Ошибаясь ошибаемся - Страница 2

Logik P-ur · **03.10.2008**, **23:48**

Так вот - большинство ставят, как и выхухоль. "Погоня в горячей крови".
однако это нелогично и неверно, да и смысла никакого в такой фразе.
А ведь песня имеет смысл, и это не графоманство.
На самом деле припев звучит так:
"По коням, по коням, по коням, по коням
Горячей крови".

Кони горячей крови - вот верный ответ.

Трава · **03.10.2008**, **23:50**

Цитата:

Сообщение от Logik P-ur

"По коням, по коням, по коням, по коням
Горячей крови".

Мелькнула ить такая мысль

Но мне она показалась слишком простой...

выхухоль · **03.10.2008**, **23:51**

Цитата:

Сообщение от Logik P-ur

Кони горячей крови - вот верный ответ.

Трава · **04.10.2008**, **10:08**

А вот еще интересная инфа. Все мы знаем "Песенку о медведях"
Леонида Дербенёва. Но первоначально текст первого
куплета звучал иначе:

Где-то на белой льдине,
Там, где всегда мороз,
Чешут медведи спины
О земную ось.

Кому-то из руководства не понравилось выражение "чешут спины",
и автору пришлось переделывать текст.
Ну а мне симпатичен именно первый вариант -
он такой образный, ёмкий.

Санечка · **04.10.2008**, **10:12**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Цитата:

Сообщение от Logik P-ur

Кони горячей крови - вот верный ответ.

вот тоже интересно
а вся песня почему то называется
"Погоня"

Трава · **04.10.2008**, **10:15**

Ещё о песнях. Помните слова "Интернационала" (автор перевода А. Я. Коц):

Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим,
Кто был ничем, тот станет всем.

Обратите внимание, что рифма нарушена: "разрушим"
и в противовес - "построим".
Но первоначально звучало так:

Весь мир насилья мы разроем...

Ощущаете разницу между "разрушим" и "разроем"? То-то и оно.
"Разроем" показалось недостаточно убедительным.

выхухоль · **04.10.2008**, **11:42**

Цитата:

Сообщение от Трава

Чешут медведи спины
О земную ось.

Кому-то из руководства не понравилось выражение "чешут спины",
и автору пришлось переделывать текст.

Может и не руководству, а другу ?

"Трутся спиной медведиО земную ось.
Мимо плывут столетия, спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи, вертится земля"

Мне больше нравится, трутся, чесать и друг другу могут.
А тут жизнь у них такая, рядом с осью, работают,вертят землю
,поэтому и трутся.Даже до дыр.

выхухоль · **04.10.2008**, **11:44**

Цитата:

Сообщение от Libov

вот тоже интересно
а вся песня почему то называется
"Погоня"

Точно, странно.
А с нашим вариантом, погоня стучит в крови.

выхухоль · **04.10.2008**, **11:50**

Цитата:

Сообщение от Трава

Ощущаете разницу между "разрушим" и "разроем"? То-то и оно.
"Разроем" показалось недостаточно убедительным.

А может быть унизительным?

Не захотели быть какими-то кротами или, опять же, простыми рабочими.

Цитата:

Сообщение от Трава

Кто был ничем, тот станет всем.

Трава · **04.10.2008**, **12:23**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Может и не руководству, а другу ?

Честно - не помню

По радио когда-то слышала
передачу, там зачитывали строчки первоначального варианта.
Мне так запало это в душу: "Чешут медведи спины".
Это как-то по-настоящему, что ли. Трутся спиной - не совсем
точное определение, на мой взгляд.
Вот когда у меня чешется спина - я ее чешу,
а не трусь об дверной косяк.

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Цитата:
Сообщение от Трава
Ощущаете разницу между "разрушим" и "разроем"? То-то и оно.
"Разроем" показалось недостаточно убедительным.

А может быть унизительным?
Не захотели быть какими-то кротами или, опять же,
простыми рабочими.

А я понимаю это как "не варварское уничтожение".
Разрушить - уничтожить грубо, окончательно.
А разрыть - аккуратно докопаться до сути. Ну имхо, конечно.

выхухоль · **04.10.2008**, **18:22**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Трутся об ось медведи, вертится земля"

Они вертят,трясь об ось

Цитата:

Сообщение от Трава

Мне так запало это в душу: "Чешут медведи спины".
Это как-то по-настоящему, что ли. Трутся спиной - не совсем
точное определение, на мой взгляд.
Вот когда у меня чешется спина - я ее чешу,
а не трусь об дверной косяк.

Да,когда чешется,а когда вертят,то другое

выхухоль · **04.10.2008**, **18:27**

Libov,
Либов,а понятие СУЩЕСТВО-обидное,или достойное?
Существо, вездесущий, существовать, существую, осуществляю...
сосуществую,

Санечка · **04.10.2008**, **18:33**

выхухоль,
холь у меня экперемент
я вчера куить бросил
но уже тянет
вот и голова болит
писать ни чего не могу.
токмо - юморить
и заговоры плести.

выхухоль · **04.10.2008**, **19:04**

Цитата:

Сообщение от Libov

выхухоль,
холь у меня экперемент
я вчера куить бросил
но уже тянет
вот и голова болит
писать ни чего не могу.
токмо - юморить
и заговоры плести.

Все что хочешь делай, только не кури.
Можешь меня "существом" называть

Санечка · **04.10.2008**, **19:18**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

кури.

черная моя голова
дыра - черная
уже

выхухоль · **04.10.2008**, **19:20**

Libov
Либов,как не стыдно из не кури, делать кури

Dinny · **04.10.2008**, **19:32**

Libov,
Ох, Либов, не могла поверить...Первый раз слышу.
залезла в Яндекс

"Песня использована в фильме "Юность Максима". Первоначально было "Крутится-вертится шарф голубой" - девушка бросает с балкона газовый шарф, - но в народе вместо шарфа устоялся "шар" (о том, что был "шарф", см., например, мемуары барда и искусствоведа Бориса Алмазова - Алмазов Б. Не только музыка к словам. М., Центрполиграф, 2003, стр. 255). В любом случае, буква "ф" в устном бытовании здесь не удержалась бы на стыке слов. Как ни старайся, а реально слышно будет все равно "шар голубой".
В книжных и аудио-сборниках иногда публикуется "шар", иногда - "шарф"."

Цитата:

Сообщение от Libov

ну типа летающей тарелки
я бы сбрендил сразу

А от шарфа над головой не сбрендил бы???!!!......
Лучше уж пусть шар вертится, чем шарф летает как пестрая лента....

выхухоль · **04.10.2008**, **19:39**

Цитата:

Сообщение от Dinny

А от шарфа над головой не сбрендил бы???!!!......
Лучше уж пусть шар вертится, чем шарф летает как пестрая лента....

Плюс,за мной,нет

Ага,шарф как удавка,отвлекающая от радостного момента

Трава · **04.10.2008**, **20:06**

Цитата:

Сообщение от Libov

я вчера куить бросил
но уже тянет

Либов, трудно первые сто лет

Я год как бросила -
и совсем не тянет. Держись

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Они вертят,трясь об ось

Да в том-то и вся фишка. Они чешут спины об ось,
то есть решают свою проблему. И сами того не подозревая -
решают проблемы всех остальных.
Тут заложена глубокая философия разумного эгоизма:
делая хорошо себе, ты делаешь хорошо всем вокруг себя

выхухоль · **04.10.2008**, **20:11**

Цитата:

Сообщение от Трава

Да в том-то и вся фишка.

Ладно...Но нет...
Почесать могут и друг о друга.
Но ось от этого не завертится.

В этом фишка.
Приятное и полезное в разных местах,
как не крути

Трава · **04.10.2008**, **20:15**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Почесать могут и друг о друга

А вот фиг почешешь друг об друга - они же мягкие,
пушистые белые медведи

Земная ось - самое оно

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Приятное и полезное в разных местах,
как не крути

А счастье - это когда приятное в какое-то мгновение сходится
в одной точке с полезным, да?

выхухоль · **04.10.2008**, **20:29**

Цитата:

Сообщение от Трава

Цитата:
Сообщение от выхухоль
Почесать могут и друг о друга

А вот фиг почешешь друг об друга - они же мягкие,
пушистые белые медведи

Они умные

Один спиной,другой чешет когтями

Цитата:

Сообщение от Трава

Цитата:
Сообщение от выхухоль
Приятное и полезное в разных местах,
как не крути

А счастье - это когда приятное в какое-то мгновение сходится
в одной точке с полезным, да?

Точно,но это счастье,редкое состояние.

Трава · **04.10.2008**, **20:30**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Они умные
Один спиной,другой чешет когтями

Чёрт, ты выиграла

Санечка · **04.10.2008**, **20:57**

Цитата:

Сообщение от Dinny

А от шарфа над головой не сбрендил бы???!!!......
Лучше уж пусть шар вертится, чем шарф летает как пестрая лента....

ну правильно любимая бросает
любимому воздушный голубой шарф.

Я представляю ощущения человека, когда на голову спускают голубой ночной горшок, с нечистотами, в виде шара. Который все время хочет упасть, но зависает почему-то.
бррр...

выхухоль · **04.10.2008**, **21:02**

Libov,
Я с Динни согласна.
На голову опускается, нет на две, шарф.
Как под колпаком. Брррррр....
А шар и не тронет,улетит...
Как мечта,как ,ну не знаю

Санечка · **04.10.2008**, **21:13**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

А шар и не тронет,улетит...

ага улетит он точно..
а нечистоты куда денутся
.................
исходно был шарф..
шарфу и остаться.

выхухоль · **04.10.2008**, **21:28**

Цитата:

Сообщение от Libov

ага улетит он точно..
а нечистоты куда денутся

Если о темных мыслях и проблемах..
Улететь должны с шаром

Цитата:

Сообщение от Libov

исходно был шарф..
шарфу и остаться.

Шарф давит

Санечка · **04.10.2008**, **21:32**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Шарф давит

шарф не давит, а шарф накрывает девушку
которую молодой человек ночью сажает на лошадь,
Ромео и Джульета...
..............

эх вы романтики
для вас горшок
важнее красоты.

выхухоль · **04.10.2008**, **21:40**

Цитата:

Сообщение от Libov

эх вы романтики
для вас горшок
важнее красоты.

Эх вы ,не романтики,вам главное точность,от которой не
увернуться.

Горшок оставьте себе ))

Dinny · **04.10.2008**, **22:01**

Цитата:

Сообщение от Libov

любимому воздушный голубой шарф.

Ну, я понимаю ещё...
Синенький скромный платочек
падал с опущенных плеч.......

А тут шарф сверху летит.......
блин, со страху всё забудешь - с кем ты..
кто ты.............остолбенеешь

Нет, уж народ исправил...пусть....будет...
Шарик улетел.... а девочка плачет.......

выхухоль · **04.10.2008**, **22:09**

Dinny,
Переделаем историю

Санечка · **04.10.2008**, **22:14**

Цитата:

Сообщение от Dinny

А тут шарф сверху летит.......
блин, со страху всё забудешь - с кем ты..

девочка спрыгнула
шарф слетел
воздущный голубой
падает за ней
парень его хочет поймать
чтоб укутать любимую
.................
она же в ночной рубашке
к нему сиганула.
....................
или что вам больше нравится мальчик
сосущий леденцы с голубым шариком
ночью к девочке пришел
упустил шарик
и стоит плачет, типа
- игрушка улетела
(а может лопнула
как у паросенка наф-наф)
ну и далее по сценарию
разные сюси-пуси романтичные
и плюсики..
хихикс.
..............
как родители его упустили
то ночью одного

Dinny · **04.10.2008**, **22:16**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Переделаем историю

А то.......

выхухоль · **04.10.2008**, **22:31**

Цитата:

Сообщение от Libov

или что вам больше нравится мальчик
сосущий леденцы с голубым шариком
ночью к девочке пришел
упустил шарик
и стоит плачет, типа
- игрушка улетела

Нет, нам больше нравится мужик, размахивающий
шерстяным голубым шарфом над головой и одновременно
целующим и жующим жвачку.

Санечка · **10.10.2008**, **12:52**

Вот сейчас смотрел один
из фильмов по тиви
из серии Каменская
"Смерть, ради смерти"
..........................
там есть эпизод
когда Каменская и ее жених
Алексей Частиков подают
заявление в ЗАГС.....
А позже по фильму - все сидят за новогодним столом
Получается, что они подавали
заявление в декабре
и в ЗАГСе наметили свадьбу
через три месяца
т.е на конец марта..

Но позже будет еще одна серия
где было ясно что свадьба
состоялась - летом...
(листья распустились,
все были в легких платьях)
....................
не стыковочка.

Мриша · **10.10.2008**, **14:29**

А в штатовских фильмах сколько нестыковок!!! Особенно меня бесит, когда герой приходит в пустую квартиру вечером, а в ней везде, ну абсолютно везде горит свет.

russkaya · **10.10.2008**, **16:05**

Цитата:

Сообщение от Libov

Алексей Частиков подают

Вот уж действительно "ошибаясь ошибаемся"!
Алексей Чистяков!

Санечка · **10.10.2008**, **16:20**

Цитата:

Сообщение от russkaya

Алексей Чистяков!

Ты что Маринина?
.................
я К примеру ни строчки не читал
из ее романов. Только на слух
Мне приятнее, - Частиков...

russkaya · **10.10.2008**, **19:34**

Цитата:

Сообщение от Libov

Ты что Маринина?

Ага!

И как догадался?
Прибёг к схоастической метОде?

Цитата:

Сообщение от Libov

Только на слух

Тогда - плохи твои дела со слухом!

Ибо фамилия Частиков имеет ударение на букве "а" - чАстиков (видимо, от слова чАсто!

Или, может быть, тебе слышится - частИков?

Хотя, уверяю тебя, большинство слышит почему-то ЧистякОв!

Санечка · **10.10.2008**, **19:59**

Цитата:

Сообщение от russkaya

частИков

ага от частИка.
рыбка такая вкусная есть.

04.10.2008, 18:27	#52
выхухоль bric-a-brac енот-старожил Регистрация: 01.06.2007 Сообщений: 82,330 Репутация 1731 [+/-]	Libov, Либов,а понятие СУЩЕСТВО-обидное,или достойное? Существо, вездесущий, существовать, существую, осуществляю... сосуществую, __________________ 2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе

04.10.2008, 18:33	#53
Санечка Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 20.01.2007 Сообщений: 12,435 Репутация 356 [+/-]	выхухоль, холь у меня экперемент я вчера куить бросил но уже тянет вот и голова болит писать ни чего не могу. токмо - юморить и заговоры плести. __________________ еще пока даже не-распяли.. поэтому и воскрешаться не буду...

04.10.2008, 19:20	#56
выхухоль bric-a-brac енот-старожил Регистрация: 01.06.2007 Сообщений: 82,330 Репутация 1731 [+/-]	Libov Либов,как не стыдно из не кури, делать кури __________________ 2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе

04.10.2008, 21:02	#65
выхухоль bric-a-brac енот-старожил Регистрация: 01.06.2007 Сообщений: 82,330 Репутация 1731 [+/-]	Libov, Я с Динни согласна. На голову опускается, нет на две, шарф. Как под колпаком. Брррррр.... А шар и не тронет,улетит... Как мечта,как ,ну не знаю __________________ 2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе

04.10.2008, 22:09	#71
выхухоль bric-a-brac енот-старожил Регистрация: 01.06.2007 Сообщений: 82,330 Репутация 1731 [+/-]	Dinny, Переделаем историю __________________ 2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе

04.10.2008, 10:08	#44
Трава Наблюдатель енот-старожил Регистрация: 26.05.2008 Сообщений: 19,058 Репутация 1231 [+/-]	А вот еще интересная инфа. Все мы знаем "Песенку о медведях" Леонида Дербенёва. Но первоначально текст первого куплета звучал иначе: Где-то на белой льдине, Там, где всегда мороз, Чешут медведи спины О земную ось. Кому-то из руководства не понравилось выражение "чешут спины", и автору пришлось переделывать текст. Ну а мне симпатичен именно первый вариант - он такой образный, ёмкий.

04.10.2008, 10:15	#46
Трава Наблюдатель енот-старожил Регистрация: 26.05.2008 Сообщений: 19,058 Репутация 1231 [+/-]	Ещё о песнях. Помните слова "Интернационала" (автор перевода А. Я. Коц): Весь мир насилья мы разрушим До основанья, а затем Мы наш, мы новый мир построим, Кто был ничем, тот станет всем. Обратите внимание, что рифма нарушена: "разрушим" и в противовес - "построим". Но первоначально звучало так: Весь мир насилья мы разроем... Ощущаете разницу между "разрушим" и "разроем"? То-то и оно. "Разроем" показалось недостаточно убедительным.

10.10.2008, 12:52	#75
Санечка Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 20.01.2007 Сообщений: 12,435 Репутация 356 [+/-]	Вот сейчас смотрел один из фильмов по тиви из серии Каменская "Смерть, ради смерти" .......................... там есть эпизод когда Каменская и ее жених Алексей Частиков подают заявление в ЗАГС..... А позже по фильму - все сидят за новогодним столом Получается, что они подавали заявление в декабре и в ЗАГСе наметили свадьбу через три месяца т.е на конец марта.. Но позже будет еще одна серия где было ясно что свадьба состоялась - летом... (листья распустились, все были в легких платьях) .................... не стыковочка. __________________ еще пока даже не-распяли.. поэтому и воскрешаться не буду...

10.10.2008, 14:29	#76
Мриша агент мосада енот-старожил Регистрация: 08.05.2007 Адрес: Израиль,г.Нетания Сообщений: 47,074 Репутация 1627 [+/-]	А в штатовских фильмах сколько нестыковок!!! Особенно меня бесит, когда герой приходит в пустую квартиру вечером, а в ней везде, ну абсолютно везде горит свет. __________________ русский аспед: "не кто не кого не облаживал"

Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)