[Aynos]

Сообщение от nika

Привет!
Сонь, составляешь мне конкуренцию в полуночничестве?
Нет, не думаю, что дело в переводе. ГЛ неплохо переведена.
Просто четверть века между этими книгами. Ятд.
Автору было чуть за 30, когда он писал ГЛ. И еще свежи были веяния пресловутой сексуальной революции.

У меня что-то режим жизни совсем нарушился.
На работе никто не требует явки в офис, к рабочей сети я могу из дому подключаться и делать все то же самое (притом все легко успеваю), плюс у мегня эти ПРОЭКТЫ в разных районах Москвы идут - я вот и планирую свое расписание сама...
Вот результат - то ночью не сплю, то днем сплю...

Насчет четверти века разницы - это сильное замечание! Я не обратила внимания. Это многое меняет!