Книжные корешки - 4 - Страница 50

nika · **12.03.2008**, **02:39**

В чем грех Адама единственный? В том,
что в Еву влюбился. За что и попало,
когда дело Адама и Евы потом
на рассмотрение к Богу попало.

Бог сказал Адаму: "Как же ты мог?
Что за нравы... - и, глядя все строже:
- Ты, голубчик, знал, что любовь есть Бог?
"Нет, - ответил Адам. - Нет. Я - тоже".

"Ну уж, черта в ступе, - заметил Бог
с нескрываемою досадой. -
Как вообще-то мог ты столь низко пасть
с этой Евой своей толстозадой?"

"Боже! Ниже Тобой сотворенной земли
я не падал с нею ни разу,
возразил Адам. Но Бог оценить
не хотел остроумную фразу.

Он Адама с Евой из рая изгнал...
Что ж - зато с той поры на свете
в том, что делать нам с женами, ни перед кем,
слава Богу, мы не в ответе.

Мы швыряем на ветер фиговый лист,
косы Евам своим расплетая,
с чистой совестью: это небесный грех,
неземной пережиток рая.

Сам-то рай потерян, его не вернуть.
Грех Адамов, однако э, с нами.
Может быть, он единственный в рай заглянуть
позволяет и нам временами...
Имант Зиедонис, перевод Юнны Мориц.

nika · **12.03.2008**, **02:53**

Мир становится очень глубок,
если смотреть с высоты окна.
Там, внизу, ты захочешь меня согреть,
но будет ладонь моя холодна.

Ты положишь руку мне на грудь,
чего не делала здесь, в окне,
а я припомню, как там, наверху,
ты была холодна ко мне.

Мир глубок, очень глубок,
если смотреть с высоты окна.
Может быть, чтобы спастись от холода,
это езе небольшая цена.

Может быть, перешагнув подоконник,
уже под холодным дождем ничком
лежит душа моя - иволга
с вывернутым крылом.

Может быть, там, далеко внизу,
где мчатся холодных машин стада,
бьется она, словно птенчик ласточки,
выпавший из гнезда.

Как это странно. Моя душа,
как будто больше мне не нужна,
упала на холодный асфальт
и не может достичь окна.

Упав с седьмого этажа, умереть
на перовм, внизу под чужим окном.
Как долго мы будем с тобою врозь -
каждый на этаже своем?

Ведь ты не сможешь ко мне взлететь,
иволга. Холоден день, как лед.
Может быть, только одна дорога
меня к тебе от окна ведет.

Мир глубок, очень глубок,
если смотреть с высоты окна.
Может быть, чтобы спастись от холода,
это еще небольшая цена.
Имант Зиедонис, перевод Н.Мальцевой

gala · **12.03.2008**, **11:32**

Всем привет!

шерамур · **12.03.2008**, **11:40**

мамадарагая, у меня "енот" не открывался всё утро ваще 0_о. "Ежели вы, - говорит,- являетесь владельцем этого хостинга, то вот вам жалобная книга и пешыте чё хотите, но форума такого больше нет". апокалипсис сегодня прям.

Айнос, я поэтому в почту тебе написала, а не в личку.

gala · **12.03.2008**, **11:56**

Шер, привет! У меня тоже! Я думала, что это наши местные проблемы.

шерамур · **12.03.2008**, **12:05**

gala, привет. Темна вода, где там проблемы в этой железяке.

Ялав · **12.03.2008**, **12:05**

Всем привет! Я вроде отошла.
Шерамур, лови письмо в почту.

шерамур · **12.03.2008**, **12:09**

Цитата:

Сообщение от Ялав

Всем привет! Я вроде отошла.
Шерамур, лови письмо в почту.

с выздоровлением.
письма нэт - голубь заблудился. День сёдня такой. нелётный.

Ялав · **12.03.2008**, **12:12**

Цитата:

Сообщение от шерамур

письма нэт - голубь заблудился

Это потому, что я его только что отправила.

Ялав · **12.03.2008**, **12:30**

Ника, проверяй почту!

Лена · **12.03.2008**, **12:32**

Ага-ага! всем - письма..
А мне, значит, фиг?

Лена · **12.03.2008**, **12:44**

У меня сейчас муки выбора.
На ДР хотела устроить себе подарок - турпоездку.
Собиралась в Израиль - наконец-то увидеть святые места.
А вчера оттуда вернулась моя приятельница, сказала, что впечатления сложные:
что касается Иерусалима, Назарета и прочих Иерихонов - все классно.
Но в остальном туристам там потакать никто не собирается: развлечений никаких, еда невкусная, отдых на море - гораздо ниже среднего уровня.
Т.е. надо туда прискакать - один-два дня посмотреть на красоты - и свинчивать, пока не испортилось впечатление

Теперь я подумываю: а не махнуть ли мне в Китай?
Или в Индию?
(Или в Непал?

)
Куда бы податься?

шерамур · **12.03.2008**, **13:19**

хороший выбор, Лен))). (Хороший дом, ксанф))).
вечером загляну, как тока посажу семь розовых кустов и познаю самоё себя, пока)).

nika · **12.03.2008**, **14:25**

Цитата:

Сообщение от Лена

Теперь я подумываю: а не махнуть ли мне в Китай?
Или в Индию?
(Или в Непал?)
Куда бы податься?

Лена, в Индии климат очень нездоровый.
А Непал - высокогорье. Тоже тяжело.
Китай лучше, ятд.

gala · **12.03.2008**, **14:52**

Лена, привет! Думаю, что лучше в агенстве узнать где сейчас сезон (типа купаться можно и не сильно жарко ) - тогда сразу часть отпадет. Или в инете. Там прямо графики температуры есть воздуха и воды по месяцам. Но вот сдается мне , что в апреле у нас обычно ездят в Египет и Эмираты. В Индию и на Цейлон обычно зимой. А потом - толи жара, толи дожди.
А вот про Хайнань и Гоа - глянь. Вроде, там всегда рай.

Ялав · **12.03.2008**, **20:42**

Ника, у тебя целых два письма.

nika · **12.03.2008**, **21:00**

Ялавчик, ответила тебе!

Aynos · **12.03.2008**, **21:03**

Цитата:

Сообщение от nika

В чем грех Адама единственный? В том,
что в Еву влюбился.
Имант Зиедонис, перевод Юнны Мориц.

Ника, спасибо за стихи!
Замечательные, и совсем особенные...

Здорово.

Aynos · **12.03.2008**, **21:11**

Цитата:

Сообщение от Лена

Теперь я подумываю: а не махнуть ли мне в Китай?
Или в Индию?
(Или в Непал?

)
Куда бы податься?

Лена, ну ты подумай,
чего тебе больше всего надо.
Увидеть вживую ключевые достопримечательности
истоков европейской или азиатской цивилизации?
Или на море с кайфом отдохнуть?
Или все вместе?

Вот чесслово, в марте месяце
ты все вместе не найдешь.
Так что решай, на чем сделать акцент.
Я бы лично, все равно, для начала в Израиль поехала.

ну в конце концов, это ж у тебя не последняя поездка....

nika · **12.03.2008**, **21:21**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Я бы лично, все равно, для начала в Израиль поехала.
ну в конце концов, это ж у тебя не последняя поездка....

Лена, а и правда, по-моему, увидеть воочию Иерусалим - это искупит недостатки сервиса у моря.

Гоа и Хайнань - не вижу смысла, это пляжный отдых и ничего интересного, от достопримечательностей далеко. То же самое, что Таиланд, там в смысле сервиса, говорят, лучше, и дешевле выйдет. В Индию и Китай надо ехать именно что за цивилизацией.

Aynos · **12.03.2008**, **21:23**

Цитата:

Сообщение от nika

в Индии климат очень нездоровый.
А Непал - высокогорье. Тоже тяжело.
Китай лучше, ятд.

У меня на работе куча народу смоталась в Индию (в частности. в Гоа. Но и в другие штаты).
Все в восторге.
Но все они - молодежь до 30-и!
Там хорошо юноше взять напрокат мотоцикл за 3 копейки и шарахаться по пляжам и ресторанчикам с девушкой в обнимку.
Экзотики по дороге навалом.
но она такая, хиппово-романтичная.
В том числе, всякие колониальные крепости и монастыри.
Хотя, по рассказам коллег, попадалось много туристов среднего возраста. Но нужно быть готовым к серьезным неудобствам при переездах.

Насчет Непала - ничего не знаю. Съезжу - расскажу.
Но это, однозначно, горы. Ибо без гор там нечего смотреть.
И моря нету.
И в Китае тоже моря нету! Пусть даже с полохим сервисом -
все равно нету!

Так что, Лена, все же, проанализируй свои желания...

nika · **12.03.2008**, **21:35**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ника, спасибо за стихи!
Замечательные, и совсем особенные

Соня, вот тебе еще... я бы всю подборку переписала, да некогда!

Я дарю тебе тот скворечник
В дальней Видземе, на березе,
В нем мечты мои зимовали.
Я прошу, ну давай весною
Поглядеть на скворцов поедем.

Но а если они замерзли,
А они, наверно, замерзли, -
(Лишь мои там скворцы зимовали,
А твои - не там зимовали), -
Но а если они замерзли -
Брось их кошке.

Только все же, быть может, весною
Мы поедем с тобой и посмотрим
На скворечник. А черт его знает,
Может, в нем и твои поселились
И в скворечнике на березе
Народились скворчата.

Aynos · **12.03.2008**, **22:33**

Цитата:

Сообщение от nika

Я дарю тебе тот скворечник
В дальней Видземе, на березе,
В нем мечты мои зимовали.
Я прошу, ну давай весною
Поглядеть на скворцов поедем.

Но а если они замерзли,
А они, наверно, замерзли, -
(Лишь мои там скворцы зимовали,
А твои - не там зимовали), -
Но а если они замерзли -
Брось их кошке.

Только все же, быть может, весною
Мы поедем с тобой и посмотрим
На скворечник. А черт его знает,
Может, в нем и твои поселились
И в скворечнике на березе
Народились скворчата.

Ника, и откуда ты все это берешь?!

Я просто тихо балдею...

xy · **12.03.2008**, **22:36**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Я просто тихо балдею..

Есть варианты громкого балдежа?

nika · **12.03.2008**, **22:40**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Ника, и откуда ты все это берешь?!

Сонь, я же говорю - у меня с былых времен остался двухтомник современной латышской поэзии. Приходи в гости - покажу.

Ху, привет!

xy · **12.03.2008**, **22:42**

Цитата:

Сообщение от nika

Ху, привет!

Канэшна!

Но я так, случайно здесь.
Не смог пройти мимо "тихо балдею".

Aynos · **12.03.2008**, **22:49**

Цитата:

Сообщение от xy

Но я так, случайно здесь.
Не смог пройти мимо "тихо балдею".

Ху, ну так поднимись на 8 постов вверх,
почитай, проникнись,
и балдей дальше в меру проникнутости!

gala · **13.03.2008**, **06:48**

Сегодня по России французский фильм 2006г "Фландрия" - драма, не видела, наверное, запишу, т.к. поздно.

А по Культуре "Свидетели" пр-во Хорватия 2003г - наверное интересно. Буду смотреть.

Напоминаю, что завтра по Первому - "Ничего личного" Л. Садиловой в 22.40. Может, посмотрим вместе ?

Ника, дочитываю "Кастрата". Тебе памятник при жизни надо поставить - такое перевести!

Всем привет!

nika · **13.03.2008**, **12:54**

Привет!
А у нас Садилова в 23-40.

nika · **13.03.2008**, **13:02**

Цитата:

Сообщение от gala

Тебе памятник при жизни надо поставить - такое перевести!

Предпочла бы деньгами!

шерамур · **13.03.2008**, **14:20**

дамы и девиццы. чтобы не по-английски: жизнь заставила искать форумы по болезни паркинсона, вот там я щас и сижу плотно. Почтовых голубей привечаю и кормлю. (на убой.ой)).

topsik · **13.03.2008**, **14:42**

Цитата:

Сообщение от шерамур

дамы и девиццы. чтобы не по-английски: жизнь заставила искать форумы по болезни паркинсона, вот там я щас и сижу плотно. Почтовых голубей привечаю и кормлю. (на убой.ой)).

шери http://www.med2000.ru/ans/parkinson.htm

gala · **13.03.2008**, **15:22**

Цитата:

Сообщение от nika

Предпочла бы деньгами!

Ника, я, правда, потрясена! Такой невозможно_сложно_странно_запутанно_безумный текст! Как ты это, вообще, смогла?

Шерчик, держись!

nika · **13.03.2008**, **16:22**

Цитата:

Сообщение от gala

Как ты это, вообще, смогла?

Гала, спасибо!

А сама не знаю как.
Помню только, что ооооочень долго его, такого тоненького, переводила.

Лена · **13.03.2008**, **16:52**

Всем привет!

Aynos · **13.03.2008**, **17:13**

Лена, привет, дык какой ты все-таки любовный роман читаешь?

Лена · **13.03.2008**, **17:26**

Цитата:

Сообщение от Aynos

Лена, привет, дык какой ты все-таки любовный роман читаешь?

Сонь, ну твой, про Тарзана. Осталось несколько страниц, вчера уснула прямо в обнимку с книжкой в пол-третьего ночи - так что чем кончилось - пока не знаю

Но нравится.
Отличается от подавляющего большинства женских романов с "фиалковыми глазами" и 20 оргазмами (в смокинге и вечернем платье на грязной лестнице)

gala · **13.03.2008**, **18:09**

Соня, расскажи и покажи (если можешь) подрастающего Патиссончика. Завидно! Моя старая коза (8 кошачьих лет) что-то бодрая такая стала, игривая. Не к добру.

Лена · **13.03.2008**, **19:45**

Цитата:

Сообщение от gala

Моя старая коза (8 кошачьих лет) что-то бодрая такая стала, игривая. Не к добру.

К добру как раз! К новой порции котят!

Лена · **13.03.2008**, **19:46**

А я себе на телефонный звонок поставила крики мартовского кота

Когда он начинает орать у меня в кармане - люди вздрагивают

Пробовала на кошке - давала послушать, но кошка почему-то не отреагировала

12.03.2008, 02:39	#1961
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	В чем грех Адама единственный? В том, что в Еву влюбился. За что и попало, когда дело Адама и Евы потом на рассмотрение к Богу попало. Бог сказал Адаму: "Как же ты мог? Что за нравы... - и, глядя все строже: - Ты, голубчик, знал, что любовь есть Бог? "Нет, - ответил Адам. - Нет. Я - тоже". "Ну уж, черта в ступе, - заметил Бог с нескрываемою досадой. - Как вообще-то мог ты столь низко пасть с этой Евой своей толстозадой?" "Боже! Ниже Тобой сотворенной земли я не падал с нею ни разу, возразил Адам. Но Бог оценить не хотел остроумную фразу. Он Адама с Евой из рая изгнал... Что ж - зато с той поры на свете в том, что делать нам с женами, ни перед кем, слава Богу, мы не в ответе. Мы швыряем на ветер фиговый лист, косы Евам своим расплетая, с чистой совестью: это небесный грех, неземной пережиток рая. Сам-то рай потерян, его не вернуть. Грех Адамов, однако э, с нами. Может быть, он единственный в рай заглянуть позволяет и нам временами... Имант Зиедонис, перевод Юнны Мориц. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

12.03.2008, 02:53	#1962
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Мир становится очень глубок, если смотреть с высоты окна. Там, внизу, ты захочешь меня согреть, но будет ладонь моя холодна. Ты положишь руку мне на грудь, чего не делала здесь, в окне, а я припомню, как там, наверху, ты была холодна ко мне. Мир глубок, очень глубок, если смотреть с высоты окна. Может быть, чтобы спастись от холода, это езе небольшая цена. Может быть, перешагнув подоконник, уже под холодным дождем ничком лежит душа моя - иволга с вывернутым крылом. Может быть, там, далеко внизу, где мчатся холодных машин стада, бьется она, словно птенчик ласточки, выпавший из гнезда. Как это странно. Моя душа, как будто больше мне не нужна, упала на холодный асфальт и не может достичь окна. Упав с седьмого этажа, умереть на перовм, внизу под чужим окном. Как долго мы будем с тобою врозь - каждый на этаже своем? Ведь ты не сможешь ко мне взлететь, иволга. Холоден день, как лед. Может быть, только одна дорога меня к тебе от окна ведет. Мир глубок, очень глубок, если смотреть с высоты окна. Может быть, чтобы спастись от холода, это еще небольшая цена. Имант Зиедонис, перевод Н.Мальцевой __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС Последний раз редактировалось nika; 12.03.2008 в 03:28..

12.03.2008, 11:32	#1963
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

12.03.2008, 11:56	#1965
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Шер, привет! У меня тоже! Я думала, что это наши местные проблемы. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

12.03.2008, 12:44	#1972
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,073 Репутация 818 [+/-]	У меня сейчас муки выбора. На ДР хотела устроить себе подарок - турпоездку. Собиралась в Израиль - наконец-то увидеть святые места. А вчера оттуда вернулась моя приятельница, сказала, что впечатления сложные: что касается Иерусалима, Назарета и прочих Иерихонов - все классно. Но в остальном туристам там потакать никто не собирается: развлечений никаких, еда невкусная, отдых на море - гораздо ниже среднего уровня. Т.е. надо туда прискакать - один-два дня посмотреть на красоты - и свинчивать, пока не испортилось впечатление Теперь я подумываю: а не махнуть ли мне в Китай? Или в Индию? (Или в Непал?) Куда бы податься?

12.03.2008, 11:40	#1964
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	мамадарагая, у меня "енот" не открывался всё утро ваще 0_о. "Ежели вы, - говорит,- являетесь владельцем этого хостинга, то вот вам жалобная книга и пешыте чё хотите, но форума такого больше нет". апокалипсис сегодня прям. Айнос, я поэтому в почту тебе написала, а не в личку.

12.03.2008, 12:05	#1966
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	gala, привет. Темна вода, где там проблемы в этой железяке.

12.03.2008, 12:05	#1967
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Всем привет! Я вроде отошла. Шерамур, лови письмо в почту.

12.03.2008, 12:30	#1970
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Ника, проверяй почту!

12.03.2008, 12:32	#1971
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,073 Репутация 818 [+/-]	Ага-ага! всем - письма.. А мне, значит, фиг?

12.03.2008, 13:19	#1973
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	хороший выбор, Лен))). (Хороший дом, ксанф))). вечером загляну, как тока посажу семь розовых кустов и познаю самоё себя, пока)).

12.03.2008, 14:52	#1975
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Лена, привет! Думаю, что лучше в агенстве узнать где сейчас сезон (типа купаться можно и не сильно жарко ) - тогда сразу часть отпадет. Или в инете. Там прямо графики температуры есть воздуха и воды по месяцам. Но вот сдается мне , что в апреле у нас обычно ездят в Египет и Эмираты. В Индию и на Цейлон обычно зимой. А потом - толи жара, толи дожди. А вот про Хайнань и Гоа - глянь. Вроде, там всегда рай. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 12.03.2008 в 14:56..

12.03.2008, 20:42	#1976
Ялав Созерцатель Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 3,397 Репутация 162 [+/-]	Ника, у тебя целых два письма.

12.03.2008, 21:00	#1977
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Ялавчик, ответила тебе! __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

13.03.2008, 06:48	#1988
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Сегодня по России французский фильм 2006г "Фландрия" - драма, не видела, наверное, запишу, т.к. поздно. А по Культуре "Свидетели" пр-во Хорватия 2003г - наверное интересно. Буду смотреть. Напоминаю, что завтра по Первому - "Ничего личного" Л. Садиловой в 22.40. Может, посмотрим вместе ? Ника, дочитываю "Кастрата". Тебе памятник при жизни надо поставить - такое перевести! Всем привет! __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу). Последний раз редактировалось gala; 13.03.2008 в 06:55..

13.03.2008, 12:54	#1989
nika Арбатский эмигрант енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 10,428 Репутация 368 [+/-]	Привет! А у нас Садилова в 23-40. __________________ Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

13.03.2008, 14:20	#1991
шерамур Романист Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 2,819 Репутация 133 [+/-]	дамы и девиццы. чтобы не по-английски: жизнь заставила искать форумы по болезни паркинсона, вот там я щас и сижу плотно. Почтовых голубей привечаю и кормлю. (на убой.ой)).

13.03.2008, 16:52	#1995
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,073 Репутация 818 [+/-]	Всем привет!

13.03.2008, 17:13	#1996
Aynos Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 03.09.2007 Адрес: Москва Сообщений: 10,507 Репутация 548 [+/-]	Лена, привет, дык какой ты все-таки любовный роман читаешь?

13.03.2008, 18:09	#1998
gala Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 01.09.2007 Сообщений: 23,852 Репутация 1072 [+/-]	Соня, расскажи и покажи (если можешь) подрастающего Патиссончика. Завидно! Моя старая коза (8 кошачьих лет) что-то бодрая такая стала, игривая. Не к добру. __________________ Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь. (Джордж Бернард Шоу).

13.03.2008, 19:46	#2000
Лена Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 05.09.2007 Сообщений: 14,073 Репутация 818 [+/-]	А я себе на телефонный звонок поставила крики мартовского кота Когда он начинает орать у меня в кармане - люди вздрагивают Пробовала на кошке - давала послушать, но кошка почему-то не отреагировала

Здесь присутствуют: 16 (пользователей: 0 , гостей: 16)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки-7	Aynos	Культура	2522	19.12.2008 23:27
Книжные корешки - 6	Aynos	Культура	2523	16.09.2008 21:08
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 06:06
Книжные корешки (продолжение)	Не Я	Культура	2499	17.12.2007 22:11
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 17:18