Книжные корешки (продолжение)

		Форум Енот > Тематический > Культура
Книжные корешки (продолжение)

Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая
Запас прочности: любознательность
Степень защиты: средняя модерация

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

03.12.2007, 10:24

#11

шерамур

Романист

Регистрация: 05.09.2007

Сообщений: 2,819

Репутация 133 [+/-]

Цитата:

Сообщение от bor-50

Let noble anger of the soul
Get boiled as a wave.
The people’s war, the holy war.
We’ll fight until the grave.
Вот вроде очень точно переведено, а не бьёт.

ага, надо было делать подробный подстрочник и огромный комментарий, чтобы все коннотации уловить. Как Набоков Пушкина "переводил".

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 20 (пользователей: 0 , гостей: 20)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжные корешки - 4	Aynos	Культура	2538	12.09.2013 07:14
Книжные корешки-7	Aynos	Культура	2522	19.12.2008 23:27
Книжные корешки - 6	Aynos	Культура	2523	16.09.2008 21:08
Книжные корешки - 5	topsik	Культура	2510	26.05.2008 06:06
книжные корешки	шерамур	Культура	2659	11.11.2007 17:18

Часовой пояс GMT +3, время: 18:05.