Пророк. Изречённые мысли.

[Kati-Gusta]

О русском языке.

-- Александр Исаевич, язык -- живое существо, понятно, что он развивается,
но разве то, что мы слышим и читаем сегодня, не ужасно?
-- Жму руку человеку, задавшему этот вопрос. То, что мы читаем, ужасно.
Как сокращалась шагреневая кожа, так от десятилетия к десятилетию
сокращается наш язык. Мы теряем замечательные, яркие русские слова.
Американщина, которой напаивается сегодня наш язык, в конце концов
схлынет. Останутся слова для терминологии -- «лазер», «компьютер»,
а все эти «прессинги», «брифинги» и прочая дрянь -- все это сойдет.
Так уже было в XVIII веке, почитайте книги времен Елизаветы. Это
невозможно читать, столько там голландского, немецкого, казалось,
что русский язык погиб. Но все схлынуло, ушло. Однако сегодня мы
сами теряем свой русский язык.

Я получаю упреки от литературных критиков даже деревенского происхождения:
«Откуда вы берете эти слова? Зачем придумываете?» Если я за все время
что-то и придумал, так это слова «зек», «образованщина» и «архипелаг
ГУЛАГ» -- так получилось. Один раз употребил слово «обустроить» --
давнишнее слово, так за него схватились как за новое. А оно было у нас
столетиями и было отброшено как чуждое.