Книжные корешки - 9

[ich bin]

Сообщение от nika

Все-таки еще раз попрошу - цитату, плиз!
Опосредованную...

63 страница
от вашего возмущения по поводу желатина и чуть назад
весь тред
наш

[Dara]

Сообщение от gala

Найди "Любовь во время чумы" - она вышла у нас в 2002г. В инете есть сейчас, кажется. Фильм поставили (Любовь во время холеры), но книга замечательная просто! Самая оптимистическая из всех его произведений.

Спасибо, найду обязателно

Сообщение от nika

На упомянутого всуе Гунцина советую обратить внимание.

Ника
Не поняла я

[ich bin]

Сообщение от gala

Вот здесь старое французское кино, но название вы подзабыли. Получается: пойди туда - не знаю куда.

www.le-cinema.ru

да нет
я ща долго и нудно гуглил
ниче не нагуглил
но название явно соответственное

сколь я помню по сюжету
там луи куражо - он то нагуглился (ника наверное знает кто это)
вполне себе мог существовать как персонаж

[ich bin]

надо во франкоязычном нете искать думаю
так будет быстрее
но я по лягушачьи не квакаю

[nika]

Сообщение от Dara

Ника
Не поняла я

Дара, писатель такой - Томас Гунциг, бельгиец.
Очень люблю.

[nika]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

63 страница
от вашего возмущения по поводу желатина и чуть назад
весь тред
наш

Еще раз убедительно прошу показать,
ГДЕ я сказала хоть слово про Робски?

[ich bin]

Сообщение от nika

ГДЕ я сказала хоть слово про Робски?

там где вы сказали что ее не читали
а когда вам предложили вместо робски адекватную замену
кукоцкую
вы начали про желатин
и омаров из минтая
это к вашим сентенциям о неудачнике
(я не могу завидовать таким как ваши гунциги-бегбёдеры
ну просто не умею завидовать тому где нечему)

[nika]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

там где вы сказали что ее не читали
а когда вам предложили вместо робски адекватную замену
кукоцкую
вы начали про желатин
и омаров из минтая
это к вашим сентенциям о неудачнике
(я не могу завидовать таким как ваши гунциги-бегбёдеры
ну просто не умею завидовать тому где нечему)

Ох, как же я раньше не поняла?
Разговариваю типа как с адекватным человеком...
сорри, но вам к доктору.
Чем скорее, тем лучше, говорят, это иногда лечится.

[ich bin]

Сообщение от nika

сорри, но вам к доктору.

очень злая сатира
ну очень злая

по-гунциговски

[Aynos]

ДЕ, вы, как всегда, загадочны. Что вы всем этим хотите сказать?
Честное слово, есть стойкое ощущение, что вы постоянно что-то с чем-то путаете.
В частности, божий дар с яичницей. И еще многое другое.
Например, предубеждения с принципами.
И это тоже еще не все.

[Aynos]

Кстати, сколько бутылок пива выпито?
Наверняка до мамоновских 14-и еще не дотянули. А то бы, может быть, прозрение наступило....

[nika]

Сообщение от Aynos

Честное слово, есть стойкое ощущение, что вы постоянно что-то с чем-то путаете.
В частности, божий дар с яичницей. И еше многое другое.

Сонь, не повторяй моих донкихотских усилий, рационального зерна не вытащишь, его нет. Клиника.

[ich bin]

nika,
не
на самом деле это все же понятно
и много раз описано было

ну у соловьева например
в ходже насреддине
"зверь именуемый кот"
только котов периодически меняют

сегодня коты гунциги и брауны и бегбедёры
вот и всё
(в чем большое удобство этого метода
не надо даже менять рекламные тексты
просто фамилии меняй и всё)

также вполне естественно ваше раздражение
к тем кто видит то что есть
то есть только кота обычного самого
которых сотня на дюжину

кстати в том фильме который вам не понравится
была одна сцена
толи выставка толи подготовка к ней
картины стоят на полу
прислоненные
ну или так задумано
или ждут пока повесят
не помню

и 2 ценителя восхищенно цокают
(картины не великие совершенно.
если не сказать больше
то есть такая обычная выставка
художников нижнего уровня)
обсуждают штрихи, тени, краски

у одно собачка с собой
собачка задирает ногу на каждое полотно
по очереди
обсужденное

я не думаю что я рассказал об этом
так же смешно
как это смотрелось

снято было очень смешно

[ich bin]

Сообщение от Aynos

В частности, божий дар с яичницей.

не
я не путаю
смотрите выше цитату из "злой сатиры"
(это не я это так назвал. прошу заметить)

[ich bin]

Сообщение от Aynos

Что вы всем этим хотите сказать?

да ничего
я хачу наоборот почитать
что-нибудь про тонкий но одновременно очень строгий
лаконичный но объемный
язык гунцига

[Aynos]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

не
я не путаю
смотрите выше цитату из "злой сатиры"
(это не я это так назвал. прошу заметить)

Вот пример того, что вы еще путаете - цепляетесь к словам, а не к сути. А суть даже не пытаетесь понять, принимая свое предубеждение за понимание этой самой сути.
Ясное дело, цепляясь к словам, можно сколь угодно продолжать "скандальную" дискуссию. Только это не интересно вообще.

[Aynos]

Короче, вам надо либо еще выпить, либо спать пойти.
Поверьте моему опыту.
Спать - однозначно лучше. Тогда с утра хотя бы будете знать, что делать. Притом, что дел накопилось масса.

[nika]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

к тем кто видит то что есть

Отвечаю последний раз и прекращаю эту непродуктивную дискуссию.
Ё-пистрахий, видеть писателя можно только при одном условии - если его читать. Не обязательно в полном объеме, хотя бы для знакомства.
Иначе, уж простите за сатиру злую, получается, что видите-то вы не писателя, а по известной басне:
мартышка, в зеркале увидя образ свой...

Засим оставляю вас тетатет с зеркалом. Чао.

[nika]

Соня
Слушай, напомни, как пользоваться игнором. Всегда была против этой функции, но уже тошнит.


Епиздрахий, на прощание -
ваша прежняя аватарка лучше отражала суть.

[ich bin]

Сообщение от nika

если его читать

так я и прочел
целый абзац бегбёдера
и интервью этого вашего гунцигунчика

мог и не читать
от этого они не изменились ни разу

[ich bin]

Сообщение от Aynos

вам надо либо еще выпить,

это тоже довольно известный прием
"вы пьяны" и так далее

нет
если бы я был пьян
то прочитав злую сатиру вашу
я бы написал попроще

и куда попроще написал бы про гунцигунчика
которого "не захватило ни одно философское течение"
(этот пласт я вообще не тронул
а он богаааааатый такой)

[Aynos]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

если бы я был пьян
то прочитав злую сатиру вашу
я бы написал попроще

Дык выпейте!
Может, и вправду, понятней напишете....

[ich bin]

Сообщение от Aynos

Может, и вправду, понятней напишете....

так непонятно?

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

там набор банальных стонов офесного планктона
(жежешечка вульгарис)

[Aynos]

Сообщение от nika

Соня
Слушай, напомни, как пользоваться игнором. Всегда была против этой функции, но уже тошнит.


Епиздрахий, на прощание -
ваша прежняя аватарка лучше отражала суть.

Ника, там в самом верху страницы синяя строчка. Выбираешь Мой кабинет. Слева появляется меню.

Там находишь раздел - настройки и параметры. А в нем подраздел Список игнорирования. Щелкаешь два раза, и в открывшемся окне будет строчка: Добавить участника в смписок игнорирования. Туда нужно ввести ник. Можно вводить вручную, но проще открыть еще одно интернета, зайти в этом новом окне на сайт, скопировать ник и вставить в эту строчку.

[Aynos]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

так непонятно?

Абсолютно...
Слишком о многом вы вроде вынуждаете догадываться... А это, как вы понимаете, чревато
сплошными недоразумениями...

И вообще, ИМХО, признак здорового ума - ясность, четкость и полнота формулировок, а не нарочитая расплывчатость с обилием специфичеси-личностных формулировок и недоговореностей, как у вас.
Надо таки работать над собой.
Все ж таки библейский прынцып насчет соломинки и бревна рулит...

[nika]

Сонь, вот здесь то интервью, лучше его прочесть, чем интерпретацию Епиздрахия.
http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=27127
Правда, Гунциг - человек крайне закрытый, то есть, охотно идет на контакт, но душу не распахивает, ему вот такой маской удобнее прикрываться.
Гораздо больше я о нем узнала, когда мы с ним типа вопросы по тексту снимали.

[nika]

Сообщение от Aynos

Все ж таки библейский прынцып насчет соломинки и бревна рулит...

Скорей все-таки фольклорный насчет зеркала и рожи...

[ich bin]

Сообщение от Aynos

Слишком о многом вы вроде вынуждаете догадываться..

жежешечка это жеже
блог в живом журнале

вульгарис - вульгарный банальный обычный популярная тема

таких "злобных сатир" там вагон и маленькая тележка

не сосчитать

[ich bin]

Сообщение от Aynos

и недоговореностей

это где это они?
простите уж

в оргэнайзере жизни чтоли

[ich bin]

Сообщение от nika

чем интерпретацию

ай-яй-яй
нехорошо
ни одной букафки я не изменил
при копировании

как был гунцигунчик
так и остался

[ich bin]

Сообщение от Aynos

насчет соломинки и бревна рулит.

ээээ
ни пайдеть
я ни разу не великий писатель
и вообще не писатель
и ни разу в них не стремился
(вообще)

читать я любил
уже скорее любил чем люблю
раньше
просто щас слишком много мусора
охвата таргет-груп и все такое
а я не люблю дерьма
поэтому приходится!
именно приходится
перечитывать в основном

[Aynos]

Сообщение от nika

Сонь, вот здесь то интервью, лучше его прочесть, чем интерпретацию Епиздрахия.
http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=27127
Правда, Гунциг - человек крайне закрытый, то есть, охотно идет на контакт, но душу не распахивает, ему вот такой маской удобнее прикрываться.
Гораздо больше я о нем узнала, когда мы с ним типа вопросы по тексту снимали.

Ника, я поняла... То есть господин ДЕ опять выдернул строчки, котрорые ему подходили, жостко проигнорировал все остальное ( в котором основная суть), не говоря уже о возможном -вероятном - желанном - прочтении самих оригинальных текстов?
Типа,чем прочесть оригинальный рассказ автора целиком - проще застрелицца.
Это как раз современное поветрие, краткие содержания Войны и мира, Отцов и детей и т.д. в изложении для современных школьников...

[ich bin]

Сообщение от Aynos

опять выдернул строчки, котрорые ему подходили

ай-яй-яй
все продолжаете нехорошести
я выдернул
целиком ответы на вопросы
(не на все вопросы)

насчет самой сути которая спрятана
добрым гунцигунчиком от злого епистрахия
улыбнуло спасибо

[Aynos]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

жежешечка это жеже
блог в живом журнале

вульгарис - вульгарный банальный обычный популярная тема

таких "злобных сатир" там вагон и маленькая тележка

не сосчитать

А какого чорта я туда пойду - чтоб считать ваши "злобные сатиры"?
Чесслово, я лучше что-нибудь другое посчитаю!

[Aynos]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

ай-яй-яй
все продолжаете нехорошести
я выдернул
целиком ответы на вопросы
(не на все вопросы)

насчет самой сути которая спрятана
добрым гунцигунчиком от злого епистрахия
улыбнуло спасибо

Это были не ответы на вопросы - это цепляние за слова... Продолжайте в том же духе, бог вам в помощь!
Авось достигнете нужной степени самоутверждения.

[ich bin]

Сообщение от Aynos

Это были не ответы на вопрсы

фига себе
я простите скопировал и все
ответы

Сообщение от Aynos

это цепляние за слова

да гдеж там цепляние то

вы что
ника вообще подумала что я переводчика задевал копированием

мне он вообще пофигу был
(хоть с бревнами хоть с зеркалами хоть с икрой)
тут вроде про писателей было

или это
то что сам этот дятел
говорит про пиво и ремесло и успешность

это цепляние

а гунцигунчика-философа
я вообще не трогал

[ich bin]

Сообщение от Aynos

Авось достигнете нужной степени самоутверждения.

серия 4
"аргументации"
а почему мне кажется что все серии
это один и тот же желатин?

[Aynos]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

а гунцигунчика-философа
я вообще не трогал

Трогали-трогали, и нечего притворяцца!
Выдернули цытату без контекста, а у него вообще речь была не о том!
Дык давайте, продролжайте выдергивать все, что
ваши проблемы оправдывает... Оно дело полезное.

[ich bin]

а то что я поржал над вопросами
про "ожидание узнаваемости"
и про "уязвление переводчика"
то да
грешен
поржал
ну не плакать же мне над ними было

[Aynos]

Сообщение от Дашебин-Епистрахий

серия 4
"аргументации"
а почему мне кажется что все серии
это один и тот же желатин?

и мне тоже кажется... так может, давайте прекратим?