[gala]

Сообщение от nika

Но я вообще Ажара люблю больше.

Еще про Гари.

Быков пишет, что ажаровский вариант "Завещания на рассвете" - "Вся жизнь впереди". Интересно было бы сравнить. А она у нас переводилась?

Еще относительно самоубийства - "Что касается причин самоубийства, то они достаточно очевидны: Гари ненавидел старость и боялся ее".

"Гари, которому переносить трагедию жизни помогала сначала материнская любовь, потом женская, потом слава, потом сам процесс писания - почувствовал, что ничем из этого он больше не может насладиться вполне"...

В финале пишет:

"Во Франции его сегодня читают, правда, не больше чем , допустим, Мопассана или Флобера, меньше чем Бегбедера или переводных американцев, - но чтут. Зато в России, думаю, он обязан стать культовым".

Лена, как там у тебя?

Погоды ухудшились или, наоборот, наладились, короче - мороз.

Всем привет!