Форум Енот  

Вернуться   Форум Енот > Тематический > Культура
Изображения All Albums Справка Пользователи Календарь Сообщения за день

Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая
Запас прочности: любознательность
Степень защиты: средняя модерация

Thread Description:весенние

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Непрочитано 02.07.2009, 23:41   #2281
bric-a-brac
енот-старожил
 
Аватар для выхухоль
 
Регистрация: 01.06.2007
Сообщений: 82,330
Репутация 1731 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aynos Посмотреть сообщение
Ну, не совсем чужих.
Я не пояснила
Я про телефонные звонки и обманщиков.
Слушали ведь их
__________________
2 + 2 ...это точно 0
И никак иначе
выхухоль вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.07.2009, 23:51   #2282
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для Aynos
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 10,507
Репутация 548 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от выхухоль Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Aynos Посмотреть сообщение
Ну, не совсем чужих.
Я не пояснила
Я про телефонные звонки и обманщиков.
Слушали ведь их
Холя, там длинная предистория. Бабушка всю жизнь обожала лечиться - во множестве альтернативных центров. А когда у нее лет 10 назад стала пропадать память, они обошли, наверное, все медицинские учпреждения москвы. На ней с их согласия испытывали какие-то новые препараты. Поэтому для них все это совершенно логично перетекло во множество каких-то альтернативных врачей, которые звонят и предлагают новейшие эффективные методы лечения. Притом что в районной поликлинике уже давно все на нее забили как и на всех старых людей. А тут - звонят, заботятся...Результатов-то давно нету, так хотя бы процесс...А онга сейчас вообще ничего не помнит. Кто-то приходит в дом (я или дети) - здороваемся, обнимаемся, она уходит в другую комнату, возвращается - а кто это у нас?
Aynos вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 10:00   #2283
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для gala
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 23,852
Репутация 1072 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от АК Посмотреть сообщение
gala, Опять ни чё не поняла
АК, ну не может простой человек постичь все мысли, можно сказать, гения, а именно ваши.

Вы спите когда-нибудь, едите, гуляете, отдыхаете, работаете, вообще ? Вы всегда и везде на еноте.

Переутомитесь еще. Надо себя беречь.

-----------------------------------------------------------

"ни че" пришется вместе
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).
gala вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 10:11   #2284
Азъ есмь
енот-старожил
 
Аватар для ich bin
 
Регистрация: 19.04.2008
Сообщений: 16,907
Репутация 455 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aynos Посмотреть сообщение
Переключавем его в какой-то специальный режим по договору с МГТС?
ага
там ничего специального
переадресация как в случае с мобильниками
на другой номер
Цитата:
Сообщение от Aynos Посмотреть сообщение
И параллельно ставим стационарный сотовый?
ну да
примерно так

(можно попробовать и номер сменить
но это имхо сложнее)
__________________
Если человек хочет сесть, то жизнь бессильна.
Аз есмь Ъ

Украинский кризис может помешать очистить мир от ядерного оружия (tm)

Жизнь: А имярек усыновите , бу-га-га....))))))
а если усыпят ?
ich bin вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 10:20   #2285
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

о книгах давайте....
прочел тут "историю первой мировой войны" некого англичанина...
такое довольно поучительное чтение...
мир ничему не учится и не хочет....
имхо...
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 13:30   #2286
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для gala
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 23,852
Репутация 1072 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
о книгах давайте....
Мы завсегда с удовольствием. Только жизнь заела.

Была участковая (другая). Пневмонию пока не исключает, хотя фл-я ее не подтверждает. Ангину не ставит. Блин! Кому верить? Лучше ему, конечно, но медленно лучшает.

Ника, сегодня попробую распечатать Гунцига.
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).
gala вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 21:56   #2287
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Привет всем!
Боюсь, я здесь о книгах больше не буду.
Не нравится мне, когда хороших писателей с маленькой буквы пишут.
И поминают всуе, не прочитав ни строчки.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 22:16   #2288
bric-a-brac
енот-старожил
 
Аватар для выхухоль
 
Регистрация: 01.06.2007
Сообщений: 82,330
Репутация 1731 [+/-]
По умолчанию

Aynos,
Все ясно.
А с телефоном.
Нельзя оставить только пару ,тройку номеров,а все остальные в черном списке? ( как отсечь) Я не пробовала
__________________
2 + 2 ...это точно 0
И никак иначе
выхухоль вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 22:19   #2289
bric-a-brac
енот-старожил
 
Аватар для выхухоль
 
Регистрация: 01.06.2007
Сообщений: 82,330
Репутация 1731 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Привет всем!
Боюсь, я здесь о книгах больше не буду.
Ника
Что такое?
Не обращай внимание на мелочи.
Время течет так быстро из-за отсутствия ориентиров(с)
__________________
2 + 2 ...это точно 0
И никак иначе
выхухоль вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 22:58   #2290
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Всем советую на той неделе посмотреть по РТР "Подстрочник" -
документальный сериал о Лилиане Лунгиной.
Хорошо сделанный кинодокумент о человеке интереснейшей судьбы.
Даже если не знать ее - очень интересно.
Для меня-то это человек, во многом определивший мою судьбу. Если я что-то могу в своей профессии - этому научила меня она.
У меня есть этот фильм на дисках, он сделан уже несколько лет назад, его никак не могли пробить к показу на тв... мы все удивлялись, почему не поспособствует этому Павел Лунгин - ее старший сын... наверно, усовестился и помог.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 23:15   #2291
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для Aynos
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 10,507
Репутация 548 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от выхухоль Посмотреть сообщение
Aynos,
Все ясно.
А с телефоном.
Нельзя оставить только пару ,тройку номеров,а все остальные в черном списке? ( как отсечь) Я не пробовала
Я все узнала. Можно. Система сложная (только заводить новый номер у другого оператора связи и ставить стационарный мобильный), но реализуемая. Но дедушке вдруг иногда звонят бывшие коллеги по работе или друзья или дальние родственники, притом иногда уже из других городов... Эти звонки редки, но для него сильно важны. Так что пока обсуждаем. А скоты все звонят. Но дедушка пока держится...
Aynos вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 23:27   #2292
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для Aynos
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 10,507
Репутация 548 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Всем советую на той неделе посмотреть по РТР "Подстрочник" -
документальный сериал о Лилиане Лунгиной.
Ника, я простараюсь изо всех сил. Очень хочется. А в какой день это будет?
Aynos вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 23:34   #2293
Азъ есмь
енот-старожил
 
Аватар для ich bin
 
Регистрация: 19.04.2008
Сообщений: 16,907
Репутация 455 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aynos Посмотреть сообщение
Эти звонки редки, но для него сильно важны.
так если вы настроите переадресацию
(на телефон детей-внуков
то они же дозвонятся
и им дадут новый номер
я с этим учетом и предлагал же)

вам туда
http://mgts.ru/folders/2934
и туда можно
http://mgts.ru/folders/2922 (дополнительно)
__________________
Если человек хочет сесть, то жизнь бессильна.
Аз есмь Ъ

Украинский кризис может помешать очистить мир от ядерного оружия (tm)

Жизнь: А имярек усыновите , бу-га-га....))))))
а если усыпят ?

Последний раз редактировалось ich bin; 03.07.2009 в 23:39..
ich bin вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 23:37   #2294
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aynos Посмотреть сообщение
Ника, я простараюсь изо всех сил. Очень хочется. А в какой день это будет?
Это сериал, там, кажется, 10 серий.
На той неделе с понедельника по четверг в 22-45. И на следующей, наверно, продолжение.

ЗЫ. Памятник ей стоило бы поставить хотя бы за то,
что она подарила нам Карлсона.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 23:43   #2295
Азъ есмь
енот-старожил
 
Аватар для ich bin
 
Регистрация: 19.04.2008
Сообщений: 16,907
Репутация 455 [+/-]
По умолчанию

кстати и туда
тоже можно
http://mgts.ru/folders/2451
__________________
Если человек хочет сесть, то жизнь бессильна.
Аз есмь Ъ

Украинский кризис может помешать очистить мир от ядерного оружия (tm)

Жизнь: А имярек усыновите , бу-га-га....))))))
а если усыпят ?
ich bin вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.07.2009, 23:58   #2296
:))))
енот-старожил
 
Аватар для Kati-Gusta
 
Регистрация: 18.01.2007
Сообщений: 54,203
Репутация 1348 [+/-]
По умолчанию

Aynos,
= Соня, какой аппарат?
Черную метку поставь
(типа игнора) на все
плохие номера.
И всё, звонки до
стариков доходить
не будут
__________________
Скауты не сдают позиций !
Kati-Gusta вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 01:52   #2297
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для Aynos
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 10,507
Репутация 548 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дашебин-Епистрахий Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Aynos Посмотреть сообщение
Эти звонки редки, но для него сильно важны.
так если вы настроите переадресацию
(на телефон детей-внуков
то они же дозвонятся
и им дадут новый номер
я с этим учетом и предлагал же)

вам туда
http://mgts.ru/folders/2934
и туда можно
http://mgts.ru/folders/2922 (дополнительно)
Это я все поняла. Но во-первых, мы по нашим (переадресованым) телефонам далеко не все их звонки поймаем. Ибо мы не всегда дома. Ибо я, например, даже свои мобилные звонки тоже не все ловлю. И потом, в этом возрасте - а их друзья и знакомые их примерно в том же возрасте - далеко не каждый перезвонит, если ему кто-то даст другой телефон... Короче, это уже вопрос философский...Все равно, из имеющихся возможностей, это либо белый, либо черный список.
Со всеми прилагающимися трудностями управления у разных операторов и с разной стоимостью услуги. И со всеми ограничениями или нежелательными разрешениями.
Короче, пока мы с дедушкой вроде договорились, что он их всех во всех видах посылает до следуещего моего визита и разбора ситуации..То есть до следующей недели.

Последний раз редактировалось Aynos; 04.07.2009 в 01:57..
Aynos вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 01:54   #2298
Азъ есмь
енот-старожил
 
Аватар для ich bin
 
Регистрация: 19.04.2008
Сообщений: 16,907
Репутация 455 [+/-]
По умолчанию

Aynos,
черный список вам ничем не поможет
там колл-центры
у них номера кривые могут быть десятки у каждой конторы
запаритесь заносить
а дедушка и не сможет

не решение ни разу
__________________
Если человек хочет сесть, то жизнь бессильна.
Аз есмь Ъ

Украинский кризис может помешать очистить мир от ядерного оружия (tm)

Жизнь: А имярек усыновите , бу-га-га....))))))
а если усыпят ?
ich bin вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 07:45   #2299
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для gala
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 23,852
Репутация 1072 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Всем советую на той неделе посмотреть по РТР "Подстрочник" -
Постараюсь хотя бы записать.

Погоды наладились (+27).

Всем привет!
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).
gala вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 13:07   #2300
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от gala Посмотреть сообщение
Погоды наладились (+27).

А у нас + 14!
Вот оно какое, наше лето... (с)

Гала, как больной, пошел на поправку?
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 18:07   #2301
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

забрел тут в книжный по случаю....
набрал андрея геласимова...
нравицца....
читаю "жажду"....
новый перумов вышел и "россииский пейсатель" лукьяненко...
читаю все короче...
"пейсатель" не нравицца... но это на ветку о фантастике...
а геласимов хорош... реально....стиль отменный... чем-то напоминает довлатова....
но только напоминает....
и годков ему, походу, немало....
сейчас погуглю....
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 18:26   #2302
Симпатия форума-2012
енот-старожил
 
Аватар для russkaya
 
Регистрация: 18.01.2007
Сообщений: 35,647
Репутация 1490 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
А у нас + 14!
nika,
Ника, завтра + 12...
__________________
russkaya вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 18:36   #2303
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

зато можно поработать спокойно!
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 18:42   #2304
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для Jngr
 
Регистрация: 12.09.2007
Сообщений: 11,057
Репутация 1069 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от russkaya Посмотреть сообщение
завтра + 12...
Это хорошо! Можно хоть в лес будет сходить спокойно.
А то как тепло в выходные - так в лесу под каждым деревом пикник...
Jngr вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 19:06   #2305
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для gala
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 23,852
Репутация 1072 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Гала, как больной, пошел на поправку?
Ника, спасибо! Получше. Типа 37 с небольшим. Но один ант -к уже пропил, назначили другой - хемомицин. Так все и непонятно с диагнозом. В понедельник анализы сдать надо.
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).
gala вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 19:09   #2306
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для gala
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 23,852
Репутация 1072 [+/-]
По умолчанию

Была на природе у друзей

Это хозяйская Джульетта - злится, что помешали свиданию

__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).
gala вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 19:11   #2307
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для gala
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 23,852
Репутация 1072 [+/-]
По умолчанию

Это соседский Ромео

__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).
gala вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 19:14   #2308
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

страшшшно...
джунгли...
моя вот шкидла тоже прыгнула на стол....
любит лежать рядом с компом...
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 20:03   #2309
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

кста., тут забавная вещь случилосс....
я сидел сегодня весь день читал геласимова, перумова и т.п.

пришла жена, глянула в геласимова и заявила, что все это редкостное гавно...
иии....
сказала, что леклезио - это литература... великая... и что там такой сюжет...
а все эти маканины, довлатовы и геласимовы - дрянь...
а вот у леклезио -язык и стиль...
я ей попытался робко объяснить, что леклезио - это все-таки переводная литература...
куда там....
такие дела
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.07.2009, 21:05   #2310
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
сказала, что леклезио - это литература... великая... и что там такой сюжет...
а все эти маканины, довлатовы и геласимовы - дрянь...
а вот у леклезио -язык и стиль...
я ей попытался робко объяснить, что леклезио - это все-таки переводная литература...
Принципиальное отличие - в чем?
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2009, 14:45   #2311
Наблюдатель:-)
енот-старожил
 
Аватар для АК
 
Регистрация: 02.04.2008
Адрес: г. Самара
Сообщений: 33,067
Репутация 591 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от выхухоль Посмотреть сообщение
Aynos,
Все ясно.
А с телефоном.
Нельзя оставить только пару ,тройку номеров,а все остальные в черном списке? ( как отсечь) Я не пробовала
Это называется белый список
__________________
Я помню....! :-(
АК вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2009, 14:46   #2312
Наблюдатель:-)
енот-старожил
 
Аватар для АК
 
Регистрация: 02.04.2008
Адрес: г. Самара
Сообщений: 33,067
Репутация 591 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
сказала, что леклезио - это литература... великая... и что там такой сюжет...
а все эти маканины, довлатовы и геласимовы - дрянь...
а вот у леклезио -язык и стиль...
я ей попытался робко объяснить, что леклезио - это все-таки переводная литература...
Принципиальное отличие - в чем?
Просто можно так перевести, что автор свое творение с трудом узнает
__________________
Я помню....! :-(
АК вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2009, 18:05   #2313
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для gala
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 23,852
Репутация 1072 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от АК Посмотреть сообщение
Просто можно так перевести, что автор свое творение с трудом узнает
АК открывает Америку, изобретает велосипед...
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).
gala вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2009, 18:08   #2314
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для gala
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 23,852
Репутация 1072 [+/-]
По умолчанию

Сегодня работала на своей даче - посадила редиску. Ту, к-ю посадила в апреле, есть невозможно - очень красивая, но пустая внутри

Погоды нормальные, но мошка - это нечто! Спешно эвакуировались.

Это уточки. Прилетают каждый год. Почти домашние. Хлеб им всегда вожу.

Искупалась - нормально. Первый раз в этом сезоне (здесь).

__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).

Последний раз редактировалось gala; 05.07.2009 в 19:05..
gala вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2009, 18:29   #2315
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
сказала, что леклезио - это литература... великая... и что там такой сюжет...
а все эти маканины, довлатовы и геласимовы - дрянь...
а вот у леклезио -язык и стиль...
я ей попытался робко объяснить, что леклезио - это все-таки переводная литература...
Принципиальное отличие - в чем?
здесь дело не столько в принципиальных отличиях....
просто вечный спор по поводу формы и содержания.
жЫна говорила, что, не смотря ни на что, "золотая рыбка" - жизнеутверждающая книга с "лихим сюжетом" (???? женское восприятие)...
я и не спорил. я говорил, что у того же довлатова и геласимова мне интересен стиль, русский язык...
в этом смысле переводная лит-ра в подчиненном положении, т.е. переводчик, прежде всего, стремиться как можно ближе передать стиль автора (что сложно вообще, ибо другой язык).
все это не в коей мере не умаляет достоинства самой переводной лит-ры и переводчика....
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2009, 18:35   #2316
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

седни наслаждалсо... читал весь день...
прочел геласимова "жажду"... и перумова почти добил....
"жажда" - брррр....
уж очень мрачно...
но стиль великолепный...
и людей описываемых очень жалко....
такое вот изложение от имени простого, маленького человека на грани таланта и идиотизма....
"шум и иарость" где-то....
в дождь классно читается...
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2009, 18:36   #2317
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для barrberian1
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 17,066
Репутация 461 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от АК Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от nika Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от barrberian1 Посмотреть сообщение
сказала, что леклезио - это литература... великая... и что там такой сюжет...
а все эти маканины, довлатовы и геласимовы - дрянь...
а вот у леклезио -язык и стиль...
я ей попытался робко объяснить, что леклезио - это все-таки переводная литература...
Принципиальное отличие - в чем?
Просто можно так перевести, что автор свое творение с трудом узнает
мдя...
это к переводам начала 90....
такие есть перлы...
barrberian1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2009, 21:44   #2318
bric-a-brac
енот-старожил
 
Аватар для выхухоль
 
Регистрация: 01.06.2007
Сообщений: 82,330
Репутация 1731 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aynos Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от выхухоль
Aynos,
Все ясно.
А с телефоном.
Нельзя оставить только пару ,тройку номеров,а все остальные в черном списке?

Я все узнала. Можно. Система сложная (только заводить новый номер у другого оператора связи и ставить стационарный мобильный), но реализуемая. Но дедушке вдруг иногда звонят бывшие коллеги по работе или друзья или дальние родственники, притом иногда уже из других городов... Эти звонки редки, но для него сильно важны. Так что пока обсуждаем. А скоты все звонят. Но дедушка пока держится...
Вот и выбирайте. Две ,три недели без звонков друзей лучше
чем каждый час звонок врагов
__________________
2 + 2 ...это точно 0
И никак иначе
выхухоль вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.07.2009, 13:58   #2319
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Опять пусто ...
Куда Соня пропала?
Сооооооняааааааааааа!!!
Дела семейные - или обижаешься, что мы новое место игнорируем?
Но тебя и там нет...
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.07.2009, 14:09   #2320
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

"Лакомб Люсьен" никто не посмотрел?
Я сподвиглась после 20-летнего перерыва, оттащила себя от работы и посмотрела от начала до конца. Не пожалела.
Вдруг всплыла аналогия, которая не приходила в голову раньше.
С "Пеплом и алмазом" Вайды. Герой так молод, что ему без разницы, с кем и за что воевать - абы дали в руки вожделенную игрушку, оружие то есть,
настоящее , чтоб взаправду стреляло.
И даже темные очки у Люсьена, как и у героя Цыбульского... темные очки на полудетском лице... как символ юношеского заблуждения?
В иные времена это заблуждение непоправимо. Второго шанса тем мальчикам не дано.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 24 (пользователей: 0 , гостей: 24)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:55.


Email связь: admin@moemnenie.club
Художники в Instagram:
    Дарья Сетевинец         Eve_Farb Ирина Дрозд        

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
VBSilver style released under GPL by TC
Port of subSilver released by and copyright of phpBB
Рейтинг@Mail.ru