[nika]

Сообщение от Лена

Вот видишь, и у тебя все получилось!
Не такие уж мы безнадежные!

А что это за "светило бельгийской литературы"? Неужели это Амели Нотомб?

Дык не все получилось! Не уменьшаются!
А ведь ты видела замок, только с фасада!

Гы, Амели Нотомб сидит в Париже и нашу скромную компанию не жалует. Это писатель Жан-Люк Утерс, он же - ответственное лицо, от которого зависят субсидии на перевод бельгийских книг.
Понятное дело, переводчики его любят!
Но, как ни странно, писатель неплохой.