Приспичило

Kati-Gusta · **19.01.2014**, **11:13**

Что значит слово "приспичило",
как оно произошло и к какому стилю
русской речи оно относится?
Три культурных дамы с "ЭМ" -- Ларина,
Королёва и Северская -- решили, что слово
не очень приличное, из какого-то диалекта,
относится к сниженной разговорной лексике.

А что скажут на это еноты ?

)

SoapMaker · **19.01.2014**, **11:59**

ну обычно так говорят женщины, когда им где ни будь в неудобном месте по малой нужде захотелось, поэтому наверное решили, что не очень приличное.

Kati-Gusta · **19.01.2014**, **12:29**

Цитата:

Сообщение от SoapMaker

поэтому наверное решили, что не очень приличное.

А вы как считаете ?
Какое слово по звучанию
и по смыслу оно вам напоминает?
Выделить корень в слове "приспичить"
можете ?

.

Бис · **19.01.2014**, **13:06**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

Выделить корень в слове "приспичить"

спич, не?

Kati-Gusta · **19.01.2014**, **13:26**

Цитата:

Сообщение от Бис

спич, не?

Нет, слово исконно русское.

.

Kati-Gusta · **19.01.2014**, **14:26**

Цитата:

Сообщение от Бис

спич, не?

Вот, Бис, гляньте:

спешить
укр. спiши́ти, спiшу́, блр. спешы́ць, др.-русск. спѣшити,
ст.-слав. спѣшѫ, спѣшити σπουδάζειν (Супр.), словен. spešíti,
sре̣̑šim "торопить, ускорять, спешить", чеш. spíšiti "спешить",
польск. śpieszyć się, в.-луж. spěšić, н.-луж. spěšyś.
Производное от *sре̌хъ, см.
спех.

.

Мозяка · **19.01.2014**, **15:05**

Цитата:

Сообщение от SoapMaker

ну обычно так говорят женщины, когда им где ни будь в неудобном месте по малой нужде захотелось, поэтому наверное решили, что не очень приличное.

ну да чтоб жопы не морозить в трусы при с пич-ило.

pwm · **19.01.2014**, **17:44**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

Приспичило

Этимологические словари:
По мнению Преобр. (II, 126), от спица, *спичить "колоть, пришпоривать".
ПРИСПИЧИТЬ. Искон. Суф.-преф. производное от спица.
Это слово, имеющее значение "очень захотеться", образовано суффиксально-префиксальным способом от существительного спица.

(из ответов эмейла ру)

Kati-Gusta · **19.01.2014**, **17:53**

Цитата:

Сообщение от pwm

По мнению Преобр. (II, 126), от спица, *спичить "колоть, пришпоривать".
ПРИСПИЧИТЬ. Искон. Суф.-преф. производное от спица.
Это слово, имеющее значение "очень захотеться", образовано суффиксально-префиксальным способом от существительного спица.

Это по мнению Преобр., а ты как думаешь?
Кстати, происхождением "спицы" в русском
языке ты поинтересовался ?
И согласен ли ты с тем, что ""очень захотеться"
со "спицей" имеют близкие значения?

)

pwm · **19.01.2014**, **17:58**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

Это по мнению Преобр., а ты как думаешь?

Так же, как и он...от спичить...а спичить - от спица...
===========
Обо всем остальном надо думать и рыться...вот так с кондачка - нельзя...))

Kati-Gusta · **19.01.2014**, **18:56**

Цитата:

Сообщение от pwm

Обо всем остальном надо думать и рыться...вот так с кондачка - нельзя...))

Вот и правильно.

Спички не забудь, ага.

)

Kati-Gusta · **19.01.2014**, **19:00**

Цитата:

Сообщение от pwm

Так же, как и он...от спичить...а спичить - от спица...

А есть такое слово в русязе,
как "спичить" ?

Мриша · **21.01.2014**, **20:45**

Билась-билась,но так и не разгадала...
"Спица" не устраивает...

Kati-Gusta · **21.01.2014**, **21:39**

Цитата:

Сообщение от Мриша

"Спица" не устраивает...

Почему ?

Мриша · **21.01.2014**, **23:48**

Кать,завтра...Надо опять пошерстить.Билась час.Всего уже не упомню.

Мриша · **22.01.2014**, **00:03**

О,черт! Опять присела...Нет, завтра.
А может и никогда.Не получается.

Kati-Gusta · **22.01.2014**, **00:14**

Цитата:

Сообщение от Мриша

Не получается.

Пошурши своими знаниями украинского
языка. И глянь мой пост Бису, там
ключик-подсказка.

Мриша · **22.01.2014**, **15:39**

Вот ужо вечером попозже.Страсть как люблю такие загадки.Но знаний не хватает...Ушли как вода в песок.

Весельчак Ю · **23.01.2014**, **10:12**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

слово исконно русское.

вроде когда то так называли деревянные гвоздики для крепления подошв к сапогам. кроме того в памяти сидит что спиачми ещё называли тонкие палочки отколотые от полена для лучин. поэтому происхождение слова приспичило можно отнести возможно к необходимости срочно "вздуть" огонь в доме. ну если действительно "исконно русское".

HiHiks · **23.01.2014**, **13:01**

"Спичка" может происходить от слова "спица", а спица - это деревянная заостренная палочка. Она же могла называться "занозой".

Т.е., мне кажется, правильно - Весельчак с "приспичиванием" к сапогам и заноза. И от того, и от другого попробуй избавься.

Весельчак Ю · **23.01.2014**, **19:30**

а собственно откуда известно что приспичило исконно русское старинное слово? может оно не так уж и давно образовалось. ну например от английского speak. портовые города. много англоговорящих моряков. гуляют по городу. все хотят писать. хотят узнать где туалет. спрашивают постоянно: where is the toilet? do you speak english? тоесть спикают спичат... вот и приспичило.

Kati-Gusta · **23.01.2014**, **21:42**

Цитата:

Сообщение от HiHiks

"Спичка" может происходить от слова "спица", а спица - это деревянная заостренная палочка. Она же могла называться "занозой".

Т.е., мне кажется, правильно - Весельчак с "приспичиванием" к сапогам и заноза. И от того, и от другого попробуй избавься.

"Спичка" точно от "спицы" (уеньшительное).
Но что общего у "спички"(палочка) с "приспичило",
например, в такой фразе: "Приспичило девкам замуж" ?

.

Цитата:

Сообщение от Весельчак Ю

а собственно откуда известно что приспичило исконно русское старинное слово?

А вы как думаете, как проверяется эта исконность ?

.

Весельчак Ю · **24.01.2014**, **15:17**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

А вы как думаете, как проверяется эта исконность ?

не знаю. я каменотёс а не лингвист. но могу предположить что не специалисту надо посмотреть в этимологических справочниках или словарях даля ожегова ушакова... со своей стороны могу предположить что слово приспичить означало соединение каких либо частей друг с другом деревянными гвоздями - спичами. ну а как уж оно трансформировалось в признак нетерпения и срочной необходимости чего то - бог его знает.

Kati-Gusta · **24.01.2014**, **15:21**

Цитата:

Сообщение от Весельчак Ю

но могу предположить что не специалисту надо посмотреть в этимологических справочниках или словарях даля ожегова ушакова...

Так.

Цитата:

Сообщение от Весельчак Ю

со своей стороны могу предположить что слово приспичить означало соединение каких либо частей друг с другом деревянными гвоздями -

Посмотрите у Даля.
Слава инету, теперь многие словари
доступны.

Kati-Gusta · **24.01.2014**, **15:25**

Цитата:

Сообщение от Весельчак Ю

ну а как уж оно трансформировалось в признак нетерпения и срочной необходимости чего то - бог его знает.

Может, всё-таки не в спичках
дело, а ?
Какое слово по смыслу близко
к "нетерпению", "срочности" ?
И оно совсем рядом лежит.

.

Мриша · **24.01.2014**, **18:46**

Ээээээээээээээ....

Та давай уже!

Kati-Gusta · **24.01.2014**, **19:27**

Цитата:

Сообщение от Мриша

Ээээээээээээээ....
Та давай уже!

ЭЭЭЭЭэээээээээээ.., нет.
Ответ ищем сообща.
Это называется "мозговой штурм".

Что скажешь на это:

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

Какое слово по смыслу близко
к "нетерпению", "срочности" ?
И оно совсем рядом лежит.

.

.

Мриша · **24.01.2014**, **22:28**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

Что скажешь на это:

Кать, думала слегка - не знаю. Раньше очень любила такого рода загадки...Теперь (только не используй всуе

) мозги забиты бытом. . Только ,плиз, не оставляй без ответа - есть у тя такая привычка.
Не, не справилась.

Kati-Gusta · **24.01.2014**, **22:39**

Цитата:

Сообщение от Мриша

думала слегка - не знаю

А над этим думала ?

спешить
укр. спiши́ти, спiшу́, блр. спешы́ць, др.-русск. спѣшити,
ст.-слав. спѣшѫ, спѣшити σπουδάζειν (Супр.), словен. spešíti,
sре̣̑šim "торопить, ускорять, спешить", чеш. spíšiti "спешить",
польск. śpieszyć się, в.-луж. spěšić, н.-луж. spěšyś.
Производное от *sре̌хъ, см. спех.

Мриша · **25.01.2014**, **17:44**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

укр. спiши́ти,

Знаю - поспiшати...
Ну и...

Не натяжка? Уж больно далеко...

Kati-Gusta · **25.01.2014**, **22:58**

Цитата:

Сообщение от Мриша

Не натяжка? Уж больно далеко...

Если понимать под "приспичило"
спешную,срочную необходимость
какого-то действия, то не так уже
и далеко, а может, даже так и есть.

Но есть, конечно, заминка,
но она в исторической грамматике
и фонетике, в переходе одних фонем
в другие.
С е/и утешает укр. спiши́ти, спiшу́
чеш. spíšiti "спешить", польск. śpieszyć się,
хотя и надо копаться в древнерусском. А вот с х/ч сложнее,
нетипично для русского языка, и тоже надо копать вглубь,
вплоть до общеславянских корней.

Мриша · **26.01.2014**, **12:43**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

копаться в древнерусском.

Эээ, тут я пас. Не учили.Интересовалась слабо.Это ж был фак-т романо-германский.
Когда-то в детстве была книга,по-моему Успенского, "Ты и твое имя". Зачитала до дыр.Наверное, с нее и пошла страсть к этому копанию...А потом был интереснейший предмет "История языка".
Почему-то в инете даже филологи у себя на сайтах не сильно-то копаются в этом слове.А ведь интересно.
Ну вот, если от "спiшити"...Откуда тогда "ч"? Почему бы тогда не "приспишило"? Больше даже по-русски звучит ИМХО.

Kati-Gusta · **26.01.2014**, **12:50**

Цитата:

Сообщение от Мриша

Ну вот, если от "спiшити"...Откуда тогда "ч"? Почему бы тогда не "приспишило"? Больше даже по-русски звучит ИМХО

Дык я ж уже сказала:

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

А вот с х/ч сложнее,
нетипично для русского языка, и тоже надо копать вглубь,
вплоть до общеславянских корней.

Копать надо.
Много и долго.

.

Мриша · **26.01.2014**, **14:48**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

Дык я ж уже сказала:

Ой, да...Как-то не поняла...
А если докопаешься, скажи.Потому что я - пас.Уже мужа призвала (он иногда любит такое),увы...
Стандартный ответ набегу: спичка,спица...

Весельчак Ю · **27.01.2014**, **09:40**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

Копать надо.
Много и долго.

похоже моя версия с моряками и туалетами будет иметь такое же право на правдивость как и любая другая.

Kati-Gusta · **27.01.2014**, **11:12**

Цитата:

Сообщение от Весельчак Ю

похоже моя версия с моряками и туалетами будет иметь такое же право на правдивость как и любая другая.

Это про "спицы" и "спички" ?
Нет, не будет.
Первый контраргумент:
не существует (не зафиксирован)
глагол "спичить" ни в одном из
славянских языков.
Например: "давить" - "придавить".

Весельчак Ю · **29.01.2014**, **17:05**

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

Это про "спицы" и "спички" ?

нет. это про "спикать" и "спичить".

Цитата:

Сообщение от Kati-Gusta

не существует (не зафиксирован)
глагол "спичить" ни в одном из
славянских языков.

ну так может привнесённое и вовсе не исконное? кроме того глаголы могут образовываться от существительных. возможно "приспичить" это то самое и есть.

Kati-Gusta · **29.01.2014**, **18:17**

Цитата:

Сообщение от Весельчак Ю

нет. это про "спикать" и "спичить"

Не поняла.
Я что-то пропустила ?

Цитата:

Сообщение от Весельчак Ю

ну так может привнесённое

Может. Допустим.
Откуда и когда ?

Цитата:

Сообщение от Весельчак Ю

глаголы могут образовываться от существительных. возможно "приспичить" это то самое и есть.

Могут.
Где то существительное для "приспичить" ?
Кажется, его мы ищем.

Бис · **02.02.2014**, **12:14**

пришпорить --> шпора --> спица шпоры упирается в брюхо коня --> спица = Spitze (нем)

Kati-Gusta · **02.02.2014**, **15:30**

Цитата:

Сообщение от Бис

пришпорить --> шпора --> спица шпоры упирается в брюхо коня --> спица = Spitze (нем)

Да, так и рассуждал сто лет тому назад
Преображенский, вызывая сегодня много
вопросов и сомнений (см. выше).
Например, почему говорят "приспичило
тебе", а не "эк тебя пришпорило!" ?
Наверное, потому что "спица" со
значением "шпора" в рус. языке
не употреблялась.

.

19.01.2014, 11:13	#1
Kati-Gusta :)))) енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Сообщений: 54,203 Репутация 1348 [+/-]	Приспичило Что значит слово "приспичило", как оно произошло и к какому стилю русской речи оно относится? Три культурных дамы с "ЭМ" -- Ларина, Королёва и Северская -- решили, что слово не очень приличное, из какого-то диалекта, относится к сниженной разговорной лексике. А что скажут на это еноты ? ) __________________ Скауты не сдают позиций !

21.01.2014, 20:45	#13
Мриша агент мосада енот-старожил Регистрация: 08.05.2007 Адрес: Израиль,г.Нетания Сообщений: 47,074 Репутация 1627 [+/-]	Билась-билась,но так и не разгадала... "Спица" не устраивает... __________________ русский аспед: "не кто не кого не облаживал"

21.01.2014, 23:48	#15
Мриша агент мосада енот-старожил Регистрация: 08.05.2007 Адрес: Израиль,г.Нетания Сообщений: 47,074 Репутация 1627 [+/-]	Кать,завтра...Надо опять пошерстить.Билась час.Всего уже не упомню. __________________ русский аспед: "не кто не кого не облаживал" Последний раз редактировалось Мриша; 21.01.2014 в 23:54..

22.01.2014, 00:03	#16
Мриша агент мосада енот-старожил Регистрация: 08.05.2007 Адрес: Израиль,г.Нетания Сообщений: 47,074 Репутация 1627 [+/-]	О,черт! Опять присела...Нет, завтра. А может и никогда.Не получается. __________________ русский аспед: "не кто не кого не облаживал"

22.01.2014, 15:39	#18
Мриша агент мосада енот-старожил Регистрация: 08.05.2007 Адрес: Израиль,г.Нетания Сообщений: 47,074 Репутация 1627 [+/-]	Вот ужо вечером попозже.Страсть как люблю такие загадки.Но знаний не хватает...Ушли как вода в песок. __________________ русский аспед: "не кто не кого не облаживал"

19.01.2014, 11:59	#2
SoapMaker Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 19.01.2007 Сообщений: 35,832 Репутация 827 [+/-]	ну обычно так говорят женщины, когда им где ни будь в неудобном месте по малой нужде захотелось, поэтому наверное решили, что не очень приличное.

23.01.2014, 13:01	#20
HiHiks Генералиссимус енот-старожил Регистрация: 19.01.2007 Адрес: Златоглавая Сообщений: 14,925 Репутация 768 [+/-]	"Спичка" может происходить от слова "спица", а спица - это деревянная заостренная палочка. Она же могла называться "занозой". Т.е., мне кажется, правильно - Весельчак с "приспичиванием" к сапогам и заноза. И от того, и от другого попробуй избавься. __________________ Тухлая Хухля, моряк, мущщинка, Жаба, дебил форума, любитель дерьма и род идут … мимо, короче, остальные придурки в игноре Все будет хорошо, я узнавала.

23.01.2014, 19:30	#21
Весельчак Ю Романист Регистрация: 05.04.2012 Адрес: москва Сообщений: 2,579 Репутация 98 [+/-]	а собственно откуда известно что приспичило исконно русское старинное слово? может оно не так уж и давно образовалось. ну например от английского speak. портовые города. много англоговорящих моряков. гуляют по городу. все хотят писать. хотят узнать где туалет. спрашивают постоянно: where is the toilet? do you speak english? тоесть спикают спичат... вот и приспичило.

24.01.2014, 18:46	#26
Мриша агент мосада енот-старожил Регистрация: 08.05.2007 Адрес: Израиль,г.Нетания Сообщений: 47,074 Репутация 1627 [+/-]	Ээээээээээээээ.... Та давай уже! __________________ русский аспед: "не кто не кого не облаживал"

02.02.2014, 12:14	#39
Бис Ева Израилевна енот-старожил Регистрация: 18.01.2007 Сообщений: 11,649 Репутация 411 [+/-]	пришпорить --> шпора --> спица шпоры упирается в брюхо коня --> спица = Spitze (нем) __________________ ПРОХОЖИЙ - МУДАК

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид