[Aynos]

Сообщение от nika

Недавнее общение с переводчицей и специалисткой по Флоберу окончательно убедило меня, что это всего лишь кокетство.
Я это и раньше подозревала...
Автор всегда больше любого своего персонажа.
Если только это не "исповедальная" литература,
над которой как раз сейчас бьюсь в редкие свободные часы.

Кстати, Ника, а "Попугая Флобера" Барнса ты не читала?.
Довольно отвратительная тоже вещица.
Но там он в нескольких главах приводит то одну подборку писем Флобера по ходу его жизни и знаковых событий (как бы "оптимистическую"). То другую подборку - по ходу тех же событий - как бы "пессимистическую".
А дальше вообще впадает в какие-то гадости.
Я даже не помню, дочитала я или нет...
Но в первых частях было много интересных наблюдений над жизнью и творчеством Флобера.