"Жалоба" или "Заявление"?

[Logik P-ur]

Поступило предложение от форумчан изменить наименование сообщений о нарушениях и прочих непорядках по кнопке "Пожаловаться на это сообщение".
Суть предложения следующая:
для исключения негативного отношения к "стукачеству" и "жалобам" переименовать "Жалобы" в "Заявления" и "Пожаловаться" в "Сообщить" соответственно.
Технически эта проблема решаема. Какие будут мнения?

[Kati-Gusta]

Сообщение от ich bin

чем заявление или жалоба

= А между этими понятиями
разницу видите?

[Logik P-ur]

Жалоба - сиречь обжалование.
Заявление - сиречь сообщение о факте.
Разница таки между ними немаленькая.

[Kati-Gusta]

Сообщение от ich bin

я хоть пожалуюсь, хоть заявлю
мне - плевать

= И ладно. )

Сообщение от Logik P-ur

Жалоба - сиречь обжалование.

= Уже осуждённого, читай -- жалкого
и второсортного. ))
Жалуются сильным и вышестоящим.
Требуют или заявляют -- только равные!
***Пустое, однако, всё это
расшифровывать. ((

[Kati-Gusta]

ich bin,
= У нас разные системы
жизненной подготовки и
понимания сути слов и
оценки поступков. )
Я могу убить просто "за слово",
не раздумывая.

[Logik P-ur]

Сообщение от ich bin

та кнопка о которой здесь идет речь
не предусматривает одобрения или поддержки

Биныч! У этой кнопки несколько функций, как то:
- Пожаловаться на сообщение - конкретное.
- Сообщить об оффтопике или флуде, начиная с какого-то сообщения
- сообщить о склоке для переноса в Разбор
- обратить внимание администрации на какой-то момент
Вот последние три пункта все-таки не жалобы - как ни крути.
Тем более, что ты сам сказал, что тебе без разницы.
А что нам скажут уважаемые остальные админы и модеры?

[SoapMaker]

ну да согласен сообщить лучше

и журнал штрафоф тоже переимновать

ту томорров тогда буду разбираться

[SoapMaker]

ну вдруг новичок испугается глядя на него

например
переименовать в журнал модерации

или журнал

или журнал квитанций