Книжные- корешки-8 - Страница 26

nika · **04.02.2009**, **13:02**

Цитата:

Сообщение от Лена

Просто я совершенно искренне не понимаю, почему эта Дюрасиха решила, что ей стОит ПИСАТЬ?

Вообще если рассмортеть вопрос, ЗАЧЕМ и ПОЧЕМУ люди пишут книги....

Ну, ремесленников (ради денег) и графоманов (как разновидность болезни) в расчет брать не будем.

А остальные...
Наверное, они должны совершенно искренне полагать, что имеют ЧТО сказать человечеству? Отчего вдруг кому-то становится яснее, кому-то - легче, кому-то - просто приятнее..

Лена... вот я, например, никогда не считала себя вправе указывать писателям, надо им писать или нет.

Максимум, что я могу сказать - если это не откровенная графомания, - просто НЕ МОЕ. ЧТО сказать - это писателю есть всегда, другое дело, что кто-то воспримет его "месседж", а кто-то нет...

nika · **04.02.2009**, **13:05**

Цитата:

Сообщение от Лена

Что касается Дюрас - я категорически не понимаю - когда, зачем и с какой целью она заставляет героев вести себя именно так в данной ситуации, говорить и делать какие-то неадекватные вещи....

Оттого и читать ее мне совсем неинтересно. Потому что влезать в нюансы чужой больной психики я не могу и не хочу. Это - случай медицинский, а я, увы, не врач

ТЫ не понимаешь - это твоя проблема, а не Дюрас. Собссна, это я и пыталась сказать выше.

Я понимаю - иначе бы не перевела. Знаю еще энное количество людей, которые тоже понимают...

TANKARD · **04.02.2009**, **13:07**

Цитата:

Сообщение от nika

что я могу сказать - если это не откровенная графомания, - просто НЕ МОЕ. ЧТО сказать - это писателю есть всегда, другое дело, что кто-то воспримет его "месседж", а кто-то нет...

Сей принцип хорош на публике
так сказать в среде толпы потолерастить
но здесь то надеюсь арена для битвы субъективных мнений?

Кста субъективизм хорош хотя бы тем, что более информативен

nika · **04.02.2009**, **13:07**

Цитата:

Сообщение от Лена

Я! Я могу поделиться.
Точнее, уже делилась...
Что "Наш чел в Гаване", над которым я угорала лет дцать назад, не вызвал у меня никаких эмоций, кроме скуки, когда я недавно попыталась его перечитать (правда, по-английски, м.б. дело было в том, что пока я продиралась сквозь дебри чужого языка, мне было уже не до смеха?)

Да, любопытно... Я тоже... угорала... с четверть века назад. Ничего не помню, кроме партии в шашки бутылочками с виски.

Интересно было бы попробовать перечитать, но страшно - вдруг тоже засохну?

nika · **04.02.2009**, **13:08**

Цитата:

Сообщение от TANKARD

Сей принцип хорош на публике
так сказать в среде толпы потолерастить
но здесь то надеюсь арена для битвы субъективных мнений?
Кста субъективизм хорош хотя бы тем, что более информативен

Танк, я ЗА субъективизм, но ПРОТИВ категоричности. Категорически.

TANKARD · **04.02.2009**, **13:11**

Цитата:

Сообщение от nika

попробовать перечитать, но страшно

У меня так случилось с комедиантами

Цитата:

Сообщение от nika

но ПРОТИВ категоричности. Категорически

конечно
категоричность тоже малоинформативна, как и толерантность - в этом они близки

nika · **04.02.2009**, **13:18**

Цитата:

Сообщение от Лена

Когда читаешь любую вещь - согласитесь, всегда невольно проецируешь на себя любую ситуацию (даже если читаешь фантастику), прикидываешь и представляешь, как бы ты поступил в такой ситуации, какие мысли-чувства-действия она бы у тебя вызвала.
И сопоставляя это с мыслями-чувствами-действиями героев произведения - соглашаешься или нет, иногда восхищаешься (я бы так не додумалась, не решилась и т.д.), иногда возмущаешься... Но почти всегда - ПОНИМАЕШЬ (не обязательно ПРИНИМАЕШЬ).

Что касается Дюрас - я категорически не понимаю - когда, зачем и с какой целью она заставляет героев вести себя именно так в данной ситуации, говорить и делать какие-то неадекватные вещи....

Лен, то есть, например, в ситуации героини "Летнего вечера..." ты бы попросту вцепилась сопернице в волосы? Или создала бы тему на шотапе типо "поехали вместе отдыхать, а он ушел к моей подруге"? И другой реакции, такой, как у героини, не может быть по определению?

barrberian1 · **04.02.2009**, **13:22**

"наш человек" мне как-то не запомнилася...
комедианты с их тонтон-макутами и прочими ужосами произвели колоссальное впечатление в свое время...
лабиринт отражений прочел запоем, за ночь... но 10 лет назад...
щас вот листаю периодически и не понимаю, что меня так тогда возбудило??? появилась за это время куча поделок на тему...
а кто читал гарри гаррисона корль и крест, крест и корона ну и так далее???
восхитительная вещь на тему древней английской истории, викингов, саг ну и т.п. ВЕЩЬ!!!! СОВЕТУЮ...

nika · **04.02.2009**, **13:26**

Вот очень было бы интересно в этой связи... "опробовать" на присутствующих Гунцига.

Он так никому и не попадался?
Например, одна моя коллега, прекрасный переводчик и умница, его на дух не переносит. Зеленеет при одном упоминании.

Но все-таки не говорит, что ему не надо писать... просто она не будет читать.

Такшта это субъективизм и есть: уровень "мое - не мое".

TANKARD · **04.02.2009**, **13:30**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

а кто читал гарри гаррисона корль и крест, крест и корона ну и так далее???
восхитительная вещь на тему древней английской истории, викингов, саг ну и т.п. ВЕЩЬ!!!! СОВЕТУЮ...

Я не читал
а что это
фантастика?
Ибо Гаррисон, как то...
Вот крыса мне не показалась

barrberian1 · **04.02.2009**, **13:30**

на вкус и цвет товарищей нет.
НО! есть тенденции в читательском сословии...
факт.
сходили с ума от риверте, коэлье (ГЫ!), перумову, лукьяненко...
а еще вот есть минаев...
но это из разряда литературы, которую издают в рулонах на туалетной бумаге...

barrberian1 · **04.02.2009**, **13:33**

Цитата:

Сообщение от TANKARD

Цитата:

Сообщение от barrberian1

а кто читал гарри гаррисона корль и крест, крест и корона ну и так далее???
восхитительная вещь на тему древней английской истории, викингов, саг ну и т.п. ВЕЩЬ!!!! СОВЕТУЮ...

Я не читал
а что это
фантастика?
Ибо Гаррисон, как то...
Вот крыса мне не показалась

привет! танк.
это - типа фэнтези, точнее параллельная история... если бы...
рагнар волосатая штанина с сыновьями действительно прибили щит на ворота парижа в 9 веке.... а умер он, будучи кинут в "орм гарт" - яму со змеями... почти легенда...
короче, куча наворотов, экшен, но очень правдоподобно, с деталями описано... в сети точно есть... 4 романа перевели...

nika · **04.02.2009**, **14:03**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

это - типа фэнтези, точнее параллельная история... если бы...

Параллельной историей, оказывается, балуются тааакие мэтры! Вышел новый Рушди "Земля под ее ногами", судя по аннотации - роман о рок-музыке и параллельной истории. Хочу!
Позавчера по просьбе мужа купила Маканина "Андерграунд". Пробежала первые страницы - и захотелось прочесть, потому что стиль его, манеру, узнала сразу, как будто и не прошло 20 лет.

Но придется подождать - муж отобрал сразу.

nika · **04.02.2009**, **14:04**

Помню, еще до НГ Холя рекомендовала Липскерова... я так и не добралась, а вчера на другом форуме наткнулась на восторги... короче, пойду покупать!

barrberian1 · **04.02.2009**, **14:12**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от barrberian1

это - типа фэнтези, точнее параллельная история... если бы...

Параллельной историей, оказывается, балуются тааакие мэтры! Вышел новый Рушди "Земля под ее ногами", судя по аннотации - роман о рок-музыке и параллельной истории. Хочу!
Позавчера по просьбе мужа купила Маканина "Андерграунд". Пробежала первые страницы - и захотелось прочесть, потому что стиль его, манеру, узнала сразу, как будто и не прошло 20 лет.

Но придется подождать - муж отобрал сразу.

рушди вообще много переводят.... как и орхана памука....
я сколько раз смотрел, но не решался купить... у нас в доме книге на соколе его сколько угодно... посмотрю...
про маканина даже не слышал...

TANKARD · **04.02.2009**, **14:12**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

привет! танк.

Привет!
Качну - прочту

Цитата:

Сообщение от nika

Маканина "Андерграунд".

Что это, простите за серость?
Про что?

barrberian1 · **04.02.2009**, **14:20**

мдя. маканин...

TANKARD · **04.02.2009**, **14:23**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

мдя. маканин...

И?

nika · **04.02.2009**, **14:26**

Цитата:

Сообщение от TANKARD

Что это, простите за серость?
Про что?

Про что именно это - пока не въехала, говорю же, муж отобрал!

Маканина я много читала в конце 70-х - 80-х, это был, пожалуй, после Трифонова мой любимый из современных отечественных. "Река с быстрым течением", "Отдушина"... не попадплось? Потом как-то потеряла его из виду под хлынувшей в перестройку литературной лавиной... последнее, что помню - он первым поднял тему Чечни, был рассказ "Кавказский пленный" (не путать с фильмом!) А в прошлом году какую-то премию получил за роман "Асан" - тоже о Чечне. За "Андеграунд" тоже, кажется, что-то получал... по тематике привлекает больше, тематика собссна в названии.

nika · **04.02.2009**, **14:27**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

мдя. маканин...

Цитата:

Сообщение от TANKARD

И?

Так и просится реплика:
Мы ждем Годо...

barrberian1 · **04.02.2009**, **14:53**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:

Сообщение от barrberian1

мдя. маканин...

Цитата:

Сообщение от TANKARD

И?

Так и просится реплика:
Мы ждем Годо...

кадд годо???

gala · **04.02.2009**, **14:57**

Цитата:

Сообщение от barrberian1

а еще кошга орет благим матом....
....

Мы даем (вернее давали- сейчас, как бы у старушки проблем нет) "Пилкан-5" - фр. препарат. Хорошо действует. Чем раньше - тем лучше.

Купила сегодня Серена Кьеркегора "Дневник обольстителя" и "Сцены из жизни богемы" Анри Мюрже.

Захотелось - не знаю почему.

Лена · **04.02.2009**, **17:15**

Цитата:

Сообщение от nika

Но все-таки не говорит, что ему не надо писать... просто она не будет читать.

Такшта это субъективизм и есть: уровень "мое - не мое".

Ника, я же не Дюрас в лицо говорю это

На это бы я не отважилась... из вежливости....

А если еще среди своих реверансы бесконечные разводить...
очень долго получится.
Поэтому я - самую суть, как грится.
Ну и само собой подразумевается, что везде добавлено ИМХО

barrberian1 · **04.02.2009**, **17:44**

Цитата:

Сообщение от gala

Цитата:

Сообщение от barrberian1

а еще кошга орет благим матом....
....

Мы даем (вернее давали- сейчас, как бы у старушки проблем нет) "Пилкан-5" - фр. препарат. Хорошо действует. Чем раньше - тем лучше.

Купила сегодня Серена Кьеркегора "Дневник обольстителя" и "Сцены из жизни богемы" Анри Мюрже.

Захотелось - не знаю почему.

теперь по вечерам быстрый, глубокий и ровный сон вам обеспечен... на сравнительно долгое время....

nika · **04.02.2009**, **21:17**

Не купила я Липскерова.

Минут сорок стояла, листала все, что было, 5 или 6 книг... есть смутное чувство, что "не мое"... Денег жалко и книги ставить некуда. Можети, кто-нибудь когда-нибудь даст почитать...

Но деньги не сэкономила, фигвам, наоборот, потратила вдвое больше. Соблазн был слишком велик... Пьесы в стихах Павла Грушко.
Кто-нибудь вообще его знает?

Aynos · **04.02.2009**, **22:45**

Цитата:

Сообщение от nika

Не купила я Липскерова.

Минут сорок стояла, листала все, что было, 5 или 6 книг... есть смутное чувство, что "не мое"... Денег жалко и книги ставить некуда. Можети, кто-нибудь когда-нибудь даст почитать...

Но деньги не сэкономила, фигвам, наоборот, потратила вдвое больше. Соблазн был слишком велик... Пьесы в стихах Павла Грушко.
Кто-нибудь вообще его знает?

Ника, ни про Ликсперова, ни про Грушко не знаю ничего. Одно знаю - если листаешь, пробегаешь глазами фрагменты и чувствуешь, что не твое - скорей всего, так от и есть.:

Я, в итоге, озадачилась - где ж Дюрас взять?

Лена, у тебя в электронном или в бумажном виде?
Че-та в инете я не вижу ничего....

nika · **04.02.2009**, **22:53**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Я, в итоге, озадачилась - где ж Дюрас взять?
Лена, у тебя в электронном или в бумажном виде?
Че-та в инете я не вижу ничего....

Сонь, у меня ни одного экземпляра не осталось! И в электронном виде этих старых переводов нет! Попробуй в магазинах поспрашивать, должна еще быть. Книга называется "Любовник", там три повести.

Aynos · **04.02.2009**, **22:54**

Цитата:

Сообщение от TANKARD

Aynos,

К примеру мне понравилось прямо таки красной нитью проходящее вромане несерьезное (и поэтому ненаказуемое) отношение британских героев плаща и кинжала к своей деятельности - почти на всех уровнях кста

Полагаю, что это некая элитная разновидность бравады.

Этим и подкупает.

Aynos · **04.02.2009**, **23:02**

Цитата:

Сообщение от gala

Купила сегодня Серена Кьеркегора "Дневник обольстителя" и "Сцены из жизни богемы" Анри Мюрже.

Захотелось - не знаю почему.

Гала, мне это "Дневник обольстителя" старшее чадо с полгода назад подсовывало. Помю только обложку с рыжей пывшноволосой девушкой.
И главное - убей меня. не помню! - стала я его тогда читать или нет?!!!
Никаких воспоминаний...

сейчас спросила у него - а он тоже не помнит ни своих впечатлений от книжки, ни где она...

Ужос. Похоже, у нас в семье эпидемия массового беспамятства...

nika · **04.02.2009**, **23:04**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ника, ни про Ликсперова, ни про Грушко не знаю ничего.

Про Липскерова тут Выхухоль говорила пару месяцев назад.
А Павел Грушко больше известен как переводчик, испанист. Кортасара переводил... А еще он пишет пьесы в стихах. Все знают одну - "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты", благодаря ленкомовскому спектаклю. А я когда-то, лет ...дцать назад была на его творческом вечере, где он читал пьесу - поэтическое переложение "Мастера и Маргариты". С тех пор мечтала ее прочесть!

А в книге не только эти две, еще много - например, по "Блуждающим звездам" Шолом-Алейхема...

Aynos · **04.02.2009**, **23:10**

Гала, а вот из того что я пока не забыла,
очень рекомендую тебе Кэндзи Маруяму.
Я уже писала про него.
Ты ж у нас любительница японцев!
Он у них в Японии лауреат премии Акугавы, это их высшая литературная награда.
У нас в продаже есть его книжка из серии Иллюмингатор (Библиотека ИЛ) - "Сердцебиение". С карпом на обложке (тем самым, которых там вывешивают на крышах в ихний день мужчин).
На мой взгляд он гениален.
И ты точно впечатлишься! гарантирую.

Aynos · **04.02.2009**, **23:12**

Цитата:

Сообщение от nika

Сонь, у меня ни одного экземпляра не осталось! И в электронном виде этих старых переводов нет! Попробуй в магазинах поспрашивать, должна еще быть. Книга называется "Любовник", там три повести.

Да уж, чувствую, пора в очередной рейд по магазинам...

Тем более, что предыдущий рейд был крайне удачен.

nika · **04.02.2009**, **23:14**

Грушко внешне похож на Кортасара почти как близнец.

Несколько лет назад на какой-то презентации я набралась смелости - естественно, выпив коньячку! - и заговорила с ним, высказала все свои восторги по поводу Кортасара и его переводов. Он отнесся благосклонно... настолько, что предложил продолжить у него дома... обещал почитать новые переводы стихов Кортасара... а я с мужем была, гы!

Aynos · **04.02.2009**, **23:28**

Цитата:

Сообщение от nika

Грушко внешне похож на Кортасара почти как близнец.

Несколько лет назад на какой-то презентации я набралась смелости - естественно, выпив коньячку! - и заговорила с ним, высказала все свои восторги по поводу Кортасара и его переводов. Он отнесся благосклонно... настолько, что предложил продолжить у него дома... обещал почитать новые переводы стихов Кортасара... а я с мужем была, гы!

Ника, ну раз тогда не сложилось - ты просто обязана была сейчас эту книжку купить!

Мало ли, как дальше жизнь обернется!

Лена · **04.02.2009**, **23:45**

nika,
Липскеров у меня есть, могу дать

и даже без возврата.
он тоже "не мое", как ты элегантно выражаешься. Но - вполне читабельный и даже прикольный.

А Грушко - это ведь он написал мою любимую "Звезду и смерть Хоакина Мурьеты"?

Лена · **04.02.2009**, **23:49**

Aynos,
у меня же бумажный "Любовник"! Мне Ника его подарила!
Так что могу поделиться.
Надо тока определиться - где и когда?
У меня со временем что-то швах полный.
А может, хочешь в выходной сыграть в пинг-понг?
(Если не будет подходящей погоды для лыж, а то я, наверное, пойду... да и ты, наверное, тоже

)

nika · **05.02.2009**, **00:14**

Цитата:

Сообщение от Лена

А Грушко - это ведь он написал мою любимую "Звезду и смерть Хоакина Мурьеты"?

Он, он, смотри выше!

nika · **05.02.2009**, **00:16**

Цитата:

Сообщение от Лена

(Если не будет подходящей погоды для лыж, а то я, наверное, пойду... да и ты, наверное, тоже)

Погода как раз самая лыжная наступает - снегу насыпало, такая красота! И мороз отпустил.

Aynos · **05.02.2009**, **00:17**

Из-за сегодняшнего снегопада еще в десятом часу вечера пробки были по шкале Яндекса - 10 баллов! Я ни разу больше 9 балов не видела... Как еще я прорвалась за 2.5 часа с работы - не знаю...

Но снегопад знатный! Я машину перед выездом с работы чистила-чистила - потом плюнула: пока сзади счищаешь, спереди снова так же засыпает!

nika · **05.02.2009**, **00:19**

Цитата:

Сообщение от Лена

Ну и само собой подразумевается, что везде добавлено ИМХО

Ты все-таки добавляй ИМХО... не виртуально! Меня, помнится, этому учили в самом начале нашего пребывания на Еноте.

04.02.2009, 13:22	#1008
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	"наш человек" мне как-то не запомнилася... комедианты с их тонтон-макутами и прочими ужосами произвели колоссальное впечатление в свое время... лабиринт отражений прочел запоем, за ночь... но 10 лет назад... щас вот листаю периодически и не понимаю, что меня так тогда возбудило??? появилась за это время куча поделок на тему... а кто читал гарри гаррисона корль и крест, крест и корона ну и так далее??? восхитительная вещь на тему древней английской истории, викингов, саг ну и т.п. ВЕЩЬ!!!! СОВЕТУЮ... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

04.02.2009, 13:26	#1009
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Вот очень было бы интересно в этой связи... "опробовать" на присутствующих Гунцига. Он так никому и не попадался? Например, одна моя коллега, прекрасный переводчик и умница, его на дух не переносит. Зеленеет при одном упоминании. Но все-таки не говорит, что ему не надо писать... просто она не будет читать. Такшта это субъективизм и есть: уровень "мое - не мое". __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

04.02.2009, 13:30	#1011
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	на вкус и цвет товарищей нет. НО! есть тенденции в читательском сословии... факт. сходили с ума от риверте, коэлье (ГЫ!), перумову, лукьяненко... а еще вот есть минаев... но это из разряда литературы, которую издают в рулонах на туалетной бумаге... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

04.02.2009, 14:04	#1014
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Помню, еще до НГ Холя рекомендовала Липскерова... я так и не добралась, а вчера на другом форуме наткнулась на восторги... короче, пойду покупать! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

04.02.2009, 14:20	#1017
barrberian1 Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 18.10.2007 Сообщений: 17,066 Репутация 461 [+/-]	мдя. маканин... __________________ бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)

04.02.2009, 21:17	#1025
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Не купила я Липскерова. Минут сорок стояла, листала все, что было, 5 или 6 книг... есть смутное чувство, что "не мое"... Денег жалко и книги ставить некуда. Можети, кто-нибудь когда-нибудь даст почитать... Но деньги не сэкономила, фигвам, наоборот, потратила вдвое больше. Соблазн был слишком велик... Пьесы в стихах Павла Грушко. Кто-нибудь вообще его знает? __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

04.02.2009, 23:10	#1031
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Гала, а вот из того что я пока не забыла, очень рекомендую тебе Кэндзи Маруяму. Я уже писала про него. Ты ж у нас любительница японцев! Он у них в Японии лауреат премии Акугавы, это их высшая литературная награда. У нас в продаже есть его книжка из серии Иллюмингатор (Библиотека ИЛ) - "Сердцебиение". С карпом на обложке (тем самым, которых там вывешивают на крышах в ихний день мужчин). На мой взгляд он гениален. И ты точно впечатлишься! гарантирую.

04.02.2009, 23:14	#1033
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Грушко внешне похож на Кортасара почти как близнец. Несколько лет назад на какой-то презентации я набралась смелости - естественно, выпив коньячку! - и заговорила с ним, высказала все свои восторги по поводу Кортасара и его переводов. Он отнесся благосклонно... настолько, что предложил продолжить у него дома... обещал почитать новые переводы стихов Кортасара... а я с мужем была, гы! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

04.02.2009, 23:45	#1035
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,094 Репутация 820 [+/-]	nika, Липскеров у меня есть, могу дать и даже без возврата. он тоже "не мое", как ты элегантно выражаешься. Но - вполне читабельный и даже прикольный. А Грушко - это ведь он написал мою любимую "Звезду и смерть Хоакина Мурьеты"?

04.02.2009, 23:49	#1036
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,094 Репутация 820 [+/-]	Aynos, у меня же бумажный "Любовник"! Мне Ника его подарила! Так что могу поделиться. Надо тока определиться - где и когда? У меня со временем что-то швах полный. А может, хочешь в выходной сыграть в пинг-понг? (Если не будет подходящей погоды для лыж, а то я, наверное, пойду... да и ты, наверное, тоже)

05.02.2009, 00:17	#1039
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Из-за сегодняшнего снегопада еще в десятом часу вечера пробки были по шкале Яндекса - 10 баллов! Я ни разу больше 9 балов не видела... Как еще я прорвалась за 2.5 часа с работы - не знаю... Но снегопад знатный! Я машину перед выездом с работы чистила-чистила - потом плюнула: пока сзади счищаешь, спереди снова так же засыпает!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)