Очепятки

Крок · **24.04.2008**, **22:40**

_______________________________________________

Вообще-то цензурные органы НКВД никаких невольных опечаток не
признавали. Существовал циркуляр, в котором от чекистов требовалось повысить
бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать под
видом опечаток публикующих антисоветскую пропаганду. За
одну-единственную опечатку был арестован и расстрелян главный редактор центральной
махачкалинской газеты. Правда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии
самого вождя. И не какая-нибудь, а самая ужасная из возможных. Вместо
буквы "т" черным по желтовато-серому была напечатана буква "р". Если за
"Салина" уфимского корректора посадили на пять лет, а за "Стадина" всего
лишь уволили редакцию одной из областных газет, то за "Сралина" пришлось
отвечать по полной.

СКАЖИ МНЕ, ЧЕМ ТЫ КОМАНДУЕШЬ, И Я СКАЖУ, КТО ТЫ
Легче отделались сотрудники туркменской газеты "Коммунар", допустившие
ставшую знаменитой опечатку в слове "главнокомандующий". Какие-то
ободряющие слова в адрес советского водного транспорта там произносил
"гавнокомандующий". Вся редакция была уволена без права заниматься
печатной деятельностью в течение пяти лет. Видимо, туркменских акул пера
спасло, что правильно получившееся плохое слово должно было бы писаться
с "о".

БИОЛОГИЯ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Иногда даже при замеченной опечатке нет буквально никакой возможности
дать опровержение. К этому мнению пришла редакция газеты "Смена",
которая в 1973 году, публикуя рассказ из серии "Ребятам о зверятах",
допустила небольшую ошибку. Речь шла о тушканчиках, которых автор
умиленно именовал "маленькими длинноухими зверьками". В слове
"длинноухими" местами поменялись буквы "у" и "х", и в таком виде эти
биологические факты были представлены ленинградской детворе. Редактор
как следует огреб по партийной линии.

КАЗУС С ИМПЕРАТРИЦЕЙ
Самые опасные опечатки для редакторов - это когда невольная нецензурщина
пробиратеся в описание деятельности власть имущих. Так, в весьма
либеральные годы начала ХХ века под суд за оскорбление царской семьи
попал редактор газеты "Киевская мысль". Дело, правда, замяли, когда
стало ясно, что любое публичное разбирательство лишь усугубит ситуацию.
А причиной дикого скандала стала заметка, озаглавленная "Пребывание
вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии". В "пребывании"
"р" коварно заменилась на "о", и получилос ь чудовищное безобразие.

В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ СЛОВА
Опечатки, похоже, могут не только влиять на судьбу, но и предсказывать
ее. Во всяком случае, одна такая опечатка предсказала судьбу Михаила
Ходорковского, когда тот впервые получил повестку по делу ЮКОСа. Кольцо
вокруг опального олигарха сжималось постепенно, осторожно, и сперва он
был привлечен лишь в качестве свидетеля. Но в повестке, потом
растиражированной многими СМИ, уже тогда была написана правда:
"вызывается в качестве сидетеля".

КСТАТИ, ТОЖЕ РЕКОРД
Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке
стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него
напечатали хвалебную статью. Товарищ Костылев наездил без аварий,
серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километ ров. Он, наверное, был
действительно хорошим работников и не заслужил ничего подобного. Но из
заголовка статьи слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так:
"100 тысяч километров - не пердел!" И дальше - четкая большая фотография
улыбающегося героя.
_____________________________________________

В одной французской газете в конце XIX столетия напечатали объявление о сдаче в аренду фермы. Но в слове "ферма" (ferme) буква r уступила место букве m. И объявление приобрело совершенно новый смысл: "Продается или сдается в аренду прекрасная женщина; при правильной обработке весьма производительна". Эта опечатка вошла во Франции в классику ляпов.
____________________________________________

Известный литератор Владимир Шахиджанян рассказывает, как в молодежной газете Магадана слово "учеба" все время писали через "о". И однажды редактор в ярости перечеркнул "чо" в заголовке "Комсомольская учоба", а сверху написал большущую "е". Наборщик точно исправил. Над словом, получившимся в результате правки, смеялись все магаданцы.

russkaya · **24.04.2008**, **23:07**

Крокодил!

Я однажды просматривала техн. перевод, читаю - и не верю своим глазам: написано буквально следующее -
вместо фразы "производство износостойкого чугуна" написано - "...производство из носостойкого чугуна"!

выхухоль · **24.04.2008**, **23:12**

Цитата:

Сообщение от Кокодрил

Очепятки

Надо вспомнить и продолжить...

Есть очепятки,а есть оговорки.
Осеврюга.

Крок · **24.04.2008**, **23:59**

russkaya,
выхухоль,

.
только эта подборка не моя, ссылку я традиционно прячу под смайликом

Ялав · **25.04.2008**, **08:06**

Ну очепятки, так очепятки.

Саломет (самолет). Прислано, кстати, с Украины :-)))

Зубная пасть.

Интернет для детей-инвалидов.

Ворческая интеллигенция.

Каюк - компания.

Грибница фараона.

Кислотно -щелочной бананс.

Муженственное лицо.

Архангерлы.

Синдбард - мореход.

Навозчивая реклама.

Вороятно.

Племенные революционеры.

Проще дареной репы.

Ослиная талия.

Пороть гордячку.

Поддатель сего.

Кланомерное продвижение.

Самый челоувечный.

Обещанного три гада ждут.

Госудурство.

Бросить кумушек в чужой огород.

Порнас.

Славное пошлое.

Заслуженный усмех.

Франтовик.

Выть авторитетом.

Нет совести печальнее на свете.

Нежевательная персона.

"Не узнал - рогатым будешь!"

Облагать авторитетом.

Ялав · **25.04.2008**, **08:08**

Сорвать большой кукиш.

Матерство.

Известный исполнитель Ой страх.

Колун в его волосах (колтун).

Копирровальная техника.

Чинвоники.

Звезды футбольного пола.

Девственная плевра.

Новый корм разработан с учетом размеров вшей собаки (вашей).

Проедставительства.

Новые модели ходильников VestFrost.

Челябинск. 1 ноября состоится круглый стон на тему: "Участие малых предприятий в поставках для государственных нужд". (C сайта regions.ru)

Профессионально обуродованный тренажерный зал.

Лучшая охрана Вашего дома и офиса - кавказцы с родословной. (O собаках).

Подземное хренение газа.

Уважаемый процессор А. (профессор).

В заключении президент компании сказал...

Уженедельно и ужедневно.

Органы всласти.

Договор сожружества.

Министервство.

В соответствии со статьей АПК РФ в исковом заявлении умствующих в деле лиц...

Он знал своих сотрудниц поимелно.

Оранжировка. (вместо Аранжировки - в газете "Известия" на страничке культуры 12.01.2002)

Интернетовская старичка.

Оконное стекло балкона долбила ключами целая стая воронов.

Вредные помеси.

Приминает самое активное участие.

Пуливезатор.

Близлижайший.

Однодевки (однодневки).

Удебили (убедили).

Операция "Буре в пустыне".

“Газа в глаза” (“Глаза в глаза” - в программе ТВ).

Так, вместо канала ТНТ киевляне получат круглосуточный музыкальный какал М1.(На сайте www.bigmir.net в новостях.)

Ценность проекта корпоративного предпринимательства в том, на наш взгляд, что он моделирует самцу возможность взаимодействия бизнеса и образования, реального взаимодействия.

Скажите, как оплачивается труп журналиста?.

Желательная резинка.

Альманах "Скверная пчела". (Северная)

Ялав · **25.04.2008**, **08:09**

Сорри, что "простыня" получилась. Все очепятки отсюда: http://www.bronenosets.narod.ru/guests.html

russkaya · **25.04.2008**, **08:20**

Ялав,

Ялав · **25.04.2008**, **08:31**

Подруга рассказывала, в одном учебнике истории, по которому они учились, была допущена опечатка: вместо "Папа Римский" было написано "Рима Папский".

Ялав · **25.04.2008**, **08:47**

Еще (оттуда же - см.ссылку в №7):

"Поздравляем с 17-летием! Желаем (много всего)", и подпись: "Жена, дети, внуки".
Оказалось, юному герою исполнилось 70.

ПаДшие воины.
(Это Кобзон прислал поздравительную телеграмму фронтовикам (!). Дело было вечером, думать было лень, барабанили все на автомате... Так и вышло

Юбки на кренолинах.

ПоТворение (вместо "повторение").

Минпечали предложило правила поведения СМИ во время чрезвычайных ситуаций.

Карнавальный костюм состоит из платья, нижней юбки, минеток.
(Видимо, имелись в виду митенки - перчатки без пальцев.)
http://www.virastayka.ru/shop/toy.as...41&toys_n=3867

...очень серьезным, сосредоточенным и без той казенной убылки, которой...
http://www.classica.km.ru/Bertenson.html

Юное создание с голубыми газами.
http://www.sprut.crimea.com/1999/280...tie/index.html

Москва и Москвакская область.

Имярек, кандидат технических услуг, зам. председателя комитета по управлению имуществом Пермской власти...

Фрукт, который лежит на столе каждого редактора Men's Fitness, самый универсальный продукт, который можно включить в любую из перечисленных групп — это БАБАН.

Русские ящики внутренним взором восстанавливали для себя карту России под мурлыканье раздольных, как зимнее пространство, песен.
(Имелись в виду все-таки ямщики.

russkaya · **25.04.2008**, **12:30**

Мне понравилось вот это:

Цитата:

Сообщение от Ялав

В заключении президент компании сказал...

russkaya · **25.04.2008**, **12:32**

Цитата:

Сообщение от Ялав

вместо "Папа Римский" было написано "Рима Папский".

В пионерском лагере у нас так оговорился вожатый:
"Марш всем на территорку убории!" (вместо "...уборку территории")!

Ялав · **25.04.2008**, **12:43**

Цитата:

Сообщение от russkaya

Мне понравилось вот это:

Цитата:

Сообщение от Ялав

В заключении президент компании сказал...

О Ходорковском небось писали. Как в воду глядели.

24.04.2008, 22:40	#1
Крок Рептилоид енот-старожил Регистрация: 19.01.2007 Сообщений: 5,689 Репутация 494 [+/-]	Очепятки _______________________________________________ Вообще-то цензурные органы НКВД никаких невольных опечаток не признавали. Существовал циркуляр, в котором от чекистов требовалось повысить бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать под видом опечаток публикующих антисоветскую пропаганду. За одну-единственную опечатку был арестован и расстрелян главный редактор центральной махачкалинской газеты. Правда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии самого вождя. И не какая-нибудь, а самая ужасная из возможных. Вместо буквы "т" черным по желтовато-серому была напечатана буква "р". Если за "Салина" уфимского корректора посадили на пять лет, а за "Стадина" всего лишь уволили редакцию одной из областных газет, то за "Сралина" пришлось отвечать по полной. СКАЖИ МНЕ, ЧЕМ ТЫ КОМАНДУЕШЬ, И Я СКАЖУ, КТО ТЫ Легче отделались сотрудники туркменской газеты "Коммунар", допустившие ставшую знаменитой опечатку в слове "главнокомандующий". Какие-то ободряющие слова в адрес советского водного транспорта там произносил "гавнокомандующий". Вся редакция была уволена без права заниматься печатной деятельностью в течение пяти лет. Видимо, туркменских акул пера спасло, что правильно получившееся плохое слово должно было бы писаться с "о". БИОЛОГИЯ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ Иногда даже при замеченной опечатке нет буквально никакой возможности дать опровержение. К этому мнению пришла редакция газеты "Смена", которая в 1973 году, публикуя рассказ из серии "Ребятам о зверятах", допустила небольшую ошибку. Речь шла о тушканчиках, которых автор умиленно именовал "маленькими длинноухими зверьками". В слове "длинноухими" местами поменялись буквы "у" и "х", и в таком виде эти биологические факты были представлены ленинградской детворе. Редактор как следует огреб по партийной линии. КАЗУС С ИМПЕРАТРИЦЕЙ Самые опасные опечатки для редакторов - это когда невольная нецензурщина пробиратеся в описание деятельности власть имущих. Так, в весьма либеральные годы начала ХХ века под суд за оскорбление царской семьи попал редактор газеты "Киевская мысль". Дело, правда, замяли, когда стало ясно, что любое публичное разбирательство лишь усугубит ситуацию. А причиной дикого скандала стала заметка, озаглавленная "Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии". В "пребывании" "р" коварно заменилась на "о", и получилос ь чудовищное безобразие. В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ СЛОВА Опечатки, похоже, могут не только влиять на судьбу, но и предсказывать ее. Во всяком случае, одна такая опечатка предсказала судьбу Михаила Ходорковского, когда тот впервые получил повестку по делу ЮКОСа. Кольцо вокруг опального олигарха сжималось постепенно, осторожно, и сперва он был привлечен лишь в качестве свидетеля. Но в повестке, потом растиражированной многими СМИ, уже тогда была написана правда: "вызывается в качестве сидетеля". КСТАТИ, ТОЖЕ РЕКОРД Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него напечатали хвалебную статью. Товарищ Костылев наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километ ров. Он, наверное, был действительно хорошим работников и не заслужил ничего подобного. Но из заголовка статьи слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так: "100 тысяч километров - не пердел!" И дальше - четкая большая фотография улыбающегося героя. _____________________________________________ В одной французской газете в конце XIX столетия напечатали объявление о сдаче в аренду фермы. Но в слове "ферма" (ferme) буква r уступила место букве m. И объявление приобрело совершенно новый смысл: "Продается или сдается в аренду прекрасная женщина; при правильной обработке весьма производительна". Эта опечатка вошла во Франции в классику ляпов. ____________________________________________ Известный литератор Владимир Шахиджанян рассказывает, как в молодежной газете Магадана слово "учеба" все время писали через "о". И однажды редактор в ярости перечеркнул "чо" в заголовке "Комсомольская учоба", а сверху написал большущую "е". Наборщик точно исправил. Над словом, получившимся в результате правки, смеялись все магаданцы. __________________ Какая, в сущности, смешная штука - жизнь...

24.04.2008, 23:07	#2
russkaya Симпатия форума-2012 енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Сообщений: 35,647 Репутация 1490 [+/-]	Крокодил! Я однажды просматривала техн. перевод, читаю - и не верю своим глазам: написано буквально следующее - вместо фразы "производство износостойкого чугуна" написано - "...производство из носостойкого чугуна"! __________________

24.04.2008, 23:59	#4
Крок Рептилоид енот-старожил Регистрация: 19.01.2007 Сообщений: 5,689 Репутация 494 [+/-]	russkaya, выхухоль, . только эта подборка не моя, ссылку я традиционно прячу под смайликом __________________ Какая, в сущности, смешная штука - жизнь...

25.04.2008, 08:20	#8
russkaya Симпатия форума-2012 енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Сообщений: 35,647 Репутация 1490 [+/-]	Ялав, __________________

25.04.2008, 08:06	#5
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Ну очепятки, так очепятки. Саломет (самолет). Прислано, кстати, с Украины :-))) Зубная пасть. Интернет для детей-инвалидов. Ворческая интеллигенция. Каюк - компания. Грибница фараона. Кислотно -щелочной бананс. Муженственное лицо. Архангерлы. Синдбард - мореход. Навозчивая реклама. Вороятно. Племенные революционеры. Проще дареной репы. Ослиная талия. Пороть гордячку. Поддатель сего. Кланомерное продвижение. Самый челоувечный. Обещанного три гада ждут. Госудурство. Бросить кумушек в чужой огород. Порнас. Славное пошлое. Заслуженный усмех. Франтовик. Выть авторитетом. Нет совести печальнее на свете. Нежевательная персона. "Не узнал - рогатым будешь!" Облагать авторитетом.

25.04.2008, 08:08	#6
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Сорвать большой кукиш. Матерство. Известный исполнитель Ой страх. Колун в его волосах (колтун). Копирровальная техника. Чинвоники. Звезды футбольного пола. Девственная плевра. Новый корм разработан с учетом размеров вшей собаки (вашей). Проедставительства. Новые модели ходильников VestFrost. Челябинск. 1 ноября состоится круглый стон на тему: "Участие малых предприятий в поставках для государственных нужд". (C сайта regions.ru) Профессионально обуродованный тренажерный зал. Лучшая охрана Вашего дома и офиса - кавказцы с родословной. (O собаках). Подземное хренение газа. Уважаемый процессор А. (профессор). В заключении президент компании сказал... Уженедельно и ужедневно. Органы всласти. Договор сожружества. Министервство. В соответствии со статьей АПК РФ в исковом заявлении умствующих в деле лиц... Он знал своих сотрудниц поимелно. Оранжировка. (вместо Аранжировки - в газете "Известия" на страничке культуры 12.01.2002) Интернетовская старичка. Оконное стекло балкона долбила ключами целая стая воронов. Вредные помеси. Приминает самое активное участие. Пуливезатор. Близлижайший. Однодевки (однодневки). Удебили (убедили). Операция "Буре в пустыне". “Газа в глаза” (“Глаза в глаза” - в программе ТВ). Так, вместо канала ТНТ киевляне получат круглосуточный музыкальный какал М1.(На сайте www.bigmir.net в новостях.) Ценность проекта корпоративного предпринимательства в том, на наш взгляд, что он моделирует самцу возможность взаимодействия бизнеса и образования, реального взаимодействия. Скажите, как оплачивается труп журналиста?. Желательная резинка. Альманах "Скверная пчела". (Северная)

25.04.2008, 08:09	#7
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Сорри, что "простыня" получилась. Все очепятки отсюда: http://www.bronenosets.narod.ru/guests.html

25.04.2008, 08:31	#9
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Подруга рассказывала, в одном учебнике истории, по которому они учились, была допущена опечатка: вместо "Папа Римский" было написано "Рима Папский".

25.04.2008, 08:47	#10
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Еще (оттуда же - см.ссылку в №7): "Поздравляем с 17-летием! Желаем (много всего)", и подпись: "Жена, дети, внуки". Оказалось, юному герою исполнилось 70. ПаДшие воины. (Это Кобзон прислал поздравительную телеграмму фронтовикам (!). Дело было вечером, думать было лень, барабанили все на автомате... Так и вышло Юбки на кренолинах. ПоТворение (вместо "повторение"). Минпечали предложило правила поведения СМИ во время чрезвычайных ситуаций. Карнавальный костюм состоит из платья, нижней юбки, минеток. (Видимо, имелись в виду митенки - перчатки без пальцев.) http://www.virastayka.ru/shop/toy.as...41&toys_n=3867 ...очень серьезным, сосредоточенным и без той казенной убылки, которой... http://www.classica.km.ru/Bertenson.html Юное создание с голубыми газами. http://www.sprut.crimea.com/1999/280...tie/index.html Москва и Москвакская область. Имярек, кандидат технических услуг, зам. председателя комитета по управлению имуществом Пермской власти... Фрукт, который лежит на столе каждого редактора Men's Fitness, самый универсальный продукт, который можно включить в любую из перечисленных групп — это БАБАН. Русские ящики внутренним взором восстанавливали для себя карту России под мурлыканье раздольных, как зимнее пространство, песен. (Имелись в виду все-таки ямщики.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)