09.06.2007, 16:22
|
#117
|
Хохловед
енот-старожил
|
Так зад не лизал еще никто!
Министр обороны Чехии Власта Парканова подготовила для американского президента нетрадиционный подарок . Сегодня она намерена передать ему профессионально записанный CD -диск с песней, которую она сама напела.
Песня называется 'Добрый день, звездно-полосатый стяг!'. Она возникла на основе известной мелодии Яромира Глинички 'Добрый день, майор Гагарин!', которую в 1961 г. исполнил Густав Бром. В своей версии песни Парканова приветствует Джорджа Буша в Чехии и выступает в поддержку строительства американского радара системы ПРО в Чехии.
Автором идеи написать песню была Парканова, текст написал Ян Вычитал, он же исполнил вторую партию при записи мелодии.
Итак, слова песни 'Добрый день, звездно-полосатый стяг!':
Весь мир перелистывал ежедневную прессу,
Весь мир оставил разговоры ,
Я приветствовал Вас пожатием руки
И поднял глаза вверх .
Добрый день, звездно-полосатый стяг,
Ты уже развернулся над нами,
Добрый день, стяг наших друзей на джипах ,
Которых мы приветствовали.
Добрый день, радар, просто добро пожаловать,
Наконец-то мы дождались тебя,
Добрый день, радар, я тебе аплодирую,
Друзья машут руками.
Расскажи, пожалуйста, космосу,
Сообщи тем мирам, что меж звездами,
Что мы хотим и дальше жить в мире со всеми,
Но лучше всего нам у Сэма .
Расскажи там, пожалуйста, что мы знаем,
Кто и когда принес нам свободу,
Когда Масарик с президентом Вильсоном
Помогли нашему народу.
http://inosmi.ru/translation/234844.html
__________________
Из всех искусств важнейшими для нас являются кино и хохлоцирк.
|
|
|