|
|
|
|||||||
| Изображения | All Albums | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
| Культура Тематика: искусство, музыка, книги, авторские произведения
Температура кипения: низкая Запас прочности: любознательность Степень защиты: средняя модерация |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
12.10.2007, 22:07
|
#11 |
|
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
И еще открою секрет. Довелось мне перевести роман одного современного француза "Последняя любовь Арамиса". Я говорила, помните? Французы обожают продолжать свою классику. Арамис-то остался жив "за рамками" Дюма. Отличный был роман, после него я укрепилась в своих чувствах к этому персонажу. Мне только никак его переиздать не удается. Это был тот случай, когда издательство, заказавшее мне перевод, пока я переводила, перестало существовать.
 Потом удалось-таки издать, но в таком неудачном оформлении и таким мизерным тиражом, что книги все равно что нет. И уже больше 10 лет прошло. Никто не хочет моего Арамиса!
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС |
|
| Здесь присутствуют: 9 (пользователей: 0 , гостей: 9) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Книжные корешки - 4 | Aynos | Культура | 2538 | 12.09.2013 07:14 |
| Книжные корешки-7 | Aynos | Культура | 2522 | 19.12.2008 23:27 |
| Книжные корешки - 6 | Aynos | Культура | 2523 | 16.09.2008 21:08 |
| Книжные корешки - 5 | topsik | Культура | 2510 | 26.05.2008 06:06 |
| Книжные корешки (продолжение) | Не Я | Культура | 2499 | 17.12.2007 22:11 |
Древовидный вид