КИНО - Страница 20

Jngr · **08.09.2008**, **01:16**

Не забывай, что известнейший актёр - мужчина...

nika · **08.09.2008**, **01:25**

Цитата:

Сообщение от Jngr

мужчина...

Ну и что?
Мужчина-то национальный?

Jngr · **08.09.2008**, **01:29**

Цитата:

Сообщение от nika

Ну и что?
Мужчина-то национальный?

У нас что, так много национальных суперпопулярных киноактёров (соответствующего возраста...)??
Тем более - ныне здравствующих...

nika · **08.09.2008**, **01:35**

Цитата:

Сообщение от Jngr

У нас что, так много национальных суперпопулярных киноактёров (соответствующего возраста...)??
Тем более - ныне здравствующих...

Ну, не так уж и мало... ты хоть скажи - Юг, Север? В какую сторону думать?

Jngr · **08.09.2008**, **01:41**

Цитата:

Сообщение от nika

Юг, Север?

Интересно, интересно, а кто это у нас такой популярный артист из национальных республик Севера?...

Да и на фото-то ещё разок посмотри.

nika · **08.09.2008**, **01:44**

Ингр, ты меня нарочно запутываешь!

Jngr · **08.09.2008**, **01:53**

Цитата:

Сообщение от nika

Ингр, ты меня нарочно запутываешь!

Ни боже мой.

Про него ещё иногда говорят, что он сыграл ролей больше чем его соотечественников... ;)

nika · **08.09.2008**, **02:00**

Цитата:

Сообщение от Jngr

Про него ещё иногда говорят, что он сыграл ролей больше чем его соотечественников... ;)

Ну блинннн! Так даже и неинтересно! Не говорят, а Гафт эпиграмму написал.
Мдя... я про другого подумала, из соседней республики

, но он дебютировал позже.
Ладно, пойду покурю, потом погуглю...

nika · **08.09.2008**, **02:05**

Его первая роль - в фильме "Обвал", но никакой инфы об этом фильме пока не нашла. А на фото, все-таки, по-моему, не он.

Jngr · **08.09.2008**, **02:20**

Цитата:

Сообщение от nika

Так даже и неинтересно!

Ну вот, то не можешь догадаться, то неинтересно.

Обвал
1959г., Арменфильм, драма, 70мин. (1933м), ч/б, в.э. 30.03.1960г.
Авт.сцен. А.Зурабов, реж.-пост. Г.Саркисов, опер.-пост. С.Геворкян, худ.-пост. Г.Мекинян, композ. Э.Мирзоян, звукоопер. Н.Джалалян, автор текстов песен Г.Регистан, дир. Р.Сароян.
В ролях: Т.Кокова (Седа), Хор.Абрамян (Вартан), И.Айриян (Карине), А.Джигарханян (Акоп), Г.Арутюнян (Тигран), О.Буниатян (Баграт), Л.Пашинян (Анаит), А.Аветисян (Ашот), Г.Акопян (отец Карине), Э.Мнацаканян (Маис).

О строителях тоннеля и развивающейся на этом фоне истории Вартана, которому казалось, что в жизни люди все делают только для себя.

***На мой взгляд, название фильма на английский переведено неадекватно.

nika · **08.09.2008**, **02:31**

Цитата:

Сообщение от Jngr

***На мой взгляд, название фильма на английский переведено неадекватно.

И по-английски, и по-французски это "Лавина". Лавина и обвал, по-моему, не совсем одно и то же.

Jngr · **08.09.2008**, **02:46**

Я думаю для красоты словца так перевели. )

Есфирь · **10.09.2008**, **01:08**

Ингр, спасибо за ссылку, но я в этих фильмах действительно ни бум бум. Ты был прав. Я из всех фильмов только Марью искусницу угадала, да и то потому что фильмы Роу люблю и собираю все.

Jngr · **13.09.2008**, **21:25**

Трудный фильм. Для изысканных знатоков.

nika · **13.09.2008**, **21:29**

Ну тебя, Ингр. Я по субботам Ледниковый период смотрю! Раньше одиннадцати меня здесь не жди!

Jngr · **13.09.2008**, **21:51**

Цитата:

Сообщение от nika

Раньше одиннадцати меня здесь не жди!

Я так думаю, что и к 12-ти вряд ли кто-то отгадает.

Dinny · **13.09.2008**, **21:56**

Цитата:

Сообщение от nika

Я по субботам Ледниковый период смотрю!

Я тоже...

Но можно совмещать...

выхухоль · **13.09.2008**, **22:00**

Педро Альмодовар
"Живая плоть", "Поговори с ней"
Это мое кино

nika · **13.09.2008**, **22:12**

Цитата:

Сообщение от Dinny

Я тоже...
Но можно совмещать...

Динни, а я еще и обсуждаю онлайн на другом форуме.

Jngr · **13.09.2008**, **22:13**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Педро Альмодовар
"Живая плоть", "Поговори с ней"

чиво, чиво?...

Dinny · **13.09.2008**, **22:18**

Цитата:

Сообщение от nika

Динни, а я еще и обсуждаю онлайн на другом форуме

А я ещё + читаю Ганапольского....

nika · **13.09.2008**, **22:18**

Цитата:

Сообщение от выхухоль

Педро Альмодовар
"Живая плоть", "Поговори с ней"
Это мое кино

Холя, и мое!

Цитата:

Сообщение от Jngr

чиво, чиво?...

Ингр, скажи сейчас же, что придуриваешься! А то укушу!!!

nika · **13.09.2008**, **22:19**

Цитата:

Сообщение от Dinny

читаю Ганапольского....

А что он написал?

Jngr · **13.09.2008**, **22:22**

Цитата:

Сообщение от nika

Ингр, скажи сейчас же, что придуриваешься! А то укушу!!!

Я на полном серьёзе спросил!

Dinny · **13.09.2008**, **22:22**

Цитата:

Сообщение от nika

А что он написал?

"Кисло-сладкая журналистика"

Jngr · **13.09.2008**, **22:24**

Цитата:

Сообщение от Dinny

"Кисло-сладкая жупналистика"

"жуп..." или "жоп..." ??

Dinny · **13.09.2008**, **22:35**

Цитата:

Сообщение от Jngr

жуп..." или "жоп..."

Эх, как оЧЕПятку подхватил........

Зацитируют - не вырубишь топором....

nika · **13.09.2008**, **22:36**

Цитата:

Сообщение от Jngr

Я на полном серьёзе спросил!

Тогда на полном серьезе прописываю тебе ликбез. На НГ подарю полное собрание Педро Альмодовара.

Jngr · **13.09.2008**, **22:45**

Цитата:

Сообщение от nika

прописываю тебе ликбез.

Нет, я подумал, что это вариант ответа...

nika · **13.09.2008**, **22:50**

Ладно, теперь давай подсказку. Национальная студия?

Jngr · **13.09.2008**, **22:52**

Цитата:

Сообщение от nika

Национальная студия?

угу

nika · **13.09.2008**, **22:53**

Прибалтика?

Jngr · **13.09.2008**, **22:54**

Цитата:

Сообщение от nika

Прибалтика?

угу

nika · **13.09.2008**, **23:03**

Боюсь ошибиться, но, возможно, "Озорные повороты", Таллинфильм.

Jngr · **13.09.2008**, **23:05**

Цитата:

Сообщение от nika

"Озорные повороты", Таллинфильм

Фигасе! Именно они!
Как догадалась??

nika · **13.09.2008**, **23:07**

Цитата:

Сообщение от Jngr

Как догадалась??

Гы, по мотоциклам!

В поисковике проверила - морды эстонские совпали. Мне этот фильм в детстве очень нравился.

Jngr · **13.09.2008**, **23:10**

Этот фильм ещё называют "Опасные повороты". И если переводить буквально, то это именно так.

Озорные повороты

Другое название: Опасные повороты

Режиссеры: Кальо Кийск, Юлий Кун

Художник: Пеэтер Линцбах

Производство: Таллинфильм

Год выпуска: 1959

Актеры: Т. Луйк , Рейно Арен, П. Шмаков, Ээве Киви, Харий Лиепиньш, Я. Оррулас, Рудольф Нууде, Антс Эскола, Волдемар Пансо, И. Пииритс, Х. Роотс, Э. Круук.

Старый Тоомас, что стоит на шпиле таллинской ратуши, знает жителей своего города и, чтобы помочь кому-нибудь, решился рассказать одну поучительную историю о спорте и любви. Эта история началась с того самого дня, когда девушка Вайке спасла от неминуемой гибели собачонку Антонио, выхватив буквально из-под колес мотоцикла гонщика Райво, считавшего всех девчонок легкомысленными и не достойными его внимания…

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/4716/annot/

выхухоль · **13.09.2008**, **23:12**

Цитата:

Сообщение от nika

Цитата:
Сообщение от выхухоль
Педро Альмодовар
"Живая плоть", "Поговори с ней"
Это мое кино

Холя, и мое!

Jngr · **13.09.2008**, **23:13**

Цитата:

Сообщение от nika

В поисковике проверила - морды эстонские совпали

nika · **13.09.2008**, **23:15**

Кстати, лет через 20 была попытка ремейка, только в старом фильме близнецы-девушки, а в ремейке - парни.

08.09.2008, 01:44	#766
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Ингр, ты меня нарочно запутываешь! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

08.09.2008, 02:05	#769
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Его первая роль - в фильме "Обвал", но никакой инфы об этом фильме пока не нашла. А на фото, все-таки, по-моему, не он. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

13.09.2008, 21:29	#775
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Ну тебя, Ингр. Я по субботам Ледниковый период смотрю! Раньше одиннадцати меня здесь не жди! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

13.09.2008, 22:00	#778
выхухоль bric-a-brac енот-старожил Регистрация: 01.06.2007 Сообщений: 82,330 Репутация 1731 [+/-]	Педро Альмодовар "Живая плоть", "Поговори с ней" Это мое кино __________________ 2 + 2 ...это точно 0 И никак иначе

13.09.2008, 22:50	#790
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Ладно, теперь давай подсказку. Национальная студия? __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

08.09.2008, 01:16	#761
Jngr Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 12.09.2007 Сообщений: 11,057 Репутация 1069 [+/-]	Не забывай, что известнейший актёр - мужчина...

08.09.2008, 02:46	#772
Jngr Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 12.09.2007 Сообщений: 11,057 Репутация 1069 [+/-]	Я думаю для красоты словца так перевели. )

10.09.2008, 01:08	#773
Есфирь Присматриваюсь Регистрация: 28.02.2008 Сообщений: 33 Репутация 7 [+/-]	Ингр, спасибо за ссылку, но я в этих фильмах действительно ни бум бум. Ты был прав. Я из всех фильмов только Марью искусницу угадала, да и то потому что фильмы Роу люблю и собираю все.

13.09.2008, 21:25	#774
Jngr Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 12.09.2007 Сообщений: 11,057 Репутация 1069 [+/-]	Трудный фильм. Для изысканных знатоков.

13.09.2008, 22:53	#792
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Прибалтика? __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

13.09.2008, 23:03	#794
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Боюсь ошибиться, но, возможно, "Озорные повороты", Таллинфильм. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

13.09.2008, 23:10	#797
Jngr Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 12.09.2007 Сообщений: 11,057 Репутация 1069 [+/-]	Этот фильм ещё называют "Опасные повороты". И если переводить буквально, то это именно так. Озорные повороты Другое название: Опасные повороты Режиссеры: Кальо Кийск, Юлий Кун Художник: Пеэтер Линцбах Производство: Таллинфильм Год выпуска: 1959 Актеры: Т. Луйк , Рейно Арен, П. Шмаков, Ээве Киви, Харий Лиепиньш, Я. Оррулас, Рудольф Нууде, Антс Эскола, Волдемар Пансо, И. Пииритс, Х. Роотс, Э. Круук. Старый Тоомас, что стоит на шпиле таллинской ратуши, знает жителей своего города и, чтобы помочь кому-нибудь, решился рассказать одну поучительную историю о спорте и любви. Эта история началась с того самого дня, когда девушка Вайке спасла от неминуемой гибели собачонку Антонио, выхватив буквально из-под колес мотоцикла гонщика Райво, считавшего всех девчонок легкомысленными и не достойными его внимания… http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/4716/annot/

13.09.2008, 23:15	#800
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Кстати, лет через 20 была попытка ремейка, только в старом фильме близнецы-девушки, а в ремейке - парни. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

Здесь присутствуют: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Грандиозные ляпы в кино	docent	Юмор	3	19.05.2007 23:15