[Aynos]

Сообщение от nika

Я же предупреждала!
Хотя все равно жалею, что не сложилось ее перевести.
Кста, выход книги очень удачно совпал со скандалом вокруг Поланского, продается она на-ура!
Сонь, а я забыла, "Маленького мужа" ты читала?
Ятд, дело в том, что пишет он притчи, нашел свой жанр... а ГЛ еще писал как психологический роман, поэтому герои там живые, а поскольку все равно этот наследник Монтеня и Декарта вкладывает в каждого героя некую свою идею, получаются... мммм... неприятные!

Ника, ну, предупреждеия не всегда ведь срабатывают...
Иногда наоборот, разжигают любопытство.
Может, и жаль, что не ты перевела.
Может, ты бы хоть как-нибудь облагородила?
А то правда, как-то гнусно после этой книжки на душе.
Ну почти как после Балабанова...

Какой там психологический роман?!!!
Ну нельзя же в каждого героя такую кучу - прости меня - г. - вкладывать!!!
Ну проще сразу повеситься.

Ладно, насчет "Маленького мужа" - ты мне кстати напомнила.
Я напряглась, порылась, оказывается, он так у меня и лежит купленный-непрочитанный!
Попробую прочесть.
Вдруг лучше станет.