[Лена]

Вот, нарыла.
Фразу эту перепевают на сто разных ладов, мне больше всего понравился такой, самый понятный:

стрекочу́щу кузнецу злато зло грыз́ущу,
ядовиту червец́у по стебл́ю полз́ущу.

Т.е. "стрекочущий кузнец(чик)", злобно грызущий злато ( какой-либо злак желтого цвета) - САРАНЧА! (права Руся!)
А "ядовитый червец" - ну, гусеница вредительская какая-нибудь...

так что все совсем не романтично, а вовсе даже - прагматично