Показать сообщение отдельно
Непрочитано 17.10.2009, 23:02   #1333
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от gala Посмотреть сообщение
Ника, задержи, конечно, ( а получай, типа , фашист , гранату ) если никаких последствий не будет, в смысле, плохих для тебя.

Еще раз пересчитай все.
Ну какие последствия? Отношения, конечно, подпорчу немного... но у меня сейчас по работе они не блестящие.
Единственно что тревожит - этот Гари-младший тоже непрост для перевода. Боюсь завязнуть в нем на дольше, чем рассчитываю...
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием