не так сделала!

nika, насколько я поняла, ты там ничего не сломала;). всё получилось;)

[шерамур]

а где, собственно, Ялав? Ждёт, пока ветер переменится, и прилетит на зонтике?

[Aynos]

Сообщение от шерамур

а где, собственно, Ялав? Ждёт, пока ветер переменится, и прилетит на зонтике?

И Ялав, и Галы чего-то нет...
У нас дождь, а в Новосибирске, может, вообще все снегом засыпало?

[nika]

Сообщение от шерамур

Айнос, пеши фамилию переводчика и год издания. ЯТД, у меня всё другое.

Кажется, и у меня... Классика - перевод Синянской.
Хорошо с вами, но надо покормить домашних и бежать в больницу. До вечера. Лен, выздоравливай!

[шерамур]

зато у m@gi, наверное, солнце - нету её, загорает поди;).

[m@gi]

Сообщение от шерамур

зато у m@gi, наверное, солнце - нету её, загорает поди;).

Ха, солнышко, точно, Шер, у нас было с утречка, но позагорала в солярии

Впрочем, я забежала на минуточку, надо собираться в дорогу,
всю неделю буду торчать на выставке в Ганновере.
Деловая командировка, блин. Не особо хочется ехать, но надо
Вы тут уж пожалуйста держитесь красавицами, спортсменками,
"книжницами" (с) Енот.

Чао, чао, мур, мяу. бай, бай

[nika]

Сообщение от Aynos

"Азбука-классика", перевод А.Борисовой, 2004 г.
Альтернативные варианты - в студию.

Сонь, Худлит, год не помню точно, где-то начало 80-х, перевод Синянской. В собрание, изданное в нач. 90-х Северо-Западом этот же перевод аошел. В переводе Борисовой там есть рассказы - хреново она переводит. Хоть и шуму было поднято по поводу "устаревшего" перевода Синянской и "нового слова"... шум как поднялся до выхода книги, так и затих после.

[Aynos]

Сообщение от nika

Сонь, Худлит, год не помню точно, где-то начало 80-х, перевод Синянской. В собрание, изданное в нач. 90-х Северо-Западом этот же перевод аошел. В переводе Борисовой там есть рассказы - хреново она переводит. Хоть и шуму было поднято по поводу "устаревшего" перевода Синянской и "нового слова"... шум как поднялся до выхода книги, так и затих после.

Ника, вообще-то есть у меня ощущение, что перевод так себе. В этих многоуровневых сложноподчиненных и плохо согласованных предложениях, ИМХО, проскальзывает что-то не от Кортасара, а от беспомощности переводчика. А в аннотации к книжке это называется так:"Необычная стилистика, отображающая чисто кортасаровское интеллектуальное пространство..." и т.д.

[nika]

ФСЁ, мужики накормлены, ухожу, до вечера!

[мех]

Сообщение от Aynos

Это как это ты одновременно с коляской гуляешь и на компьютере пишешь?!

Она диктует, а мелкий набивает
что может быть проще?

[gala]

А я вчера начала читать "Игру в классики". А "Кош ба кош" у меня записан. 33 удовольствия, короче.

[gala]

Соня, посмотрела твои новые ф-и - песня. Еще своих кину, если получится. И меня их много.

А я сегодня в книжном купила 5 перекидных календарей с кошками. Красивые... У меня традиция такая - дарить подружкам на Новый год. И полезно и приятно. А еще купила две уцененные книги из серии ИЛ: "Попкорн" Бена Элтона и "Штормовое предупреждение" Тима Лотта. Не знаю, не читала, но пройти мимо не смогла - даром (по 55р каждая).

[шерамур]

Сообщение от gala

А я сегодня в книжном купила 5 перекидных календарей с кошками. Красивые... У меня традиция такая - дарить подружкам на Новый год. И полезно и приятно. ).

блин, новый год скоро! а я ещё Гениса не купила!
гала, расскажешь, что там за книжки по 55р.? в нашей библиотеке списанные книжки предлагают брать просто так, бесплатно. При известном везении можно Огдена Нэша найти в этой списанной стопке;).

[gala]

Сообщение от шерамур

блин, новый год скоро! а я ещё Гениса не купила!
[;).

Шерамур, привет!
Новый год, конечно, не скоро, но у меня, так сказать, блажь, придурь - дарить календари именно с кошками. А их ближе к празднику может не быть - вот всякие есть (горы там, долины), а с кошками нет. Поэтому я их и покупаю так рано. Самый красивый оставляю себе.
А на "Штормовом предупреждении" Тима Лотта написано: Роман ..., признанный критиками лучшим романом 2002г (!), посвящен эпохе 1980г, наполнен роковым нарастанием отрицания всего и вся "и т.д, короче, дело было в Англии.
А Бен Элтон пишет, как я поняла из вступления, "бриллианты юмора". Он автор сценария "Мистера Бина" и др.
А еще в этом книжном я видела уцененную Гавальду за 180р. Не купила. Жаба задавила.

[Aynos]

Сообщение от gala

А еще в этом книжном я видела уцененную Гавальду за 180р. Не купила. Жаба задавила.

О, Гавальду уценяют, это торжество справедливости!
Но 180 р. все равно еще многовато.

А насчет календарей с кошками, я как-то была на выставке современной китайской фотографии, и там у одного автора были снимки быта китайских семей. Он подошел к теме основательно и отснял несколько тысяч семей. Так вот, у них ну всех на стенках в квартирах висят календари не с кошечками, а с младенцами. Младенцы группами, по одному, в колясках, в кроватках, сидя, лежа и т.д. Мне так странно показалось...

[Dinny]

Никак не могу сесть за книжки - лежат, ждут еще с выставки.
Форум как магнит - все свободное время занимает.
Но вот почитываю Дм. Быкова "Вместо жизни" время от времени.Это его очерки, эссе, заметки о писателях, поэтах, режиссерах...
Как он сам говорит - из-за этой книги испортил отношения с половиной коллег. Взгляд там незамыленный, острый. И Берберова, и Евтушенко, и Набоков,и Чехов, и Лимонов.......
И вот вчера прочитала о Шолохове, о "Тихом Доне".
И хочу поделиться с вами кое-какими цитатами.
"Страшная книга. И очень хорошая.
...О чем она:на протяжении пяти лет соседи, братья, отцы и дети убивают друг друга почем зря БЕЗ ВСЯКОЙ ВИДИМОЙ ПРИЧИНЫ, и нету никакой силы, которая могла бы их остановить...
У Шолохова между красными и белыми нет решительно никакой разницы. И те и другие - звери. А раньше были соседями...Почему? Нет никакого ответа.
Под какими знаменами воевать, кого вешать -все равно.
И если пафосом "Войны и мира" было пробуждение человеческого в человек под действием событий экстремальных, чудовищных, то главной мыслью "Тихого Дона" оказывается отсутствие этого самого человеческого..."
Простите за длинную цитату. Мне показалась она интересной.
Раньше как-то под другим углом рассматривали.А ведь действительно все так.
Задумалась - как же напечатали в те годы. Ведь действительно это на поверхности.Вообще там много интересного -.

[Aynos]

Сообщение от Dinny

И если пафосом "Войны и мира" было пробуждение человеческого в человек под действием событий экстремальных, чудовищных, то главной мыслью "Тихого Дона" оказывается отсутствие этого самого человеческого..."

Наверное, как раз в этом принципиальная разница между гражданской войной и войной против завоевателей.

А когда печатали "Тихий дон", очевидно, подразумевалось, что никто не посмеет уподобить друг другу красных и белых, потому как первые убивали за "священную правду", а вторые по определению были ироды и изуверы.

[Dinny]

И еще не удержусь - цитата о Берберовой и ее "Курсиве..."
"...Оценки, которые расставляет Берберова своим персонажам, сильно напоминают те учебники истории, о которых в гениальном фильме "Доживем до понедельника" говорил учитель:"Как будто в истории орудовала компания двоечников..."
Все у нее себя не осознавали... как будто "Курсив мой" - воспоминание здоровой о больных..."

Короче - будет возможность порчитайте.

[шерамур]

ой, скока нопесали без меня. Щас будем есть слона по частям

[шерамур]

кортасар мой 92 года Спб, перевод Синянской 63-го года. Отличия есть, даже штук 10 наберётся (найдите 10отличий;))), но они не такие принципиальные, как мне казалось (ой, лень набирать вручную((). А моя любимая фраза "Инстинктъ экумениченъ" как раз следующая за твоей, Айнос, последней цитируемой.

[шерамур]

Dinny, я пойду поищу "вместо жизни" в интернете. а то я пока не в теме и тихий дон не читала.

[Kati-Gusta]

Сообщение от шерамур

Dinny, я пойду поищу "вместо жизни" в интернете. а то я пока не в теме и тихий дон не читала.

= Полный звиздец!
А корешок-то хоть
прочитан?

[gala]

Наверное, чтобы еще больше увеличить народонаселение Китая.

А, вот, интересно, они до сих пор добровольно-принудительно ограничивают рождаемость или нет?
При Мао в Китае клеймили позором тех, у кого было больше одного (или 2) ребенка в семье. Вывешивали фотографии на доску позора.