Когда цветет сирень (по мотивам Уолта Уитмана)
Когда у дома моего весной сирень цвела
И в небе никла надо мной заветная звезда,
Я слезы лил, и буду лить, как только вновь и вновь
Вернется к нам в сады весна, и вспомнится любовь.
Пусть с каждой новою весной
Все трое будут вновь со мной:
Сирень в цвету, в ночи звезда
И память о любви всегда!
Растет у дома моего высокая сирень,
Она уж много лет растет, бросая всюду тень.
И с каждой новою весной моя сирень опять в цвету,
И вспоминаю я любовь, и в небе яркую звезду.
Пусть с каждой новою весной
Все трое будут вновь со мной:
Сирень в цвету, в ночи звезда
И память о любви всегда!
Упала яркая звезда, за яблони в саду.
Да, сгинула моя звезда. Где ж я ее найду?
Пришла весна: сирень в цвету, и память о любви со мной,
И только не найду звезду, что в небе никла надо мной.
Пусть с каждой новою весной
Все трое будут вновь со мной:
Сирень в цвету, в ночи звезда
И память о любви всегда!
Давно у дома моего весной сирень цвела,
А нынче только серый ствол, раздетый до гола.
Пришла весна, цветут сады, их льется пряный аромат,
И только не цветет сирень, как много, много лет назад.
И с каждой новою весной
Уже те трое не со мной:
И только в памяти всегда:
Сирень в цвету, любовь, звезда.
Делеция
|