[barrberian1]

Сообщение от nika

Да, обсуждали...
И я говорила... мне выпало по максимуму. Слишком много.
И самое сейчас в этом страшное - что я теряю работу.
Едва-едва успеваю что-то делать в издательстве, а с переводами придется завязывать. От одного уже отказалась, что есть большой минус мне, потому что это мой лауреат, от второго, наверно, откажусь на днях. Выпаду из обоймы - потом почти нереально будет вернуться.

тут я ничего присоветовать не в силах.
имхо, за переводы надо держатся изо всех. сил.
могу сказать по своему опыту: когда кажется, что все уходит из од ног и сражаться нет сил, обязательно находится выход. неонятно простой и непонятно эффективный! всегда так!!!!!
даже сильно верить в это не надо.
просто так будет, вот увидите.
еще будете в этом году наслаждаться жизнью в бельгии.....